Unknown Stanislaw Lem story (Spoilers)

[Terminus]

I've recently re-read 11th voyage/journey from Star Diaries. The similarity between this story and the plot of Futurama:Fear of a bot planet is obvioulsy astonishing. Never the less, there are some differences.
Happily, i should add .

There is another epiosode fo Futurama, i don't remember the title, but it's about a planet ruled by women. Planet (or was it only a tribe...? ) is governed by a female-computer.  That's quite similar to Lem's Calculator... Considering the fact, that both of these computers are just fakes, it becomes even more similar

[Q]

And we also have episode "Insane in the Mainframe" with HAL Institute for Criminally Insane Robots, explicitly inspired by The Sanatorium of Dr. Vliperdius from Lem's short story.