Pokaż wiadomości

Ta sekcja pozwala Ci zobaczyć wszystkie wiadomości wysłane przez tego użytkownika. Zwróć uwagę, że możesz widzieć tylko wiadomości wysłane w działach do których masz aktualnie dostęp.


Wiadomości - Volodymyr

Strony: [1]
1
Lemosfera / Re: Lem nie żyje.
« dnia: Kwiecień 02, 2006, 10:07:52 pm »
Najszczersze wspolczucia Polakom ze odszedl Wielki Pisarz i Wizjoner, Stanislaw Lem. Ukraina zaluje wraz z Polska... Odlecial od nas do dalekich wiecznych gwiazd...
Pozostala nasza wzieczna pamiec o nim i jego niesmiertelne utwory... Czesc jego pamieci!

2
Forum in English / Re: Lem has died.
« dnia: Kwiecień 02, 2006, 09:43:24 pm »
I think this W.Whitman's poem expresses sad and mournful feelings of all admirers of Stanislaw Lem:


1
O CAPTAIN! my Captain! our fearful trip is done;
The ship has weather'd every rack, the prize we sought is won;
The port is near, the bells I hear, the people all exulting,
While follow eyes the steady keel, the vessel grim and daring:
   But O heart! heart! heart!
     O the bleeding drops of red,
       Where on the deck my Captain lies,
         Fallen cold and dead.
 
2
O Captain! my Captain! rise up and hear the bells;
Rise up-for you the flag is flung-for you the bugle trills;
For you bouquets and ribbon'd wreaths-for you the shores a-crowding;
For you they call, the swaying mass, their eager faces turning;
   Here Captain! dear father!
     This arm beneath your head;
       It is some dream that on the deck,
         You've fallen cold and dead.
 
3
My Captain does not answer, his lips are pale and still;
My father does not feel my arm, he has no pulse nor will;
The ship is anchor'd safe and sound, its voyage closed and done;
From fearful trip, the victor ship, comes in with object won;
   Exult, O shores, and ring, O bells!
     But I, with mournful tread,
       Walk the deck my Captain lies,
         Fallen cold and dead.

3
Forum in English / Re: Lem has died.
« dnia: Kwiecień 02, 2006, 09:11:34 pm »
My sincere condolences to Poles... The world has lost one of its greatest thinkers...  Stanislaw Lem is one of the most popular SF writers in Ukraine and we share in your grief. He will be forever loved and remembered... :(

Strony: [1]