Wiadomości

1

Lemosfera / Odp: Artykuły rosyjskiego dziennikarza na temat Lema

« dnia: Lipca 07, 2020, 04:40:13 pm »

Al, wkleiłem do tekstu parę zastrzeżeń.
Generalnie, zuch jesteś, odwaliłeś porządny kawał roboty. Ale, moim skromnym zdaniem, artykuł kiepski i nie wart był fatygi tłumaczenia.

Jak się domyślam, polski nie jest Twoim językiem ojczystym?

Dziękuję za komentarze. Uczyłam się języka polskiego na Uniwersytecie. A artykuł poprosił o przetłumaczenie przez przyjaciela autora. Sam autor niedawno zmarł, więc nie będę w stanie przekazać mu twoich słów)

2

Lemosfera / Odp: Artykuły rosyjskiego dziennikarza na temat Lema

« dnia: Lipca 07, 2020, 04:35:01 pm »

A z ciekawości, jeśli można zapytać Al - jaki język jest Twoim ojczystym? I oczywiście - witaj!

Rosyjski

3

Lemosfera / Odp: Artykuły rosyjskiego dziennikarza na temat Lema

« dnia: Czerwca 30, 2020, 11:09:43 am »

Dzięki

4

Lemosfera / Artykuły rosyjskiego dziennikarza na temat Lema

« dnia: Czerwca 30, 2020, 01:08:43 am »

Cześć wszystkim! Znalazłam artykuły znanego dziennikarza w Rosji o Lemie i przetłumaczyłem je na język polski. Proszę o poprawki, można zostawić komentarz w dokumencie: https://docs.google.com/document/d/1YiGyGYa8w8LzYbc22c9E0C-f-i1E_KjHqIqBqZrFccM/edit; https://docs.google.com/document/d/1LBft4Uy5KAtKaGiJF2KXFIh5D6rIo_JZs9bgtH5h6Rg/edit#heading=h.n4i0ys713gdo; https://docs.google.com/document/d/1XRTrOetKw-_RrzQb39MkFwvu1gX6nu9Dnq2IRZ7LQBI/edit#heading=h.qrk8emmo98v1