Autor Wątek: O mowo ojczysta!  (Przeczytany 5488 razy)

maziek

  • YaBB Administrator
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 10842
  • zamiast bajek ojciec mi Lema opowiadał...
    • Zobacz profil
O mowo ojczysta!
« dnia: Kwiecień 11, 2011, 11:29:09 am »
Nie mówi się ubrałem narciarskie spodenki, lecz założyłem (wdziałem, ubrałem się w, etc).
Podeprę się autorytetem:

"– Z którego dnia jesteś? - spytałem by się upewnić. Podbródek miałem przyciśnięty do podłogi i patrzałem mu z bliska w oczy. Z trudem otworzył usta.

– Czwa... rtkowy - wystękał. To było dziwne. Czyżbym mimo wszystko wciąż jeszcze był środowy? Przywoławszy w myśli reminiscencje ostatnich przeżyć, uznałem to za wykluczone. A więc on był już chyba piątkowy. Bo skoro przedtem wyprzedzał mnie o dzień, musiało to już zostać. Czekałem, by otworzył drzwi, ale zdaje się, że on się tego samego spodziewał po mnie. Grawitacja wyraźnie osłabła, wstałem więc i wbiegłem do korytarza. Gdy chwytałem skafander, podstawił mi nogę i wyrwał mi go z rąk, a ja przewróciłem się jak długi.

– Ach, draniu, świnio! - krzyknąłem. - Podejść samego siebie, cóż za łotrostwo!

Ale on, nie zwracając na mnie uwagi, w milczeniu ubierał skafander. To wydało mi się już nazbyt bezwstydne.
"


Stanisław Lem, Dzienniki gwiazdowe, Podróż Siódma.



P.S. mam stałą prośbę o łączenie postów (t.j. edytowanie poprzedniego, a nie pisanie dwóch jeden pod drugim).

P.S. 2  - jeszcze nie zajrzałem na str. 17-tą.

Sami możemy przecież je przeedytowywać:) ~Terminus
« Ostatnia zmiana: Kwiecień 16, 2011, 04:20:08 pm wysłana przez maziek »
Jest wolność, więc każdy ma prawo być idiotą!
© Krzysztof Grabowski, DEZERTER

Stanisław Remuszko

  • Juror
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 7823
    • Zobacz profil
Re: Re: O mowo ojczysta!
« Odpowiedź #1 dnia: Kwiecień 11, 2011, 01:57:30 pm »
Maźku Kochany, w tym miejscu tego cudownego opowiadania Mistrz myli się gramatycznie, i to bardzo grubo. Powie Ci o tym każdy polski słownik, z samym PWN na czele :-)
Staszek

Modify: Jezusie, ktoś mi zabrał karmę... Moja XXXIX karma... Hej, karmo, kanyś się podziała? A echo odpowiedziało:    -----
[U nasz, na Mazowszu, mawiają: kto daje i odbiera ten się w piekle poniewiera!]
« Ostatnia zmiana: Kwiecień 11, 2011, 06:24:35 pm wysłana przez Stanisław Remuszko »
Ludzi rozumnych i dobrych pozdrawiam serdecznie i z respektem : - )

maziek

  • YaBB Administrator
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 10842
  • zamiast bajek ojciec mi Lema opowiadał...
    • Zobacz profil
Re: Re: O mowo ojczysta!
« Odpowiedź #2 dnia: Kwiecień 11, 2011, 04:56:25 pm »
OK, przyznam się, miało być, że mówią naszy liudzie (znaczy ze wschodu) :) . Trochę mnie to zdziwiło u Lema ale to jest zdaje się forma anachroniczna, przynajmniej ja z literatury tak to pamiętam. A Lem lubił takie, buciki itd. Myślałem, że wątpliwości wzbudził czasownik "pospływać" ;) .
Jest wolność, więc każdy ma prawo być idiotą!
© Krzysztof Grabowski, DEZERTER

Stanisław Remuszko

  • Juror
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 7823
    • Zobacz profil
Re: Re: O mowo ojczysta!
« Odpowiedź #3 dnia: Kwiecień 15, 2011, 11:39:27 am »
@ P.T. Maziek
Dzień dobry :-)
Chcesz jeszcze jednego swojego lapsusa za 2 zł 90 gr?
Męberyta
« Ostatnia zmiana: Kwiecień 16, 2011, 04:03:58 pm wysłana przez maziek »
Ludzi rozumnych i dobrych pozdrawiam serdecznie i z respektem : - )

maziek

  • YaBB Administrator
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 10842
  • zamiast bajek ojciec mi Lema opowiadał...
    • Zobacz profil
Re: Re: O mowo ojczysta!
« Odpowiedź #4 dnia: Kwiecień 15, 2011, 03:05:57 pm »
Wal.
Jest wolność, więc każdy ma prawo być idiotą!
© Krzysztof Grabowski, DEZERTER

liv

  • Global Moderator
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 4561
    • Zobacz profil
Re: Re: O mowo ojczysta!
« Odpowiedź #5 dnia: Kwiecień 15, 2011, 03:54:27 pm »
Dowal niczym drwal w walnego walenia o waleczna waltornio. :-*
« Ostatnia zmiana: Kwiecień 15, 2011, 03:57:41 pm wysłana przez liv »
Leniwy wałkoń i wielki waleń mozolnie zgłębiał tajemnice bytu, nazbyt głębokie dla wielkich wałkoni i leniwych waleni.
Winnie the Pooh -  o Wieloryba Polikarpia rozmowach ze śmiercią

Terminus

  • Global Moderator
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 731
  • AST-Pm-105/044 Uniwersalny Naprawczy
    • Zobacz profil
Re: Re: O mowo ojczysta!
« Odpowiedź #6 dnia: Kwiecień 15, 2011, 05:15:11 pm »
Może na pm-y przejdźcie z tym romansem...

maziek

  • YaBB Administrator
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 10842
  • zamiast bajek ojciec mi Lema opowiadał...
    • Zobacz profil
Re: Re: O mowo ojczysta!
« Odpowiedź #7 dnia: Kwiecień 15, 2011, 06:56:22 pm »
Ale ja z Męberem czy Męber z livem?
Jest wolność, więc każdy ma prawo być idiotą!
© Krzysztof Grabowski, DEZERTER

Stanisław Remuszko

  • Juror
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 7823
    • Zobacz profil
Re: Re: O mowo ojczysta!
« Odpowiedź #8 dnia: Kwiecień 16, 2011, 01:06:12 am »
Jest:
Cytuj
...są we Wszechświecie potęgi grawitacyjne, przy których nasze Słoneczko czy Jowisz to nawet nie karły, a pyłki...
Winno być (miast "a"):
lecz, ale, tylko...
VSM
Ludzi rozumnych i dobrych pozdrawiam serdecznie i z respektem : - )

draco_volantus

  • Juror
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 1528
  • quid?
    • Zobacz profil
Re: Re: O mowo ojczysta!
« Odpowiedź #9 dnia: Kwiecień 16, 2011, 08:37:34 am »
Może na pm-y przejdźcie z tym romansem...
+ Legion ;]

wrócę na to forum jeszcze na pewno :)
I want my coffee hot and world revolution I caused not happening during my life.

Mateusz

  • YaBB Newbies
  • **
  • Wiadomości: 21
    • Zobacz profil
Re: Re: O mowo ojczysta!
« Odpowiedź #10 dnia: Kwiecień 16, 2011, 02:45:36 pm »
Jest:
Cytuj
...są we Wszechświecie potęgi grawitacyjne, przy których nasze Słoneczko czy Jowisz to nawet nie karły, a pyłki...
Winno być (miast "a"):
lecz, ale, tylko...
VSM
"A" jest dość uniwersalne i w życiu nie powiedziałbym, że to błąd. W prawie ma chyba taką samą wartość, jak "i", ale w języku polskim ogólnie nadaje się do różnych kontekstów.
« Ostatnia zmiana: Kwiecień 16, 2011, 02:47:12 pm wysłana przez Mateusz »

maziek

  • YaBB Administrator
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 10842
  • zamiast bajek ojciec mi Lema opowiadał...
    • Zobacz profil
Re: O mowo ojczysta!
« Odpowiedź #11 dnia: Kwiecień 16, 2011, 04:52:42 pm »
Także nie wyczuwam tu błędu a nawet nie wiem, jak to sprawdzić (poza napisaniem do prof. Miodka).
Jest wolność, więc każdy ma prawo być idiotą!
© Krzysztof Grabowski, DEZERTER

HokoPoko

  • Juror
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 2377
    • Zobacz profil
Re: O mowo ojczysta!
« Odpowiedź #12 dnia: Kwiecień 17, 2011, 12:45:41 pm »

maziek

  • YaBB Administrator
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 10842
  • zamiast bajek ojciec mi Lema opowiadał...
    • Zobacz profil
Re: O mowo ojczysta!
« Odpowiedź #13 dnia: Kwiecień 17, 2011, 04:50:29 pm »
A, czyli można mi zaliczyć pół punktu za potoczną poprawność?
Jest wolność, więc każdy ma prawo być idiotą!
© Krzysztof Grabowski, DEZERTER

HokoPoko

  • Juror
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 2377
    • Zobacz profil
Re: O mowo ojczysta!
« Odpowiedź #14 dnia: Kwiecień 17, 2011, 05:25:16 pm »
No nie wiem. Tam pisze, że dopuszczone w mowie potocznej. A Ty jak piszesz, to mówisz pod nosem czy nie?  ::)