10 książek science fiction wszechczasów

[Q]

Skądinąd był to trefny przekład (co może relatywnie niską notę tłumaczy). Raz - podwójny, bo z wersji francuskiej. Dwa - oskubany z warstwy dyskursywnej bardziej niż ekranizacje T. i S., przez co romansidłowaty.

[xetras]

Piszesz, że "zawodowy krytyk (...) powinien mieć kwalifikacje do odbioru i tzw. "trudnej" prozy".
Tak, powinien. Ale jak widać taki Ziemkiewicz miał problem z przeczytaniem "Głosu Pana".

Za młodu, kiedy nie był zawodowym i nie był krytykiem, tylko był bezkrytyczny. Nie spodziewał się w treści tego, co go tam wstrzymało na wiele dekad.
Nawet rachubę lat we vlogu pomylił (rocznicę śmierci S.Lema). Nie ścisły

[A]

Piszesz, że "zawodowy krytyk (...) powinien mieć kwalifikacje do odbioru i tzw. "trudnej" prozy".
Tak, powinien. Ale jak widać taki Ziemkiewicz miał problem z przeczytaniem "Głosu Pana".

Za młodu, kiedy nie był zawodowym i nie był krytykiem, tylko był bezkrytyczny. Nie spodziewał się w treści tego, co go tam wstrzymało na wiele dekad.
Nawet rachubę lat we vlogu pomylił (rocznicę śmierci S.Lema). Nie ścisły

Nie od dziś istnieje pojęcie tak zwanego riserczu ziemkiewiczowskiego 
https://nonsa.pl/wiki/Rafa%C5%82_Ziemkiewicz#Risercz_ziemkiewiczowski

[xetras]

Na fejsie trwa plebiscyt/ankieta na książkowy top  sci-fi.
[Otwarta formuła,  dowolna ilość wskazań].
Link do grupy:
https://m.facebook.com/groups/299483390225763/
Autor ankiety -Obamus Barakus (w jego postach najłatwiej wyszukać w/w ankietę)
https://m.facebook.com/lego.maniak.33
Ciekawi mnie i klasyfikacja i sama dyskusja (tegoroczna).