Autor Wątek: jak Wam się podoba?  (Przeczytany 11779 razy)

olkapolka

  • YaBB Administrator
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 4461
    • Zobacz profil
Re: jak Wam się podoba?
« Odpowiedź #15 dnia: Marzec 31, 2015, 12:37:01 pm »
- lepiej: 1. Dwóch młodych ludzi;)

lepiej Papieża  ;D

Przepraszam i dziekuje - poprawilem. Nie malem takiego wujka, ktory by czytal "Dyktanda..."...   
Nie ma za co - ciesz się, że my nie piszemy w Twoim języku, bo żaden wujek z dyktandami by nie pomógł;)
I dziękuję za przypominajkę z opowiadań - jakoś nie skusiłam się na pana Okołowskiego.
Ale kto wie? :-\
Mężczyźni godzą się z faktami. Kobiety z niektórymi faktami nie chcą się pogodzić. Mówią dalej „nie”, nawet jeśli już nic oprócz „tak” powiedzieć nie można.
S.Lem, "Rozprawa"
Bywa odwrotnie;)

Q

  • YaBB Moderator
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 9467
  • Jego Induktywność
    • Zobacz profil
Re: jak Wam się podoba?
« Odpowiedź #16 dnia: Marzec 31, 2015, 02:14:45 pm »
Też jestem pod wielkim wrażeniem roboty lemologa, a błędy ludzka rzecz ;).
"Wśród wydarzeń wszechświata nie ma ważnych i nieważnych, tylko my różnie je postrzegamy. Podział na ważne i nieważne odbywa się w naszych umysłach" - Marek Baraniecki

lemolog

  • Juror
  • Senior Member
  • *****
  • Wiadomości: 314
  • I love YaBB 1G - SP1!
    • Zobacz profil
Re: jak Wam się podoba?
« Odpowiedź #17 dnia: Marzec 31, 2015, 04:02:37 pm »
Dziekuje za dobre slowa...

Bardzo fajny zbiór. Powinien wyjść po polsku - zwłaszcza, że większość nie wymagałaby tłumaczenia.

Rzeczywiscie, ze cos podobnego trzeba wydac w Polsce. W tym zbiorze bylem ograniczony w wyborze - wybieralem u Lema z tego, co dotad nie bylo przetlumaczono na rosyjski. Dla wydania w Polsce mozna dodac do rozdzialow kilka innych ciekawych rzeczy...

Ale wydalem w Rosji jeszcze jeden zbior, ktory, mam nadzieje, kiedys calkiem wyjdzie w Polsce - Opowiadania i wierszy mlodziencze. Dotad w Polsce byli wydane nastepne ksiazki (z opowiadaniami i wierszami mlodzienczymi):
1-2. Lem S., Sezam. – W.: Iskry, 1954, 228 s.; 1955, 270 s.
3. Lem S., Dzienniki gwiazdowe. – W.: Iskry, 1957, 257 s.
4-5. Lem S., Wysoki zamek. Wiersze młodzieńcze. – K.: WL, 1975, 152 s.; 1991, 220 s.
6. Lem S., Lata czterdzieste. Dyktanda - Dzieła zebrane. Tom XXXIII. – K., WL, 2005, 416 s.
7. Lem S., Człowiek z Marsa. Opowiadania młodzieńcze. Wiersze - Dzieła. Tom XX. – W.: Agora SA, 2009, 488 s.

Na ich podstawie i wykorzystujac publikacje w czasopismach lat 1946-1955 sklalem taki oto zbior:

https://fantlab.ru/edition93928

Lem S., Krysztalowa kula. - Moskwa: AST, 2012, 704 s.

Spis treści (w [] - odnosnik na polskie ksiazki, inaczej - czego nie bylo w ksiazkach - odnosnik na publikacje w czasopismach):

Przedmowa autora - Vorwort w ks. «Lem S., Irrläufer». - Frankfurt am Main: Insel Verlag, 1989.

1. Opowiadania
Dzień siódmy – Tygodnik Powszechny, 1946, №45.
Placówka – Kuźnica (Łódź), 1946, №6.
Operation Reinhardt – [6-7].
Hauptszturmfürer Koestnitz – Odra (Katowice, Wrocław), 1946, №11.
Plan Anti-V – [6-7].
V nad Londynem – [6-7].
Obcy – [6-7].
D-Day – [6-7].
KW-1 – [6-7].
Nowy – Żołnierz Polski, 1946, №11.
Spotkanie w Kołobrzegu – Żołnierz Polski, 1946, №47.
Miasto atomowe – [6-7].
Człowiek z Hiroshimy – [6-7].
Koniec świata o ósmej – [3, 6-7].
Trust twoich marzen – [6-7].
Historia o wysokim napięciu – [6-7].
Dzieje jednego odkrycia – [6-7].
Ogród ciemnosci – Tygodnik Powszechny, 1947, №14.
Dyżur doktora Trzynieckiego – [6-7].
Siostra Barbara – [7].
Topolny i Czwartek – [1-2].
Kryształowa kula – [1-2].

2. Wiersze młodzieńcze
Piątką przez Kraków – [4-7].
Noc – Tygodnik Powszechny, 1947, №20.
Miłość – [4-7].
Katedra – Tygodnik Powszechny, 1947, №20.
Triolet – [4-7].
*** («W ścieżkach orlich…») – [4-7].
*** («Gołębie wpisywały…») – [4-7].
Cmentarz polny – [4-7].
*** («Nie wiem czy ręka ślepca…») – [4-7].
Z cyklu "Owady" (Ćma, Motyl, Gąsienica, Coda) – [4-7].
Z cyklu "Owady" (Motyl, Pszczoła, Żuk-grabarz) – Magazyn Kulturalny (K.), 1973, №4/1.
*** («Zawsze była daleka…») – Tygodnik Powszechny, 1948, №27.
List miłosny – [4-7].
Małe wiersze – [4-7].
Valse triste – [4-7].
Umarłym – Tygodnik Powszechny, 1948, №45.
Bethoven, symfonia piąta – [4-7].
*** («Wnętrze mej wyobraźni?..») – w ks. „Lem S., Czas nieutracony”. – K.: WL, 1955, s.244.

3. Satyra
Ballada w moral zaopatrzona?
(Losy obywateli mamony chciwych i praw pisanych nie przestrzegających wiernie oddajęca;
O zbrodniarzu straszliwym powieść zręcznie rymami ułożona;
O nieustrzymiężliwości męskiej skutkach pieśń sztucznie sporządzona). – Kocynder (Katowice), 1946, №15.
Korzenie – w ks. «Lem S., Sknocony kryminał; Dzieła. Tom XVI». – W.: Agora SA, 2009, s.129-140.
Sen prezydenta – Przekrój, 1955, №539.
Obok megalomana – Przekrój, 1954, №473.

Jaźniewicz W., Posłowie: Stanisław Lem - początek.

Jak Wam się podoba?

 
« Ostatnia zmiana: Marzec 31, 2015, 04:35:15 pm wysłana przez lemolog »

Q

  • YaBB Moderator
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 9467
  • Jego Induktywność
    • Zobacz profil
Re: jak Wam się podoba?
« Odpowiedź #18 dnia: Marzec 31, 2015, 05:48:08 pm »
Jak Wam się podoba?

Spytam raczej: jak to się może NIE podobać? Chciałbym zobaczyć ten zbiór po polsku, z posłowiem włącznie (rzecz jasna).
"Wśród wydarzeń wszechświata nie ma ważnych i nieważnych, tylko my różnie je postrzegamy. Podział na ważne i nieważne odbywa się w naszych umysłach" - Marek Baraniecki

olkapolka

  • YaBB Administrator
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 4461
    • Zobacz profil
Re: jak Wam się podoba?
« Odpowiedź #19 dnia: Marzec 31, 2015, 07:19:10 pm »
Rzeczywiscie, ze cos podobnego trzeba wydac w Polsce. W tym zbiorze bylem ograniczony w wyborze - wybieralem u Lema z tego, co dotad nie bylo przetlumaczono na rosyjski. Dla wydania w Polsce mozna dodac do rozdzialow kilka innych ciekawych rzeczy...
Mnie się podoba forma tej pierwszej książki...mówi...rozważa itd. i że zbiór artykułów. Czytamy je dosyć przypadkowo. I ulatują.
Natomiast druga pozycja (chylę czoła:) - właściwie wyszła po polsku całkiem niedawno - bo praktycznie pokrywa się z tym wydaniem:
7. Lem S., Człowiek z Marsa. Opowiadania młodzieńcze. Wiersze - Dzieła. Tom XX. – W.: Agora SA, 2009, 488 s.
Brakuje tylko kilku opowiadań i części "Satyra" (które chętnie przeczytałabym).
Być może w Polsce sprawdziłaby się kombinacja Twojej pierwszej książki + te brakujące?
Skrzat zajmuje się wydawaniem kolejnych pozycji w formie ebooków. Może złożyć mu propozycję?:)
Właściwie wszystko ma przygotowane - koszt niewielki - bo ebook (nowy Dukaj, na którego promocję wydano około mnóstwa kosztuje...10.50zł...właśnie czytam;).
Chociażby garstka zainteresowanych kupiła:)
Możemy napisać forumowy list motywacyjny - do skrzata;)
Mężczyźni godzą się z faktami. Kobiety z niektórymi faktami nie chcą się pogodzić. Mówią dalej „nie”, nawet jeśli już nic oprócz „tak” powiedzieć nie można.
S.Lem, "Rozprawa"
Bywa odwrotnie;)

lemolog

  • Juror
  • Senior Member
  • *****
  • Wiadomości: 314
  • I love YaBB 1G - SP1!
    • Zobacz profil
Re: jak Wam się podoba?
« Odpowiedź #20 dnia: Marzec 31, 2015, 07:43:03 pm »
Natomiast druga pozycja (chylę czoła:) - właściwie wyszła po polsku całkiem niedawno - bo praktycznie pokrywa się z tym wydaniem:
7. Lem S., Człowiek z Marsa. Opowiadania młodzieńcze. Wiersze - Dzieła. Tom XX. – W.: Agora SA, 2009, 488 s.
Brakuje tylko kilku opowiadań i części "Satyra" (które chętnie przeczytałabym).

Jako matematyk z wyksztalcenia nie moge zgodzic sie, ze 26 pozycji opowiadan i wierszy (w ...Agora SA, 2009) praktycznie pokrywa 45 pozycji (w ... AST, 2012). 26 - to tylko 57,7(7)% od 45, czyli troche wiecej niz polowa...   :)

olkapolka

  • YaBB Administrator
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 4461
    • Zobacz profil
Re: jak Wam się podoba?
« Odpowiedź #21 dnia: Marzec 31, 2015, 08:14:06 pm »
Natomiast druga pozycja (chylę czoła:) - właściwie wyszła po polsku całkiem niedawno - bo praktycznie pokrywa się z tym wydaniem:
7. Lem S., Człowiek z Marsa. Opowiadania młodzieńcze. Wiersze - Dzieła. Tom XX. – W.: Agora SA, 2009, 488 s.
Brakuje tylko kilku opowiadań i części "Satyra" (które chętnie przeczytałabym).

Jako matematyk z wyksztalcenia nie moge zgodzic sie, ze 26 pozycji opowiadan i wierszy (w ...Agora SA, 2009) praktycznie pokrywa 45 pozycji (w ... AST, 2012). 26 - to tylko 57,7(7)% od 45, czyli troche wiecej niz polowa...   :)
Oszsz... :D
Jako niematematyk z wykształcenia  "Satyrę" potraktowałam odrębnie;)
Zostaje 40 pozycji (opowiadania i wiersze) - czyli 26/40 to 65%.
Co trochę poprawia mój wynik i pokrywanie wydań :D ;)
Po prostu z tej drugiej książki znacznie więcej pamiętam i ten "brak" u mnie - to te kilka;):
- Dzień siódmy – Tygodnik Powszechny, 1946, №45.
- Placówka – Kuźnica (Łódź), 1946, №6.
- Nowy – Żołnierz Polski, 1946, №11.
- Spotkanie w Kołobrzegu – Żołnierz Polski, 1946, №47.

A co z pomysłem na ebook? Jest jakaś szansa?
Mężczyźni godzą się z faktami. Kobiety z niektórymi faktami nie chcą się pogodzić. Mówią dalej „nie”, nawet jeśli już nic oprócz „tak” powiedzieć nie można.
S.Lem, "Rozprawa"
Bywa odwrotnie;)

lemolog

  • Juror
  • Senior Member
  • *****
  • Wiadomości: 314
  • I love YaBB 1G - SP1!
    • Zobacz profil
Re: jak Wam się podoba?
« Odpowiedź #22 dnia: Marzec 31, 2015, 08:49:33 pm »
A co z pomysłem na ebook? Jest jakaś szansa?

Z tym pytaniem - prosze do skrzata...

Z mlodzienczych opowiadan - nie publikowanych w polskich ksiazkach - na mnie najwieksze wrazenie zrobilo opowiadanie "Hauptszturmfürer Koestnitz" (Odra, 1946, №11), datowane "Krakow 28-29-30 IX. 45" - to pewnie jedno z najpierwszych (jezeli nie pierwsze) opowiadan, napisanych juz w Krakowie i opublikowanych...

Q

  • YaBB Moderator
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 9467
  • Jego Induktywność
    • Zobacz profil
Re: jak Wam się podoba?
« Odpowiedź #23 dnia: Marzec 31, 2015, 09:09:06 pm »
Możemy napisać forumowy list motywacyjny - do skrzata;)

Mówisz, by złożyć Naczalstwu propozycję nie do odrzucenia? ;)

na mnie najwieksze wrazenie zrobilo opowiadanie "Hauptszturmfürer Koestnitz" (Odra, 1946, №11), datowane "Krakow 28-29-30 IX. 45" - to pewnie jedno z najpierwszych (jezeli nie pierwsze) opowiadan, napisanych juz w Krakowie i opublikowanych...

Można prosić o jakieś fabularne szczegóły?
"Wśród wydarzeń wszechświata nie ma ważnych i nieważnych, tylko my różnie je postrzegamy. Podział na ważne i nieważne odbywa się w naszych umysłach" - Marek Baraniecki

lemolog

  • Juror
  • Senior Member
  • *****
  • Wiadomości: 314
  • I love YaBB 1G - SP1!
    • Zobacz profil
Re: jak Wam się podoba?
« Odpowiedź #24 dnia: Marzec 31, 2015, 09:36:24 pm »
"Hauptszturmfürer Koestnitz"
Można prosić o jakieś fabularne szczegóły?

Filozoficzne dyskusje o naturze czlowieka i sense zycia miedzy komendantem obozu koncentracyjnego (niemcem) a niewolnikiem. Cena tych dyskusji - zycie i samego tego niewolnika, i innych niewolnikow... Jakos tak...
« Ostatnia zmiana: Kwiecień 01, 2015, 07:56:58 am wysłana przez lemolog »

Q

  • YaBB Moderator
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 9467
  • Jego Induktywność
    • Zobacz profil
Re: jak Wam się podoba?
« Odpowiedź #25 dnia: Kwiecień 01, 2015, 12:05:46 am »
Спасибо. Brzmi b. interesująco :).
"Wśród wydarzeń wszechświata nie ma ważnych i nieważnych, tylko my różnie je postrzegamy. Podział na ważne i nieważne odbywa się w naszych umysłach" - Marek Baraniecki

NEXUS6

  • Juror
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 2215
  • MISTYK WYSTYGŁ, WYNIK: CYNIK
    • Zobacz profil
Re: jak Wam się podoba?
« Odpowiedź #26 dnia: Kwiecień 07, 2015, 08:46:20 pm »
Bardzo Ci, Lemologu wszyscy dziekujemy za Twoja swietna robote! :)

Q

  • YaBB Moderator
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 9467
  • Jego Induktywność
    • Zobacz profil
Re: jak Wam się podoba?
« Odpowiedź #27 dnia: Maj 18, 2015, 01:29:25 am »
Muszę przyznać, że b. mi się podoba wpis o Chloryanie Teorycym Klapostole na stronie głównej:
http://solaris.lem.pl/blog/chloryan-teorycy-klapostol/
"Wśród wydarzeń wszechświata nie ma ważnych i nieważnych, tylko my różnie je postrzegamy. Podział na ważne i nieważne odbywa się w naszych umysłach" - Marek Baraniecki

lemolog

  • Juror
  • Senior Member
  • *****
  • Wiadomości: 314
  • I love YaBB 1G - SP1!
    • Zobacz profil
Re: jak Wam się podoba?
« Odpowiedź #28 dnia: Lipiec 14, 2015, 04:52:48 pm »
Gabinet lemologa:


Całkiem (dużo zdjęć - 9 Mb): http://lemolog.livejournal.com/9194.html

maziek

  • YaBB Administrator
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 10638
  • zamiast bajek ojciec mi Lema opowiadał...
    • Zobacz profil
Re: jak Wam się podoba?
« Odpowiedź #29 dnia: Lipiec 14, 2015, 07:37:34 pm »
No to się zowie gabinet lemologa :) . Jest nawet poniekąd Lem w płynie ;) .
Nie mam racji a i tak maździory witosieją w terpentynie!
Z Globalnym uważaj Pan, on tylko udaje tępotę! Potem wciąga do jamy i zagryza!© Remuszko.
Ukłony, maziek