Autor Wątek: O muzyce  (Przeczytany 822909 razy)

liv

  • Global Moderator
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 5626
    • Zobacz profil
Odp: O muzyce
« Odpowiedź #3615 dnia: Luty 17, 2021, 11:44:03 pm »
Cytuj
Oczywiście o gustach się nie dyskutuje.
ну ладно   ;D
Cytuj
Przy okazji: cóż za wspaniały przekład! Imho, pod względem "siły lirycznej" nie ustępuje oryginałowi. Smutna, wyrafinowana miłosna piosenka, jak mi się wydaje, świetnie oddaje ducha tamtej epoki, bezpowrotnie minionych lat 60-tych...

Ciekawym, kto jest autorem polskiego tekstu? Respekt i szacun.
Otóż, tłumacz wiedział o czym mowa - zerknij w życiorys
I jeszcze to -  Jego pierwszym językiem był ormiański, drugim rosyjski, polski - trzecim.
https://culture.pl/pl/tworca/andrzej-mandalian
https://pl.wikipedia.org/wiki/Andrzej_Mandalian
Zatem spróbuję tych "starszych", którzy już odjechali tytułowym trolejbusem
« Ostatnia zmiana: Luty 18, 2021, 12:04:50 am wysłana przez liv »
Filutek mógłby niezbicie udowodnić że jest Filutkiem, jednak Filutkowi szkoda życia  na udowadnianie że jest Filutkiem, w końcu to nie jego problem.

Lieber Augustin

  • God Member
  • ******
  • Wiadomości: 1218
    • Zobacz profil
Odp: O muzyce
« Odpowiedź #3616 dnia: Luty 18, 2021, 09:51:09 am »
O dzięki, livie :)

A oto Modlitwa François Villon'a w tłumaczeniu tegoż Andrzeja Mandaliana:



Taa... modlitwa... trolejbus... A zarazem:
Tobie -
Towarzyszowi z Bezpieczeństwa
poświęcam ten wiersz.
Za Twą miłość ogromną do ludzi
i Twych nocy bezsennych niepokój -
za Twą troskę o dzień nasz powszedni
i walkę codzienną o pokój -
za Twą wierność niezłomną dla Partii,
za Twe serce - dla Partii bijące -
ściskam Twą dłoń uzbrojoną
i słowa przesyłam gorące.

https://www.salon24.pl/u/frycz-pl/459998,andrzej-mandalian-towarzyszom-z-bezpieczenstwa

Zaiste, im dłużej żyję, tym mniej rozumiem. A przecież powinno być odwrotnie ::)
« Ostatnia zmiana: Luty 18, 2021, 10:26:28 am wysłana przez Lieber Augustin »

liv

  • Global Moderator
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 5626
    • Zobacz profil
Odp: O muzyce
« Odpowiedź #3617 dnia: Luty 18, 2021, 11:22:57 pm »
Cytuj
Zaiste, im dłużej żyję, tym mniej rozumiem.
Ba, sporo wyjaśnia ten fragment - Uważałem, że tu w Polsce jest i będzie inaczej, że wszystkie błędy systemu właśnie tu będą naprawione, że Wielka Utopia tu zostanie zrealizowana. Niemal wszyscy, którzy wraz ze mną repatriowali się do Polski i aktywnie włączyli w budowanie nowego systemu, przeszli przez więzienia lub łagier. Dla mnie to była rękojmia, że nie dopuszczą, by w Polsce stało się to samo, co w ZSRR. Zresztą proszę pamiętać, że z mojego punktu widzenia przeniosłem się z kraju wielkiej niewoli do kraju dzikiej wolności"
I tutaj, w 46/7, to mogło jeszcze tak wyglądać na tle ZSRR. A później...chińska pułapka. Poza tym, młody był 20-latek...czego oczekiwać?
Cytuj
Zaiste, im dłużej żyję, tym mniej rozumiem. A przecież powinno być odwrotnie
Czyli - im krócej żyjesz, tym więcej rozumiesz?  ::)
A skoro odwrotnie - Marsjanie wylądowali  :D
Filutek mógłby niezbicie udowodnić że jest Filutkiem, jednak Filutkowi szkoda życia  na udowadnianie że jest Filutkiem, w końcu to nie jego problem.

Q

  • Juror
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 12338
  • Jego Induktywność
    • Zobacz profil
Odp: O muzyce
« Odpowiedź #3618 dnia: Luty 19, 2021, 01:08:39 am »
I tutaj, w 46/7, to mogło jeszcze tak wyglądać na tle ZSRR. A później...chińska pułapka.

Dobry tekst (a raczej cykl tekstów) o w/w pułapce, i tych co w nią wpadli:
http://niniwa22.cba.pl/towarzysze_nieudanej_podrozy_01.htm

A towarzysze z Bezpieczeństwa też początkowo trafiali się różni, bo najpierw werbowano ich także z AK-owców, BCh-owców, zgodnie z liberalniejszą linią Gomułki, a potem ci zwerbowani (a idący na służbę z b. rozmaitych pobudek - jedni inwigilować, drudzy w nadziei, że tym sposobem nadadzą ustrojowi bardziej ludzkie oblicze, trzeci z przyczyn dających podciągnąć się pod różne formy koniunkturalizmu) albo sami trafiali do więzień (w ramach "samooczyszczania się" organów z elementu niepożądanego, wraz z przykręcaniem śruby), albo - relatywnie rzadkie przypadki - zostawali katami niedawnych kolegów, albo - jak sławetny "Ogień" i paru innych - zwiewali z bronią do lasu. To też bywała podobna pułapka, i to dramatyczniejsze wybory przynosząca.
A propos:
https://ciekawostkihistoryczne.pl/2017/05/08/ilu-zolnierzy-armii-krajowej-wspolpracowalo-z-ubecja/
https://kurierhistoryczny.pl/artykul/operacja-cezary-czyli-jak-akowcy-z-ub-wylapali-akowcow-z-win,691
https://www.newsweek.pl/wiedza/historia/historia-ilu-zolnierzy-przyszlo-od-ak-do-ub/fdv4dzp

ps. Jak przy tamtych czasach jesteśmy:

(Podobno ludowa, z epoki, przez Kazika tylko zasłyszana po latach.)
« Ostatnia zmiana: Luty 19, 2021, 10:26:35 am wysłana przez Q »
"Wśród wydarzeń wszechświata nie ma ważnych i nieważnych, tylko my różnie je postrzegamy. Podział na ważne i nieważne odbywa się w naszych umysłach" - Marek Baraniecki

liv

  • Global Moderator
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 5626
    • Zobacz profil
Odp: O muzyce
« Odpowiedź #3619 dnia: Luty 19, 2021, 08:36:44 pm »
Przy sobocie, po robocie...
Zmieniając klimat.
Na bardziej, bardziej...trzymając się Patrona...hylastyczny  :)
Chwytliwy, znany rififi, dobry wokal i  od razu wpada w ucho. Cztery Panie na śniadanie... lub kolację  :-\
Filutek mógłby niezbicie udowodnić że jest Filutkiem, jednak Filutkowi szkoda życia  na udowadnianie że jest Filutkiem, w końcu to nie jego problem.

olkapolka

  • YaBB Administrator
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 5726
    • Zobacz profil
Odp: O muzyce
« Odpowiedź #3620 dnia: Luty 19, 2021, 09:18:01 pm »
Niech będzie, że wpada...dzisiaj przeczytałam art w którym zapewniają, że słuchając odpowiedniej muzyki możemy obniżyć ciśnienie...tja...i nie jest to muzyka klasyczna - jak ogłaszano kilka lat temu...otóż ciśnienie najskuteczniej obniża pop z lat 80 i heavy metal...podobno najbardziej terapeutyczne właściwości ma:
 - soundtrack z serialu It's a Sin:
https://www.smoothradio.com/news/entertainment/its-a-sin-soundtrack-music-songs-list/
- i Megadeth z listy Heavy Metal Classic...to jedziem:

Z serialu:
https://www.youtube.com/watch?v=StKVS0eI85I
I z classic-listy - 120/80:
https://www.youtube.com/watch?v=9d4ui9q7eDM&ob=av3e

https://www.focus.pl/artykul/pop-lat-80-najlepsza-muzyka-dla-zdrowia-i-relaksu-zadzialal-u-96-badanych
Mężczyźni godzą się z faktami. Kobiety z niektórymi faktami nie chcą się pogodzić. Mówią dalej „nie”, nawet jeśli już nic oprócz „tak” powiedzieć nie można.
S.Lem, "Rozprawa"
Bywa odwrotnie;)

liv

  • Global Moderator
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 5626
    • Zobacz profil
Odp: O muzyce
« Odpowiedź #3621 dnia: Luty 19, 2021, 10:45:05 pm »
Cytuj
...otóż ciśnienie najskuteczniej obniża pop z lat 80 i heavy metal...podobno najbardziej terapeutyczne właściwości ma:
 - soundtrack z serialu It's a Sin:
Tak napisali?  ::)
Eghmm... palić tam megadetów, bronskobity i casiny , te może i usypiają, ale Blondie? Hmm... może to ja nienormalny jestem?.. bo chyba mi się raczej... obniża rosnąco, tak jak ta przepadnięta zaliczka  8) Jejku, jak dawno nie slyszałem tego kol mi!
Filutek mógłby niezbicie udowodnić że jest Filutkiem, jednak Filutkowi szkoda życia  na udowadnianie że jest Filutkiem, w końcu to nie jego problem.

Lieber Augustin

  • God Member
  • ******
  • Wiadomości: 1218
    • Zobacz profil
Odp: O muzyce
« Odpowiedź #3622 dnia: Luty 19, 2021, 10:47:17 pm »
...otóż ciśnienie najskuteczniej obniża pop z lat 80 i heavy metal...
Dopiero teraz do mnie dotarło, że dziadkowie po prostu uprawiają profilaktykę nadciśnienia:


olkapolka

  • YaBB Administrator
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 5726
    • Zobacz profil
Odp: O muzyce
« Odpowiedź #3623 dnia: Luty 19, 2021, 11:09:24 pm »
...otóż ciśnienie najskuteczniej obniża pop z lat 80 i heavy metal...
Dopiero teraz do mnie dotarło, że dziadkowie po prostu uprawiają profilaktykę nadciśnienia:
;D
No właśnie - pełen relaksik ze Slayerem - oni to wiedzieli bez "ekspertów" i drogich badań;))

Eghmm... palić tam megadetów, bronskobity i casiny , te może i usypiają, ale Blondie? Hmm... może to ja nienormalny jestem?.. bo chyba mi się raczej... obniża rosnąco, tak jak ta przepadnięta zaliczka  8) Jejku, jak dawno nie slyszałem tego kol mi!
To ja chyba bardziej - nieno - bo chociaż te niekompletne bludżinsy...ale utknęłam na Blondie:))
Pewnie z sentymentu - z wiadomej płyty:
https://archiwum.allegro.pl/oferta/heart-of-glass-blondie-ufo-jethro-tull-leo-sayer-i8076747181.html
Ale jak teraz tak...to strona A zgrana na emanuelu, a B w zapomnieniu i zdumieniu. Znacznie lepsza.
Kończąc jednak blondwątek - or another - bo lubię;)
https://www.youtube.com/watch?v=_zBwRDEFMRY

Hm...coś takie za gładkie to - wgrane inaczej - tak?
https://www.youtube.com/watch?v=4kg9LasvLFE&feature=emb_title
« Ostatnia zmiana: Luty 19, 2021, 11:19:52 pm wysłana przez olkapolka »
Mężczyźni godzą się z faktami. Kobiety z niektórymi faktami nie chcą się pogodzić. Mówią dalej „nie”, nawet jeśli już nic oprócz „tak” powiedzieć nie można.
S.Lem, "Rozprawa"
Bywa odwrotnie;)

xetras

  • Full Member
  • ****
  • Wiadomości: 212
    • Zobacz profil
Odp: O muzyce
« Odpowiedź #3624 dnia: Luty 20, 2021, 06:56:29 am »
Co do zwalniania to ogromnie ugrzązłem w   
transie elektro.

Pasuje Boris Brejcha (kiedyś wspominany)
A zwłaszcza psychodeliczni psychole.


Najbardziej skuteczne do tego jednak jest najprostsze reggae, gdzie akcenty się nie zgadzają.


Jeszcze bardziej - wyjątkowo rzadko spotykane metrum 5/4 .
Rozwala
1. Gdy zmęczeni wracamy z pół (Alibabki) Loranc/Dymny
2. Take five (Brubeck)
3. Splecione z metrum 4/4 w "Perfect Strangers" Deep Purple


Też uspokaja Ale nie wycisza.
(Nie każda medytacja wycisza i dekoncentruje).
~ a priori z zasady jak ? ~

Lieber Augustin

  • God Member
  • ******
  • Wiadomości: 1218
    • Zobacz profil
Odp: O muzyce
« Odpowiedź #3625 dnia: Luty 22, 2021, 09:23:53 pm »
Z innej beczki.
Cytuj
Inside my heart is breaking
My make-up may be flaking
But my smile still stays on
...Show must go on!
Recitar!... mentre preso dal delirio
Non so piu quel che dico e quel che faccio!
Eppur... e d'uopo... sforzati! Bah, sei tu forse un uom?
Tu se' Pagliaccio! Vesti la giubba e la faccia infarina.
La gente paga e rider vuole qua.
E se Arlecchin t'invola Colombina, ridi, Pagliaccio...
E ognum applaudira! Tramuta in lazzi lo spasmo ed il pianto;
In una smorfia il singhiozzo e'l dolor...
Ridi Pagliaccio, sul tuo amore infranto!
Ridi del duol che t'avvelena il cor!



olkapolka

  • YaBB Administrator
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 5726
    • Zobacz profil
Odp: O muzyce
« Odpowiedź #3626 dnia: Luty 23, 2021, 11:29:29 pm »
Z innej beczki.
Faktycznie: z innej...do tej potrzebny jest Hoko, który wyraźnie zaniedbuje wątek...

"Perfect Strangers" Deep Purple
Dawno nie słuchałam Purpli - utknęłam.
A jak oni, to zaraz włącza mi się Tęcza - wiem, było - ale może xetras nie znalazł?;)
https://www.youtube.com/watch?v=V5QukAC-jqE
Mężczyźni godzą się z faktami. Kobiety z niektórymi faktami nie chcą się pogodzić. Mówią dalej „nie”, nawet jeśli już nic oprócz „tak” powiedzieć nie można.
S.Lem, "Rozprawa"
Bywa odwrotnie;)

Q

  • Juror
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 12338
  • Jego Induktywność
    • Zobacz profil
Odp: O muzyce
« Odpowiedź #3627 dnia: Luty 24, 2021, 09:18:02 am »
A może zaproponuję powrót do korzeni? ;)

Szersze wyjaśnienie:
https://advances.sciencemag.org/content/7/7/eabe9510
"Wśród wydarzeń wszechświata nie ma ważnych i nieważnych, tylko my różnie je postrzegamy. Podział na ważne i nieważne odbywa się w naszych umysłach" - Marek Baraniecki

xetras

  • Full Member
  • ****
  • Wiadomości: 212
    • Zobacz profil
Odp: O muzyce
« Odpowiedź #3628 dnia: Luty 24, 2021, 01:07:21 pm »
To dla dinozaurów.
.
Rainbow albo Asia albo Whitesnake są dobre na poprawę humoru, a najlepiej jak to robi największy gitarzysta wszech czasów, bo w zasadzie 2 metrowy, czyli Adrian Vandenberg, czyli inaczej Adje.


A co do Purpli to na dwudźwiękach ze Smoke On The Water krzywiłem sobie paluchy, ale już wszystko ze łba (a ściślej z pamięci) mi poulatywało.
.
Serbski kolektyw:

W innych maskach:

Po sąsiedzku od rówieńskiej załogi.
https://www.muzlo.cc/hip-hop/Vuzv/Sirko-sobaka/
« Ostatnia zmiana: Luty 24, 2021, 02:12:20 pm wysłana przez xetras »
~ a priori z zasady jak ? ~

liv

  • Global Moderator
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 5626
    • Zobacz profil
Odp: O muzyce
« Odpowiedź #3629 dnia: Luty 26, 2021, 11:05:29 pm »
Co to jutro...sobota?
Ech...
Tylko taki komentarz się nasuwa... co przewidział Toffler.  :)
Ex Waniliowy napęd z niezłym wokalistą
Filutek mógłby niezbicie udowodnić że jest Filutkiem, jednak Filutkowi szkoda życia  na udowadnianie że jest Filutkiem, w końcu to nie jego problem.