Wiadomości

1

Akademia Lemologiczna / Odp: Akademia Lemologiczna [Głos Pana]  

« dnia: Stycznia 23, 2023, 11:13:31 pm »

Zaskoczyło mnie tylko to, że zagadnienie gęstości wody przy 4 st. C nie jest dla wszystkich oczywiste

Jasne, ok - jak widzisz - nie było. I jeszcze ta nieco mętna formuła zdania warunkowego. Przynajmniej się czegoś nauczyłem (jeszcze)
A powiesz, tak bez zaglądania w net - w którym roku była bitwa np. pod Suchymi Krutami?
To poziom licealny
Dobra tam, już nie drążę w tę stronę.

OK. Remis. Nie mam pojęcia co tam pod tymi Suchymi Krutami było. Mam nadzieje, że nasi wygrali

2

Akademia Lemologiczna / Odp: Akademia Lemologiczna [Głos Pana]  

« dnia: Stycznia 23, 2023, 09:41:07 pm »

Nie sadzilem, ze bedziemy rozwazac wlasciwosci fizyczne wody

Cóż, trafiłeś na forum Lema, tu dyskusje fizyczne na porządku dziennym .

Zaskoczyło mnie tylko to, że zagadnienie gęstości wody przy 4 st. C nie jest dla wszystkich oczywiste

3

Akademia Lemologiczna / Odp: Akademia Lemologiczna [Głos Pana]  

« dnia: Stycznia 23, 2023, 09:25:24 pm »

Wracając do meritum - rozstrzygające byłoby pierwsze wydanie.

Dotarłem do II wydania z 1970 r. i tam jest tak, jak napisał Cetarian.
Poczekajmy na kogoś, kto ma to pierwsze wydanie.

Niezależnie od tego, co zostało wydrukowane, z kontekstu wynika, że Lem doskonale wiedział o czym pisze. Zdanie jest dość skomplikowane, więc zakładam, że to po prostu przejęzyczenie.

Czy poprawiać?
Ciekawy temat. Na pewno były wcześniej podobne sytuacje i są jakieś wypracowane zwyczaje/procedury w takich przypadkach.

Ja bym nie zmieniał oryginału.
Pozytywny wniosek jest taki - Lem przechodzi test Turinga

4

Akademia Lemologiczna / Odp: Akademia Lemologiczna [Głos Pana]  

« dnia: Stycznia 22, 2023, 03:25:59 pm »

Nie sądziłem, że będziemy rozważać właściwości fizyczne wody

Moje pytanie dotyczyło wcześniejszych wydań "Głosu Pana".
Jeśli macie na półce, zajrzyjcie i napiszcie, czy tam również jest słowo "lżejsza", zamiast "cięższa".

5

Akademia Lemologiczna / Odp: Akademia Lemologiczna [Głos Pana]  

« dnia: Stycznia 21, 2023, 09:35:41 pm »

Dzień dobry!

W GP jest zdanie z ewidentnym błędem:

"Gdyby woda o temperaturze czterech stopni nie była lżejsza od wody o temperaturze zera i gdyby lód nie pływał, wszystkie zbiorniki wodne zamarzałyby do dna i żadne wodne stworzenia nie mogłyby przetrwać poza strefą równikową." (wypowiedź Learney'a w XVII rozdziale)

Tak jest w wydaniu z 2016 r.

Oczywiście powinno być:

"Gdyby woda o temperaturze czterech stopni nie była CIĘŻSZA od wody o temperaturze zera i gdyby lód nie pływał, wszystkie zbiorniki wodne zamarzałyby do dna i żadne wodne stworzenia nie mogłyby przetrwać poza strefą równikową. "

Gdzie powstał błąd? Ma ktoś dostęp do pierwszego wydania z 1968 r.?