« poprzedni następny »
Strony: 1 ... 4 5 [6] 7 8 ... 77

Autor Wątek: O Lemie napisano  (Przeczytany 720771 razy)

liv

  • Global Moderator
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 6612
    • Zobacz profil
Odp: O Lemie napisano
« Odpowiedź #75 dnia: Marca 24, 2013, 02:02:07 pm »
Cytuj
teraz mogą odpoczywać;)
Jak można nie znać Jarka N. ?   ???
Wielkiego miłośnika futbolu (i Lema).
I Ostrawy. I Cieszyna. I Sarajewa. I Petersburga.
Bajeczna nazwa dla klubu - "Banik".
 Ciekawe, co znaczy?
Jaromír Nohavica-fotbal
Zapomniałbym, takoż fana teleturniejów. ;)
Milionerzy - Jaromír Nohavica
Tu, wersja dla koneserów języczkowych smaczków:
Nohavica Jaromír Milionář xvid
« Ostatnia zmiana: Marca 24, 2013, 02:21:48 pm wysłana przez liv »
Zapisane
Obecnie demokracja ma się dobrze – mniej więcej tak, jak republika rzymska w czasach Oktawiana

maziek

  • YaBB Administrator
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 13709
  • zamiast bajek ojciec mi Lema opowiadał...
    • Zobacz profil
Odp: O Lemie napisano
« Odpowiedź #76 dnia: Marca 24, 2013, 02:58:56 pm »
Boziuńciu - Ty to rozumisz? Ja tylko mam mętne wrażenie, że około 0:44 pada Lem (?), a 0:50 i 0:55 jedno miężdusłowiańskoje słowo...(??).
Zapisane
Człowiek całe życie próbuje nie wychodzić na większego idiotę niż nim faktycznie jest - i przeważnie to mu się nie udaje (moje, z życia).

olkapolka

  • YaBB Administrator
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 7023
    • Zobacz profil
Odp: O Lemie napisano
« Odpowiedź #77 dnia: Marca 24, 2013, 03:58:31 pm »
Cytat: liv w Marca 24, 2013, 02:02:07 pm
Bajeczna nazwa dla klubu - "Banik".
Ciekawe, co znaczy?
To podpuszczka?;) W sumie potrafią w językowe sedno - wziąwszy pod uwagę stereotyp gónika i bani;)
Zapisane

liv

  • Global Moderator
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 6612
    • Zobacz profil
Odp: O Lemie napisano
« Odpowiedź #78 dnia: Marca 24, 2013, 04:17:59 pm »
Cytuj
Boziuńciu - Ty to rozumisz?
Dzietam...wyżej masz po polskiemu.
A jak i to na nic...pomoc podręczna:

Czeski dla poczatkujacych
-------------------------
-ogórek konserwowy: "styrylizowany uhorek"
- Terminator: "Elektronicky mordulec": - Ne ubiwajte me pane Terminatore!
- W Czechach na przystankach stoi jak byk: "Odchody autobusow"
- mam pomysl?: "mam napad"
- miejsce stalego zamieszkania: "trvale bydlisko"
- stonka ziemniaczana: "mandolinka bramborova"
- plaster na odciski: "naplast na kure oko"
- cytat z czeskiego pornosa: "pozor! pozor! budu triskat !"
- wiewiorka "drevni kocur"
- Chwilowo nieobecny - "momentalnie ne przitomni"
- "Gwiezdne Wojny" z czeskim dubbingiem:
- Lord Vader do Luke'a Skywalkera: "Luk! jo sem twoj tatinek!"
- Hot dog "parek v rohliku"
- plyta CD "cedeczko"
- Po czesku teatr narodowy to "narodne divadlo",
- a drodzy widzowie to "wazeni divacy"
- zepsuty "poruhany"
- koparka "ripadlo"
- "Zaczarowany Flet" - "Zahlastana fifulka"
- Bytka abo ne bytka to je zapytka" = "Byc albo nie byc oto jest pytanie"
- Komentarz meczu hokeja: "... z levicku na pravicku, pristavka i ... sito"
- W liscie do Koryntian - Hymn o milosci:
"milosc sie nie obraza i gniewem nie unosi" - "laska se ne wypina i ne wydyma sa".
- gwiazdozbior - "hvezdokupa"
- Niezapomniana trójka czeskich hokejowych napastników: Popil, Poruhal a Smutny...

Szukam tego banika - i nic. ???
Tłumacz google przetłumaczył z czeskiego banik na polskie Banik...i zadowolony postawił se ptaszka, że jest.
Acha,  dał z dużej litery. Banik. Ale co to po polsku - Banik?
Zapisane
Obecnie demokracja ma się dobrze – mniej więcej tak, jak republika rzymska w czasach Oktawiana

olkapolka

  • YaBB Administrator
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 7023
    • Zobacz profil
Odp: O Lemie napisano
« Odpowiedź #79 dnia: Marca 24, 2013, 04:24:48 pm »
Sprawdź słowacki - w tym Koronnym Góglu;)
Zapisane

liv

  • Global Moderator
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 6612
    • Zobacz profil
Odp: O Lemie napisano
« Odpowiedź #80 dnia: Marca 24, 2013, 04:38:29 pm »
Cytuj
W sumie potrafią w językowe sedno - wziąwszy pod uwagę stereotyp gónika i bani;)
Ale, żeby ze słowackaaa?
Ano - blisko.
Fakt - sedno, wymieszane z esencją. :)

Jest trochę tych baników:
http://pl.wikipedia.org/wiki/Ban%C3%ADk
Ale naszych więcej:
http://pl.wikipedia.org/wiki/G%C3%B3rnik_%28ujednoznacznienie%29
« Ostatnia zmiana: Marca 24, 2013, 04:58:08 pm wysłana przez liv »
Zapisane
Obecnie demokracja ma się dobrze – mniej więcej tak, jak republika rzymska w czasach Oktawiana

maziek

  • YaBB Administrator
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 13709
  • zamiast bajek ojciec mi Lema opowiadał...
    • Zobacz profil
Odp: O Lemie napisano
« Odpowiedź #81 dnia: Marca 24, 2013, 05:06:49 pm »
Z tym słownikiem to może być lipa, konkretnie prawdopodobnie zahlastana fifulka to licentia poetica...
Zapisane
Człowiek całe życie próbuje nie wychodzić na większego idiotę niż nim faktycznie jest - i przeważnie to mu się nie udaje (moje, z życia).

liv

  • Global Moderator
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 6612
    • Zobacz profil
Odp: O Lemie napisano
« Odpowiedź #82 dnia: Marca 24, 2013, 06:43:01 pm »
Cytat: maziek w Marca 24, 2013, 05:06:49 pm
Z tym słownikiem to może być lipa, konkretnie prawdopodobnie zahlastana fifulka to licentia poetica...
Zapewne masz rację. To wygląda na lipę.
Wielkanocną Czeską Lipę.
http://orienteering.waw.pl/pl/node/1030
Zapisane
Obecnie demokracja ma się dobrze – mniej więcej tak, jak republika rzymska w czasach Oktawiana

Q

  • YaBB Moderator
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 16739
  • Jego Induktywność
    • Zobacz profil
Odp: O Lemie napisano
« Odpowiedź #83 dnia: Maja 27, 2013, 10:19:17 pm »
Zapisane
"Wśród wydarzeń wszechświata nie ma ważnych i nieważnych, tylko my różnie je postrzegamy. Podział na ważne i nieważne odbywa się w naszych umysłach" - Marek Baraniecki

Q

  • YaBB Moderator
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 16739
  • Jego Induktywność
    • Zobacz profil
Odp: O Lemie napisano
« Odpowiedź #84 dnia: Sierpnia 24, 2013, 04:53:06 pm »
Kolejny kawałek lemologii:
http://www.jstor.org/discover/10.2307/4239916?uid=3738840&uid=2129&uid=2&uid=70&uid=4&sid=21102547961131
(Analiza porównawcza "Solaris", "Pikniku..." i takiego cusia Heinleina.)
Zapisane
"Wśród wydarzeń wszechświata nie ma ważnych i nieważnych, tylko my różnie je postrzegamy. Podział na ważne i nieważne odbywa się w naszych umysłach" - Marek Baraniecki

Q

  • YaBB Moderator
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 16739
  • Jego Induktywność
    • Zobacz profil
Odp: O Lemie napisano
« Odpowiedź #85 dnia: Stycznia 18, 2014, 05:24:19 pm »
Zapisane
"Wśród wydarzeń wszechświata nie ma ważnych i nieważnych, tylko my różnie je postrzegamy. Podział na ważne i nieważne odbywa się w naszych umysłach" - Marek Baraniecki

lemolog

  • Juror
  • Senior Member
  • *****
  • Wiadomości: 455
  • I love YaBB 1G - SP1!
    • Zobacz profil
Odp: O Lemie napisano
« Odpowiedź #86 dnia: Marca 11, 2014, 12:53:19 pm »
© Uniwersytet Warszawski, Instytut Filozofii

Okołowski P., Jaźniewicz W., Лем / Lem / Lem. – W ks.: Идеи в России / Idee w Rosji / Ideas in Russia. Leksykon rosyjsko-polsko-angielski, Tom 8 / Red. Dobieszewski J. – Lódź: Ibidem, 2014, s.188-209.

O filozofii Lema i o Lemie w ZSRR i Rosji
Zapisane

Q

  • YaBB Moderator
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 16739
  • Jego Induktywność
    • Zobacz profil
Odp: O Lemie napisano
« Odpowiedź #87 dnia: Kwietnia 17, 2014, 01:08:47 am »
Le Guin głównie o Lemie ("Niezwyciężonym") i Strugackich ("Trudno...") - "European SF: Rottensteiner's Anthology, the Strugatskys, and Lem", Science Fiction Studies #3 = Volume 1, No. 3 =  Spring 1974:
http://www.depauw.edu/sfs/backissues/3/leguin3art.htm
Zapisane
"Wśród wydarzeń wszechświata nie ma ważnych i nieważnych, tylko my różnie je postrzegamy. Podział na ważne i nieważne odbywa się w naszych umysłach" - Marek Baraniecki

DillingerEscPlan

  • Gość
Odp: O Lemie napisano
« Odpowiedź #88 dnia: Kwietnia 17, 2014, 09:04:04 pm »
Czy interesowałoś się Q recepcją "Summy..." za Oceanem i gdzie po angielsku mówią po tym, jak niedawno wreszcie pojawił się przekład na ich mowę? Może coś ciekawego znalazłoś?
Zapisane

Q

  • YaBB Moderator
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 16739
  • Jego Induktywność
    • Zobacz profil
Odp: O Lemie napisano
« Odpowiedź #89 dnia: Kwietnia 17, 2014, 10:50:42 pm »
Dotąd się tym nie interesowałem, ale... z tego, co widzę poświęcili "Summie..." cały numer "Science Fiction Studies" w zeszłym roku:
http://www.depauw.edu/sfs/covers/cov121.html

Skądinąd były już numery "SFS" poświęcone Mistrzowi:
- w '86:
http://www.depauw.edu/sfs/covers/cov40.htm
- i w '92:
http://www.depauw.edu/sfs/covers/cov57.htm
Zapisane
"Wśród wydarzeń wszechświata nie ma ważnych i nieważnych, tylko my różnie je postrzegamy. Podział na ważne i nieważne odbywa się w naszych umysłach" - Marek Baraniecki
Strony: 1 ... 4 5 [6] 7 8 ... 77
« poprzedni następny »