No przecież są Photoshopy po polsku, wszystkie wersje.
Ale jeśli masz Corel 9, to zamieszczony w sucie Corela program Corel Photo Paint ma dokładnie takie same możliwości jak Photoshop.
I wierz mi, wiem co mówię.
Więc nie musisz mieć Photoshopa, wystarczy Corel Photo Paint.
Ogólnie najlepszą propozycją - darmową - jest dla nie zamierzających płacić, program GIMP 2.0., napisany pod Linux/Unix ale dostępny już także na Windows.
Wszystkie te trzy programy różnią się w zasadzie tylko interfejsem (CPPt jest dalekim klonem PHotoshopa, zaś GIMP jest bliskim (jest bardziej podobny)) i niektórymi, ale bardzo nielicznymi funkcjami, które i tak wychwyci dopiero doświadczony grafik 2d. Wszystkie awatary i grafiki jakie są na tym forum możnaby złożyć w każdym z tych trzech programów - a w którym łatwiej/szybciej to tylko wynika z przyzwyczajenia.
Więc wybór należy do Ciebie.