Autor Wątek: O Lemie napisano  (Przeczytany 180980 razy)

Q

  • YaBB Moderator
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 10561
  • Jego Induktywność
    • Zobacz profil
Odp: O Lemie napisano
« Odpowiedź #720 dnia: Luty 04, 2020, 08:19:13 pm »
Dziwne. Przy takim temacie brak w bibliografii  pracy Agnieszki Gajewskiej.

Przypuszczam, że prof. Middleton-Kaplan może mieć taki problem z językiem polskim, jaki jeden z naszych Forumowiczów deklaruje z angielskim. Zresztą zapytaj go, jeśli chcesz:
http://dept.harpercollege.edu/english/faculty_kaplan.html
"Wśród wydarzeń wszechświata nie ma ważnych i nieważnych, tylko my różnie je postrzegamy. Podział na ważne i nieważne odbywa się w naszych umysłach" - Marek Baraniecki

liv

  • Global Moderator
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 4916
    • Zobacz profil
Odp: O Lemie napisano
« Odpowiedź #721 dnia: Luty 04, 2020, 08:30:28 pm »
Cytuj
Przypuszczam, że prof. Middleton-Kaplan może mieć taki problem z językiem polskim, jaki jeden z naszych Forumowiczów deklaruje z angielskim. Zresztą zapytaj go, jeśli chcesz:
Pewnie masz rację. Tym niemniej w książce Gajewskiej jest na końcu summary (fakt, krótkie bo 2 strony) i abstract (jeszcze krótszy) z przodu. Jednak bycie profesorem i specjalistą "w temacie" zobowiązuje. Niech się gość uczy!   8)  albo wynajmie studenta slawistyki za parę groszy...do tłumaczenia.
Aż taki dociekliwy by listy pisać, to nie jestem.

A skoro już wywołałem Agnieszkę Gajewską - ciekawy artykuł, chyba rozgrzewka przed wiadomą książka. Okupacyjne reminiscencje, jako źródło "Pamiętnika znalezionego w wannie".
Gmach jako okupacyjny Lwów.
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=19&ved=2ahUKEwifv9DlxbjnAhUFsaQKHdNvAp84ChAWMAh6BAgIEAE&url=http%3A%2F%2Fcejsh.icm.edu.pl%2Fcejsh%2Felement%2Fbwmeta1.element.ojs-nameId-0a2737ae-8099-3d8c-9a47-ba220a53608f-year-2016-issue-2-article-6775%2Fc%2F6775-4890.pdf&usg=AOvVaw02BIW6uofvHPnB6ZSSzsPq
Ps.
...Gapa ze mnie  :) To fragment książki "Zagłada i gwiazdy" . Praktycznie bez zmian, a przeczytałem jak nowe  :D
« Ostatnia zmiana: Luty 04, 2020, 09:25:48 pm wysłana przez liv »
Leniwy wałkoń i wielki waleń mozolnie zgłębiał tajemnice bytu, nazbyt głębokie dla wielkich wałkoni i leniwych waleni.
Winnie the Pooh -  o Wieloryba Polikarpia rozmowach ze śmiercią

Q

  • YaBB Moderator
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 10561
  • Jego Induktywność
    • Zobacz profil
Odp: O Lemie napisano
« Odpowiedź #722 dnia: Luty 05, 2020, 03:21:10 pm »
Tym niemniej w książce Gajewskiej jest na końcu summary (fakt, krótkie bo 2 strony) i abstract (jeszcze krótszy) z przodu.

Pewnie M.-K. o tym nie wiedział, założył, że cała książka w egzotycznej polszczyźnie, to nie sięgał. Ale co ja się za niego tłumaczę... ;) Masz rację, niech się uczy...

To teraz drobiazg nad drobiazgi... Ot, recenzja książki poświęconej wspominanemu i na Forum serialowi "Black Mirror":
https://www.fahrenheit.net.pl/ksiazki/recenzje/fantastyczne/recenzja-black-mirror-czy-to-juz-sie-dzieje-fabio-chiusi/
Wrzucę jednak, bo można się z niej dowiedzieć, gdzie jeszcze ukazywały się felietony Mistrza ("Przy bardzo wysokich nakładach i sprzedaży udało się do piór „zagonić” bardzo dobrych autorów, którzy – czasem wzorując się na zachodnich twórcach, czasem sami – podejmowali temat tego, jak technika wpływa i będzie wpływała na nasze życie. To był czas, kiedy w „Chipie” znaleźć można było nawet Stanisława Lema.").

Czytał kto tego "Chipa"? ;)
"Wśród wydarzeń wszechświata nie ma ważnych i nieważnych, tylko my różnie je postrzegamy. Podział na ważne i nieważne odbywa się w naszych umysłach" - Marek Baraniecki

liv

  • Global Moderator
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 4916
    • Zobacz profil
Odp: O Lemie napisano
« Odpowiedź #723 dnia: Luty 05, 2020, 07:09:43 pm »
Cytuj
Czytał kto tego "Chipa"?
Jasne. Dzisiaj. Jest nawet wywiad z Lemem - był już tu? Jak nie, przybonobię.
https://www.chip.pl/1997/06/wirtualna-kielbasa-i-sztuczna-inteligencja-saddama-husajna/
i cz.II
https://www.chip.pl/1997/07/wirtualna-kielbasa-i-sztuczna-intaligencja-saddama-husajna-cz-ii/
Uprzedzam, wiadomego cytatu nie ma, choc blisko, blisko...jest za to ciekawa wymiana zdań w komentarzach  pod innym artykułem :)

 januszek • rok temu • edited

Ja mam jedną prośbę do autora aby wskazał konkretne źródło, przytoczonego tutaj cytatu o Internecie i idiotach, które jednoznacznie identyfikuje Stanisława Lema jako autora tego tekstu.

    Awatar
    Jacek Tomczyk Mod januszek • rok temu

    Cytaty nie pochodzą ode mnie - są dodane przez wydawcę.

        Awatar
        januszek Jacek Tomczyk • rok temu

        Ale to Ty, drogi autorze podpisujesz się pod tekstem. W każdym razie ten cytat to fake. Jego używanie świadczy o tym, że ten kto go użył nie skorzystał nawet z wyszukiwarki do jego weryfikacji. Mam o tym mema, dedykuję go Wydawcy:

tym
https://www.chip.pl/2018/08/patostreamerzy-zaraza-internetu-18/
« Ostatnia zmiana: Luty 05, 2020, 07:12:21 pm wysłana przez liv »
Leniwy wałkoń i wielki waleń mozolnie zgłębiał tajemnice bytu, nazbyt głębokie dla wielkich wałkoni i leniwych waleni.
Winnie the Pooh -  o Wieloryba Polikarpia rozmowach ze śmiercią

Q

  • YaBB Moderator
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 10561
  • Jego Induktywność
    • Zobacz profil
Odp: O Lemie napisano
« Odpowiedź #724 dnia: Luty 05, 2020, 08:13:29 pm »
Jest nawet wywiad z Lemem - był już tu?

Nie było, chyba... W każdym...pozwoliłem go sobie dorzucić do naszej bazy.

Swoją drogą, fragment:

"Gdybym miał napisać opowiadanie fantastyczne, to mógłbym oczywiście napisać, że kiedy by się, że tak powiem, pogłowie komputerów na kuli ziemskiej powiększyło do miliarda, to one by się w nocy zmówiły i zaczęły wszystkie ze sobą współpracować jak neurony. I kula ziemska stałaby się jak gdyby korą mózgu, zupełnie nie interesującą się ludźmi, użytkownikami komputerów."

Otwiera nowy (potencjalny) kierunek (dobra, kieruneczek tyci) lemologicznych poszukiwań (chyba, że to już dawno wyszukane, o czym nas lemolog zaraz oświeci, a ja tu otwarte z kopa usiłuję ;) ). Pojawia się bowiem pytanie, czy tymi słowy nawiązywał Lem nieco ironicznie do opowiadania "Dial 'F' for Frankenstein" (wspominałem o nim parę razy) swojego - jak sam rzekł - nauczyciela, Clarke'a (sugerując, że mógłby napisać coś podobnego, i to lepiej, ale nawet mu się nie chce), czy też wpadł niezależnie na podobny pomysł?

Uprzedzam, wiadomego cytatu nie ma

Jest, tylko nie w sensie, októrybynamsię ;):
https://www.chip.pl/2011/11/201edopoki-nie-skorzystalem-z-internetu-nie-wiedzialem-ze-na-swiecie-jest-tylu-idiotow-201d/
« Ostatnia zmiana: Luty 05, 2020, 08:37:07 pm wysłana przez Q »
"Wśród wydarzeń wszechświata nie ma ważnych i nieważnych, tylko my różnie je postrzegamy. Podział na ważne i nieważne odbywa się w naszych umysłach" - Marek Baraniecki

Q

  • YaBB Moderator
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 10561
  • Jego Induktywność
    • Zobacz profil
Odp: O Lemie napisano
« Odpowiedź #725 dnia: Luty 28, 2020, 04:59:31 pm »
W epitafium dla pewnego opolskiego redaktora wspomniano, że b. poważnie traktował on pewną myśl Mistrza:
https://nto.pl/zegnaj-wojtku-bedziesz-zyl-w-naszej-pamieci/ar/c1-14813996
Miejsce wyrażenia tej myśli jest b. łatwo identyfikowalne dzięki "Wybiórczej" ;):
https://krakow.wyborcza.pl/krakow/1,35796,2704466.html
"Wśród wydarzeń wszechświata nie ma ważnych i nieważnych, tylko my różnie je postrzegamy. Podział na ważne i nieważne odbywa się w naszych umysłach" - Marek Baraniecki

liv

  • Global Moderator
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 4916
    • Zobacz profil
Odp: O Lemie napisano
« Odpowiedź #726 dnia: Marzec 10, 2020, 12:01:27 am »
Na bazie pewnego nieporozumienia lingwistycznego, czyli Lem a Conrad. Fragmencik;
Lem w istocie przyznaje wartość logiczną zdaniom etyki. Czyni to w imię dewizy Conrada – „wymierzania sprawiedliwości widzialnemu światu”. To – przyznajmy wprost – dość frapująca konstatacja. Dla conradysty kłopotliwa w dwójnasób. Obiecuje wiele. Otóż, jak utrzymuje Oko­łowski, fundament etyki Lemowskiej, jego autorska teoria wartości zawdzięcza swoją postać w dużej części jednemu z najważniejszych Conradowskich imperatywów. Ten imperatyw jednak funkcjonuje tu w przekłamującym jego istotne przesłanie tłumaczeniu Anieli Zagórskiej
https://www.filozofiapolska.pl/rocznik/tom8/files/Samsel.pdf

I tym tropem - słyszeliście o publikacjach Lema i o Lemie w takim piśmie "Lampa" ?
Jeśli nie, to można co nieco znaleźć tu;
https://lubimyczytac.pl/ksiazka/53270/rozmowy-lampowe
To podsumowanie zbiorcze - jest też Lem.

Zerknąłem też w archiwalne numery owej "Lampy". Niestety tylko w spisy treści, ale i one same brzmią zachęcająco.
I tak;
- wywiad ze Stanisławem Lemem w Lampie 4/5 2004

- cała Lampa 2006 poświęcona Lemowi a w niej ;
    - Stanisław Lem in memoriam (1921-2006)
    - Maciej Sieńczyk "Podróż międzygwiezdna" - komiks pamięci Stanisława Lema
    - Paweł Dunin-Wąsowicz "Nieobecność" - redaktor Lampy wspomina swoje spotkanie sprzed dwu lat ze      zmarłym 27 marca 2006 roku Stanisławem Lemem
    - "Upustki i wypustki" - czyli co Lem powiedział "Lampie" (w nr 4-5/2004)
    - Kazimierz Malinowski "Od Obłoku do Fiaska - o Lemie, do dyaska" - próba podsumowania życia i twórczości Stanisława Lema
    - Jan Krasnowolski "Moje wspomnienie o Stanisławie Lemie"
    - "Jadłem w ciszy" - Radek Knapp opowiada Agnieszce Drotkiewicz i Annie Dziewit o dożywianiu u Lema
http://www.lampa.art.pl/archiwum.html

I wobec powyższego zastanawiam się, czy nie dodać by "Opowiadań" Conrada do Biblioteki Lema? Bo Conrada tam nie ma.
« Ostatnia zmiana: Marzec 10, 2020, 12:32:32 am wysłana przez liv »
Leniwy wałkoń i wielki waleń mozolnie zgłębiał tajemnice bytu, nazbyt głębokie dla wielkich wałkoni i leniwych waleni.
Winnie the Pooh -  o Wieloryba Polikarpia rozmowach ze śmiercią

Q

  • YaBB Moderator
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 10561
  • Jego Induktywność
    • Zobacz profil
Odp: O Lemie napisano
« Odpowiedź #727 dnia: Marzec 10, 2020, 12:20:38 pm »
słyszeliście o publikacjach Lema i o Lemie w takim piśmie "Lampa" ?

Chyba mniej niż Ty, ale coś tam - owszem, bo znana mi jest słabość Dunina-Wąsowicza, naczelnego w/w do SF* (robił też wywiady z Dukajem i Huberathem, przyglądał się prozie pierwszego z nich, oraz Ziemkiewicza z Kołodziejczakiem, lansował - wspominanego swego czasu - Lewandowskiego):
http://www.ppibl.ibl.waw.pl/mediawiki/index.php?title=Pawe%C5%82_DUNIN-W%C4%84SOWICZ

* Przy czym nie jestem pewien czy P.D.-W. nie obruszyłby się na takie stwierdzenie, bo zdaje się, że kluczowa jest dla niego jakość prozy (w tym jej zdolność do w/w wymierzania), nie - konwencje. (Choć z drugiej strony chętnie używał przymiotnika fantastyczna/fantastyczny w tytułach swoich prac.)

I wobec powyższego zastanawiam się, czy nie dodać by "Opowiadań" Conrada do Biblioteki Lema?

Popieram. I dorzuciłbym też - choćby niezobowiązująco, pod konsiderację - "Smugę cienia" w roli uzasadnienia podając znany cytat z "Ananke":
https://www.biblionetka.pl/art.aspx?id=988208
« Ostatnia zmiana: Marzec 10, 2020, 12:28:28 pm wysłana przez Q »
"Wśród wydarzeń wszechświata nie ma ważnych i nieważnych, tylko my różnie je postrzegamy. Podział na ważne i nieważne odbywa się w naszych umysłach" - Marek Baraniecki

liv

  • Global Moderator
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 4916
    • Zobacz profil
Odp: O Lemie napisano
« Odpowiedź #728 dnia: Marzec 10, 2020, 06:42:10 pm »
Cytuj
Popieram. I dorzuciłbym też - choćby niezobowiązująco, pod konsiderację - "Smugę cienia" w roli uzasadnienia podając znany cytat z "Ananke":
https://www.biblionetka.pl/art.aspx?id=988208
Pan Samsel z linkowanego artu upiera się, że Lem najbardziej cenił te opowiadania, ale myślę że "Smuga cienia" jak najbardziej, zwłaszcza, że sam podejrzewałem Lema o półplagiat tejże smugi.
Pozwolę sobie dokonać autocytaty  :D

Pewnie tak, już chyba pisałem – cykl opowiadań o Pirxie to jedna z lepszych pozycji marynistycznych z 2 połowy XX wieku, a może i do dziś?
 „Opowiadanie Pirxa” jest w tym właśnie duchu. Nie wiem czy tylko Conrad inspiracją, ale akurat w tym opowiadaniu  narzuca się on dość konkretnie.
Wyrzucając nieco z pamięci kosmos – młody oficer (pilot) z dobrymi papierami ale głodny latania, gdyż został chwilowo uziemiony (w porcie) szuka jakiejkolwiek roboty. Nie jakiekolwiek -  chce pilotować... a latać chciało mi sie tak, że zgodziłbym się nawet na piec żelazny, byle miał choć trochę ciągu...
Zagląda do podejrzanego armatora w brazylijskim biurze La Mansa i angażuje się w podejrzaną misję w której liczy się głownie cięcie kosztów. Kompletuje załogę, a właściwie jemu kompletują, jak się potem okaże głównie nieudaczników, bo właśnie po tych „po kosztach”.
W sumie nieistotne to, gdyż załoga i tak za chwilę będzie do niczego a Pirx zostanie niemal sam do obsługi statku. Przyczyna unieszkodliwienia załogi to wirus świnki – mums.
Mumsa przywlókł i zaraził załogę Murzyn Ngey, okrętowy kucharz, steward o ochmistrz w jednym (te oszczędności). Dość że miałem statek bez załogi. Zostali mi telegrafista z drugim inżynierem; telegrafista od rana, od śniadania był już pijany (to ten Metys, smakowite opisy Metysa pominę)… jedynym człowiekiem zupełnie zdrowym, normalnym był inżynier, Tak, ale okazało się, wiecie, że on był inżynierem drogowym. Naprawdę. Podpisał kontrakt bo zgodził się na pół stawki i ajentowi to zupełnie wystarczało… ajent spytał go tylko czy zna się na konstrukcjach, na maszynach – powiedział że tak, znał się przecież.
Dla formalności dodam jednak, że statek nie nazywał się Narcyz, ni Otago – ale równie wdzięcznie – Perła Nocy. Statek rozpadał się po trochu. Żegluga polegała na szukaniu wszelkich możliwych przecieków i zwarć. Każdy start i lądowanie zachodziły wbrew prawom nie tylko fizyki; zdaje się że agent La Mansa miał znajomości w porcie merkuryjskim, bo inaczej każdy inspektor kontroli natychmiast opieczętowałby wszystko, od sterów po stos.
I tym wrakiem Pirx holował kilometry żelaznego  śmiecia zza orbity Merkurego przez co nie mógł za bardzo manewrować zwłaszcza, że leciał superoszczędne - wbrew przepisom "na luzie" i "na skróty", co ważne w kontekście clou tej historii.

Z tego
https://forum.lem.pl/index.php?topic=848.15
« Ostatnia zmiana: Marzec 10, 2020, 06:44:35 pm wysłana przez liv »
Leniwy wałkoń i wielki waleń mozolnie zgłębiał tajemnice bytu, nazbyt głębokie dla wielkich wałkoni i leniwych waleni.
Winnie the Pooh -  o Wieloryba Polikarpia rozmowach ze śmiercią

Q

  • YaBB Moderator
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 10561
  • Jego Induktywność
    • Zobacz profil
Odp: O Lemie napisano
« Odpowiedź #729 dnia: Marzec 14, 2020, 12:41:04 pm »
Z innej beczki... Kolejne znalezisko, czyli poniekąd epitafijny (bo z 2006) tekst o Mistrzu, zatytułowany "Otrzeźwiacz":
https://www.wprost.pl/tygodnik/88726/Otrzezwiacz.html
"Wśród wydarzeń wszechświata nie ma ważnych i nieważnych, tylko my różnie je postrzegamy. Podział na ważne i nieważne odbywa się w naszych umysłach" - Marek Baraniecki

lemolog

  • Juror
  • Senior Member
  • *****
  • Wiadomości: 361
  • I love YaBB 1G - SP1!
    • Zobacz profil
Odp: O Lemie napisano
« Odpowiedź #730 dnia: Marzec 24, 2020, 10:07:03 pm »

Q

  • YaBB Moderator
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 10561
  • Jego Induktywność
    • Zobacz profil
Odp: O Lemie napisano
« Odpowiedź #731 dnia: Marzec 24, 2020, 10:35:45 pm »
To zdjęcie...* Zrobili z Mistrza sekretarza generalnego Światowej Zjednoczonej Partii Fantastycznej, na plenum przemawiającego ;D.

* W Berlinie Wschodnim machnięte:
https://www.gettyimages.pt/detail/fotografia-de-not%C3%ADcias/stanislaw-lem-schriftsteller-w%C3%A4hrend-einer-fotografia-de-not%C3%ADcias/549710581?adppopup=true
« Ostatnia zmiana: Marzec 24, 2020, 10:38:11 pm wysłana przez Q »
"Wśród wydarzeń wszechświata nie ma ważnych i nieważnych, tylko my różnie je postrzegamy. Podział na ważne i nieważne odbywa się w naszych umysłach" - Marek Baraniecki

liv

  • Global Moderator
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 4916
    • Zobacz profil
Odp: O Lemie napisano
« Odpowiedź #732 dnia: Marzec 30, 2020, 06:13:05 pm »
Leniwy wałkoń i wielki waleń mozolnie zgłębiał tajemnice bytu, nazbyt głębokie dla wielkich wałkoni i leniwych waleni.
Winnie the Pooh -  o Wieloryba Polikarpia rozmowach ze śmiercią

Q

  • YaBB Moderator
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 10561
  • Jego Induktywność
    • Zobacz profil
Odp: O Lemie napisano
« Odpowiedź #733 dnia: Kwiecień 01, 2020, 06:45:59 pm »
tekst o Lemie... jako konserwatyście?  :D

Cóż, poglądy Lema nie są łatwoszufladkowalne (kłania się co pisałeś o Le Guin i dyskusja "Poglądy polityczne Mistrza") i pewien komponent konserwatywny (jeśli nie per se, to z obecnej perspektywy), się tam znajdzie. Przy czym dziwię się, że Kucharczyk nie odwołał się do "Opowieści drugiego Odmrożeńca" (de Zad i zadyści), tam miałby dość paliwa dla swojej wykładni. Może nie czytał?

ps. Cztery teksty (obstawiam, że rocznicowe, choć tylko czwarty poświęcony jest wprost rocznicy):
https://zupelnieinnaopowiesc.com/2020/03/27/nieporozumienie-czyli-o-czym-mowi-nam-dzis-stanislaw-lem-felieton-wojciecha-guni/

https://blogs.bl.uk/european/2020/03/stanislaw-lem-mimicretins-and-other-smart-machines.html

https://www.inyourpocket.com/krakow/stanislaw-lem-what-to-read-by-pls-sci-fi-master_74442f

https://wiadomosci.com/14-lat-temu-zmarl-stanislaw-lem-jego-powiesci-i-opowiadania-przetlumaczono-na-42-jezyki-a-ich-laczny-naklad-osiagnal-ponad-30-milionow-egzemplarzy/
« Ostatnia zmiana: Kwiecień 01, 2020, 08:10:36 pm wysłana przez Q »
"Wśród wydarzeń wszechświata nie ma ważnych i nieważnych, tylko my różnie je postrzegamy. Podział na ważne i nieważne odbywa się w naszych umysłach" - Marek Baraniecki