Pytanie VII, raczej ProblemW katalogu Biblioteki Narodowej spotkałem:
KSIĄŻKA
Brygada Pigmaliona = Pygmalion Brigade
copyright 2019 | Poznań : Uniwersytet Artystyczny. Wydział Rzeźby
Koronowski, Wiesław Redakcja
Mikoda, Igor Redakcja Opracowanie
Lang, Jacek Tłumaczenie
Lem, Stanisław (1921-2006) Autor
Zawiera także esej Stanisława Lema
Zobaczyłem, zrobiłem kopie.
Esej S.Lema - pod tytułem: "Odpowiedź Stanisława Lema na list w sprawie matematycznej formalizacji sztuki".
W dwu językach (na str.12-15): polskim i angielskim.
W 2016 bylo jeszcze i pierwsze wydanie tej książki, ale tylko w języku polskim.
Skoro w książce nie bylo żadnych bibliograficznych danych tego listu-eseju S.Lema, to napisałem autorowi-redaktorowi tej książki:
14.12.2019: Szanowny Panie Wiesławie! (...) Dla kompletności do włączenia do bibliografii potrzebuję następującą informacje:
Data listu od S.Lema, do kogo adresowany był list (do Pana?).
Jeśli Pan jeszcze doda, jakie konkretne pytanie zadałeś Lemowi – będzie świetnie.
No i jeszcze pytanie: czy jeszcze może gdzieś ten list Lema był opublikowany? (...)
Otrzymałem odpowiedź:
16.12.2019: Szanowny panie ten list jest pastiszem ,żartem.napisany został po śmierci Lema. Jestem wielkim fanem jego dzieła (...).W Koronowski.
Napisałem:
16.12.2019: Szanowny Panie Wiesławie!
Bardzo dziękuje za odpowiedź!
Dla takiego tekstu Pana też jest miejsce w Bibliografii - Imitacja, Parodie.
Ale... Ale ten Pana tekst już poszedł w świat jako tekst Stanisława Lema, o czym swiadczy oficjalna Bibliografia Polska - to zapis z katalogu Biblioteki Narodowej:
(
https://katalogi.bn.org.pl/discovery/fulldisplay?docid=alma991052554137105066&context=L&vid=48OMNIS_NLOP:48OMNIS_NLOP&lang=pl&search_scope=NLOP_IZ_NZ&adaptor=Local%20Search%20Engine&tab=LibraryCatalog&query=any,contains,brygada%20pigmaliona&offset=0),
to samo w pozostałych bibliotekach, pewnie bedzie i w oficjalnych Przewodnikach Bibliograficznych...
Z takimi tekstami należy zachować ostrożność ...
Radzę napisać list do Biblioteki Narogowej, jako autor wyjaśniając sytuację - aby wprowadzili odpowiedne zmiany w katalogach...
Pozdrawiam
Wiktor
Odpowiedzi nie było. W katalogu wszystko pozostało bez zmian...