Autor Wątek: Tabula Rasa  (Przeczytany 195054 razy)

Q

  • Juror
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 12961
  • Jego Induktywność
    • Zobacz profil
Re: Tabula Rasa
« Odpowiedź #345 dnia: Maj 14, 2008, 01:21:45 pm »
Znam od lat. Oczywiście, że znakomite, jeszcze lepiej brzmi w oryginale...

(Choćby to: "Чорт висирає а твоє військо пожирає.")
« Ostatnia zmiana: Maj 14, 2008, 01:25:12 pm wysłana przez Q »
"Wśród wydarzeń wszechświata nie ma ważnych i nieważnych, tylko my różnie je postrzegamy. Podział na ważne i nieważne odbywa się w naszych umysłach" - Marek Baraniecki

lilijna

  • Juror
  • Senior Member
  • *****
  • Wiadomości: 312
    • Zobacz profil
Re: Tabula Rasa
« Odpowiedź #346 dnia: Maj 14, 2008, 10:07:36 pm »
http://pl.wikipedia.org/wiki/Pismo_Kozaków_zaporoskich_do_sułtana_Mehmeda_IV

Dobre! A naiwnie myślałam, że taką formę wymiany zdań dopiero w naszych czasach wynaleziono. Chociaż ichsiejsze łączenie słodkiego z gorzkim brzmi prawie jak poezja… obecnie niespotykane. A szkoda, bo dodaje plastyczności ;).

Q

  • Juror
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 12961
  • Jego Induktywność
    • Zobacz profil
Re: Tabula Rasa
« Odpowiedź #347 dnia: Maj 14, 2008, 11:56:26 pm »
Chociaż ichsiejsze łączenie słodkiego z gorzkim brzmi prawie jak poezja…

W oryginale nawet się chwilami rymuje... ;)
"Wśród wydarzeń wszechświata nie ma ważnych i nieważnych, tylko my różnie je postrzegamy. Podział na ważne i nieważne odbywa się w naszych umysłach" - Marek Baraniecki

maziek

  • YaBB Administrator
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 12080
  • zamiast bajek ojciec mi Lema opowiadał...
    • Zobacz profil
Re: Tabula Rasa
« Odpowiedź #348 dnia: Maj 15, 2008, 11:39:58 am »
ichsiejsze łączenie słodkiego z gorzkim brzmi prawie jak poezja… obecnie niespotykane.
U nas na wschodzie są jeszcze starzy ludzie, co tak pięknie potrafią kląć, że aż miło posłuchać. Zresztą we Wrocławiu też pewnie ich nie brakuje ;). Ale masz rację, że to wymiera, a następców nie widać...
Jest wolność, więc każdy ma prawo być idiotą!
© Krzysztof Grabowski, DEZERTER

draco_volantus

  • Juror
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 1573
  • quid?
    • Zobacz profil
Re: Tabula Rasa
« Odpowiedź #349 dnia: Maj 15, 2008, 03:53:37 pm »
widziałem żeby tu zaglądnąć :D

z pokorą przyznaję, że nie umiem ładnie kląć, bo ostatnio musiałem i nie bardzo mi to szło.

ale generalnie lubię jak te najostrzejsze inwektywy przestają działać
ze względu na nadużycie i wraca się do buroków zamiast głupków :)
I want my coffee hot and world revolution I caused not happening during my life.

lilijna

  • Juror
  • Senior Member
  • *****
  • Wiadomości: 312
    • Zobacz profil
Re: Tabula Rasa
« Odpowiedź #350 dnia: Maj 15, 2008, 04:33:44 pm »
U nas na wschodzie są jeszcze starzy ludzie, co tak pięknie potrafią kląć, że aż miło posłuchać. Zresztą we Wrocławiu też pewnie ich nie brakuje ;). Ale masz rację, że to wymiera, a następców nie widać...

To zależy… od tego o której godzinie wychodzi się na ulicę i jakimi dzielnicami się chodzi, zresztą pewnie tak jak wszędzie. Wiedząc o jakiej porze i którędy iść można zapewnić sobie dość wysokie prawdopodobieństwo odebrania odpowiedniej dozy wrażeń w tym zakresie. Ha! Następców określone zdarzenia życia codziennego rodzą same tylko, że klasa już nie ta… A co do wschodu, moi dziadkowie są stamtąd, więc bywało, że swego czasu coś niecoś mi się czasem o uszy obiło… ;) :)

Q

  • Juror
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 12961
  • Jego Induktywność
    • Zobacz profil
Re: Tabula Rasa
« Odpowiedź #351 dnia: Maj 15, 2008, 11:26:01 pm »
U nas na wschodzie są jeszcze starzy ludzie, co tak pięknie potrafią kląć, że aż miło posłuchać. Zresztą we Wrocławiu też pewnie ich nie brakuje ;). Ale masz rację, że to wymiera, a następców nie widać...

Nie miałeś okazji posłuchać J. Kaczyńskiego gdy kamery wyłączone...  ;)
"Wśród wydarzeń wszechświata nie ma ważnych i nieważnych, tylko my różnie je postrzegamy. Podział na ważne i nieważne odbywa się w naszych umysłach" - Marek Baraniecki

lilijna

  • Juror
  • Senior Member
  • *****
  • Wiadomości: 312
    • Zobacz profil
Re: Tabula Rasa
« Odpowiedź #352 dnia: Czerwiec 11, 2008, 08:51:42 pm »
Z tym budzeniem forum z marazmu było jak z próbą obudzenia śpiącego, szturchnięty przewrócił się tylko na drugi bok. Ale kto wie, może Dzi ma jakiś link w zanadrzu… na wszelki wypadek zbierajmy siły ;).


Trochę liryzmu bez żadnego związku.

Dajcie psom mięsa, ludzie, może pogryzą się same,
dajcie zapitym wódzi, niech się zaprawią na amen
kruki kraczą nad łanem — strachy stawiajcie dalej,
dajcie kąt zakochanym, żeby się wreszcie kochali.
Ziemię obsiejcie zbożem, ruń z niej być może wyrośnie.
Dobrze, zamilknę w pokorze, chcę tylko trochę wolności.

Dali psom mięsa okrawki, psy się o nie nie biją.
Dali (pełne karafki, lecz pijacy nie piją.
Kruki strachy widziały, ale się nie strachają.
Parom dali przydziały, pary się nie kochają.
Wodę na pola lali — skutki mało widoczne.
Wczoraj mi wolność dali. Cóż ja z nią teraz pocznę...

Włodzimierz Wysocki - kak umiał take żył... (przekład tekstu - Józef Waczków)

Idę doczytać trzeci rozdział "Fiaska"...

Q

  • Juror
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 12961
  • Jego Induktywność
    • Zobacz profil
Re: Tabula Rasa
« Odpowiedź #353 dnia: Czerwiec 11, 2008, 09:02:50 pm »
Poezja... To ja Miłoszem pojadę (też bez zwiazku):

"Zaiste wariat na swobodzie największą klęską jest w przyrodzie."
"Wśród wydarzeń wszechświata nie ma ważnych i nieważnych, tylko my różnie je postrzegamy. Podział na ważne i nieważne odbywa się w naszych umysłach" - Marek Baraniecki

dzi

  • Juror
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 3114
  • Profesja: Negat Charakter: Neutralny neutralny
    • Zobacz profil
Re: Tabula Rasa
« Odpowiedź #354 dnia: Czerwiec 12, 2008, 01:05:08 am »
lilijna, w taką pogodę trzeba żyć a nie na internecie marazmami się martwić ;)

This user possesses the following skills:

lilijna

  • Juror
  • Senior Member
  • *****
  • Wiadomości: 312
    • Zobacz profil
Re: Tabula Rasa
« Odpowiedź #355 dnia: Czerwiec 12, 2008, 02:05:40 am »
Dzi, a kto tu się martwi? Świat wirtualny i rzeczywisty mogą bezkolizyjnie współistnieć. Ale starszych podobno trzeba słuchać, więc korzystając z pogody chyba pójdę sobie trochę pożyć...

Q

  • Juror
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 12961
  • Jego Induktywność
    • Zobacz profil
Re: Tabula Rasa
« Odpowiedź #356 dnia: Czerwiec 12, 2008, 02:07:21 pm »
lilijna, w taką pogodę trzeba żyć a nie na internecie marazmami się martwić ;)

Mi na przykład w takie upały żyć się niezbyt chce... Pamiętacie z Gałczyńskiego?

Nie tylko źle jest na ziemi,
w raju jest też niewesoło:
Patrzcie - kroplami wielkiemi
pot z twarzy spływa aniołom.
 
Nic im się nie chce - wiadomo -
ogłupia straszliwy upał.
Nawet ów motyl z Kiplinga
w upał by także nie tupał.

Mój Boże, i Bóg Staruszek
dzień cały wodę sodową
trąbi, miotełką od muszek
machając sobie nad głową.

I małpki pomizerniały,
i szyje schudły żyrafom.
Piotr Żydów wpuszcza i robi
gafę, panie, za gafą.
 
Od rana aż do wieczora
anioły wzdychają, wzdychają,
pokotem leżą na łąkach
i piwem się polewają.

Opustoszały jezdnie,
a w kramach święci rozliczni
mruczą: - Uff, to już jest nie -
takt meteorologiczny.
"Wśród wydarzeń wszechświata nie ma ważnych i nieważnych, tylko my różnie je postrzegamy. Podział na ważne i nieważne odbywa się w naszych umysłach" - Marek Baraniecki

NEXUS6

  • Juror
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 2577
  • MISTYK WYSTYGŁ, WYNIK: CYNIK
    • Zobacz profil
Re: Tabula Rasa
« Odpowiedź #357 dnia: Czerwiec 14, 2008, 03:38:34 am »
To w Polszcze tak ladnie? A tu zimno i pada, zimno i pada na to miejsce na zachodzie jewropy... gdzie samochody po zlej stronie jezdza, a waluta to nie polski zloty... Allach akbar, za 2 tygodnie bede na Gozo, a tam tak piknie... tylko jak wroce, to znowu deprecha! :P

Q

  • Juror
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 12961
  • Jego Induktywność
    • Zobacz profil
Re: Tabula Rasa
« Odpowiedź #358 dnia: Czerwiec 14, 2008, 03:52:01 am »
To w Polszcze tak ladnie?

Już nie... Teraz raczej (jak by to ujęli Zabłocki i Turnau):

A w Krakowie na Brackiej pada deszcz
Gdy konieczność istnienia trudna jest do zniesienia
W korytarzu i w kuchni pada deszcz
Przyklejony do ściany zwijam mokre dywany
Nie od deszczu mokre lecz od łez
"Wśród wydarzeń wszechświata nie ma ważnych i nieważnych, tylko my różnie je postrzegamy. Podział na ważne i nieważne odbywa się w naszych umysłach" - Marek Baraniecki

NEXUS6

  • Juror
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 2577
  • MISTYK WYSTYGŁ, WYNIK: CYNIK
    • Zobacz profil
Re: Tabula Rasa
« Odpowiedź #359 dnia: Czerwiec 14, 2008, 06:26:05 am »
O jejku mój brzuch. Tylko dla odpornych psychicznie. Siedzieć na podłodze, odstawić ostre przedmioty...

http://pl.wikipedia.org/wiki/Pismo_Kozaków_zaporoskich_do_sułtana_Mehmeda_IV
Hahaha. Zwlaszcza ten jez mnie ubawil ;D