Autor Wątek: Poradnia językowa  (Przeczytany 26254 razy)

Lieber Augustin

  • God Member
  • ******
  • Wiadomości: 630
    • Zobacz profil
Odp: Poradnia językowa
« Odpowiedź #195 dnia: Maj 12, 2019, 12:47:41 pm »
Bonusowo przypomniał mi się...Barbapapa.
Co oznacza - barbe à papa - watę cukrową...w kształcie brody?;))
:)
Dość ciekawe, że nie tylko we Francji wata cukrowa kojarzy się z włosami. W języku hebrajskim ma nazwę שערות סבתא ("searot sawta") - włosy babci. Tradycyjny chiński smakołyk nazywa się dragon's beard
https://en.wikipedia.org/wiki/Dragon%27s_beard_candy

tak powstało słowo Niemcy wśród Słowian;
Najprawdopodobniej etymologia wyrazu "Słowianie" wywodzi się od pradawnego rdzenia -slov. Słówianie - to "ludzie słowa", ci którzy posługują się słowem, językiem. W odróżnieniu od "niemych" - Niemców. W tym sensie wyrazy Słowianin i Niemiec są antonimami. Kilkaset lat temu w Rosji Niemcami nazywano wszystkich Europejczyków, nie tylko mieszkańców Germanii.
Ot, naiwny szowinizm, wybaczalny zresztą dla barbarzyńców :)

liv

  • Global Moderator
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 4585
    • Zobacz profil
Odp: Poradnia językowa
« Odpowiedź #196 dnia: Maj 12, 2019, 01:32:24 pm »
Najprawdopodobniej etymologia wyrazu "Słowianie" wywodzi się od pradawnego rdzenia -slov. Słówianie - to "ludzie słowa", ci którzy posługują się słowem, językiem. W odróżnieniu od "niemych" - Niemców. W tym sensie wyrazy Słowianin i Niemiec są antonimami. Kilkaset lat temu w Rosji Niemcami nazywano wszystkich Europejczyków, nie tylko mieszkańców Germanii.
Ot, naiwny szowinizm, wybaczalny zresztą dla barbarzyńców :)
Optymista  :)
Otworzyłem obok stronę z wiki a tam rozważania skąd nazwa. Cała paleta - w kontrze do ludzi słowa najbardziej:
- niewolnicy (gr. sklavenoi i łac. sclavus) lub wywodzący się z niewolników
- sława, sławni, slynni
- swoi, swojacy
- błotni ludzie (z mokradeł)
 i tak to 8)
https://pl.wikipedia.org/wiki/S%C5%82owianie#Etymologia_nazwy
Leniwy wałkoń i wielki waleń mozolnie zgłębiał tajemnice bytu, nazbyt głębokie dla wielkich wałkoni i leniwych waleni.
Winnie the Pooh -  o Wieloryba Polikarpia rozmowach ze śmiercią

Lieber Augustin

  • God Member
  • ******
  • Wiadomości: 630
    • Zobacz profil
Odp: Poradnia językowa
« Odpowiedź #197 dnia: Maj 13, 2019, 10:20:13 pm »
Optymista  :)
:)
Tak naprawdę istnieje jeszcze więcej hipotez o pochodzeniu nazwy. Do wyboru, do koloru ;)
- od pra-indoeuropejskiego rdzenia ḱleu̯ - słyszeć
- albo też od s-lau-os, które z kolei wywodzi się od greckiego λᾱός – naród
- hydronim pochodzący od rzeki Šlavė w Litwie
- slova/sloba, wolność
- slovь, powolny (por. angielskie slow)
- slovъ, wzgórze
no itd. 8)

maziek

  • YaBB Administrator
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 10842
  • zamiast bajek ojciec mi Lema opowiadał...
    • Zobacz profil
Odp: Poradnia językowa
« Odpowiedź #198 dnia: Maj 16, 2019, 06:01:07 pm »
Na podstawie książki Karola Modzelewskiego "Barbarzyńska Europa" temat "bar-bar" i "niemych Niemców" można chyba odfajkować ;) .






Jest wolność, więc każdy ma prawo być idiotą!
© Krzysztof Grabowski, DEZERTER

Lieber Augustin

  • God Member
  • ******
  • Wiadomości: 630
    • Zobacz profil
Odp: Poradnia językowa
« Odpowiedź #199 dnia: Maj 16, 2019, 10:52:16 pm »
Ech, tekst urywa się w tak ciekawym momencie :)
Czy nie mógłbyś dorzucić następną stronę, maźku? Albo nawet dwie?
Jeśli oczywiście nie kłopot ;)

liv

  • Global Moderator
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 4585
    • Zobacz profil
Odp: Poradnia językowa
« Odpowiedź #200 dnia: Maj 16, 2019, 11:13:17 pm »
To duża sztuka zrobić współczesnym sprzętem  tak podłej jakości fotę  8)
Sie maziek za konceptualizm wziąłeś?  ;)
Leniwy wałkoń i wielki waleń mozolnie zgłębiał tajemnice bytu, nazbyt głębokie dla wielkich wałkoni i leniwych waleni.
Winnie the Pooh -  o Wieloryba Polikarpia rozmowach ze śmiercią

maziek

  • YaBB Administrator
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 10842
  • zamiast bajek ojciec mi Lema opowiadał...
    • Zobacz profil
Odp: Poradnia językowa
« Odpowiedź #201 dnia: Maj 17, 2019, 08:10:27 am »
Ciemno było jak na szychtę szłem, małżonki nie chciałem budzić, światła palić ;).

PS - LA - OK, tylko wrócę do domu.
« Ostatnia zmiana: Maj 17, 2019, 08:12:29 am wysłana przez maziek »
Jest wolność, więc każdy ma prawo być idiotą!
© Krzysztof Grabowski, DEZERTER

Q

  • Juror
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 9956
  • Jego Induktywność
    • Zobacz profil
Odp: Poradnia językowa
« Odpowiedź #202 dnia: Czerwiec 27, 2019, 02:38:57 pm »
Nawiasem, nie bardzo rozumiem dlaczego słowo „rwa” powszechnie uważa się za wulgaryzm. Etymologia wyrazu wywodzi się  prawdopodobnie od łacińskiego curvus – krzywy.

Obawiam się Drogi LA, że Twoje informacje są nieścisłe. Etymologię urwy wywodzi się jednak od... kury (zazwyczaj).

Czemu zaś jedne wyrazy są wulgarne, a inne nie, ew. dlaczego z czasem na wulgarności zyskują (urwa) czy tracą (kobieta, kiepski)? Cóż, ewolucja języka podlega regułom przypadkowości, właściwym wszelkiej ewolucji.

I jeszcze jedno... Nie wiem, czy wiesz, że dolić nie wszędzie w Polsce jest niecenzuralne:
https://www.facebook.com/gwarapoznan/posts/285805774856041
« Ostatnia zmiana: Czerwiec 27, 2019, 04:25:22 pm wysłana przez Q »
"Wśród wydarzeń wszechświata nie ma ważnych i nieważnych, tylko my różnie je postrzegamy. Podział na ważne i nieważne odbywa się w naszych umysłach" - Marek Baraniecki

Lieber Augustin

  • God Member
  • ******
  • Wiadomości: 630
    • Zobacz profil
Odp: Poradnia językowa
« Odpowiedź #203 dnia: Czerwiec 27, 2019, 10:54:41 pm »
Obawiam się Drogi LA, że Twoje informacje są nieścisłe. Etymologię urwy wywodzi się jednak od... kury (zazwyczaj).
Cóż, teoria lacińskiego pochodzenie urwy okazała się niesłuszna. Ale to była moja własna idea ::)
Right or wrong my theory :D

Q

  • Juror
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 9956
  • Jego Induktywność
    • Zobacz profil
Odp: Poradnia językowa
« Odpowiedź #204 dnia: Czerwiec 27, 2019, 11:13:27 pm »
Cóż, za młodu i ja skłonny byłem przypisywać wiadomemu słówku szlachetne rzymskie korzenie, i - z tego co wiem - nie ja jeden (np. moja babcia też) ;).
Znaczy: nie byłeś w tym błędzie odosobniony.

A jak już przy krzywych i wyrazach od nich pochodzących jesteśmy:
http://www.kultura.malopolska.pl/record/-/record/aggregated1130053
Wspominam, bo znałem duchownych, którzy rzucali krzywaśnią (w wersji łacińskiej - curvaturum) w roli przekleństwa-eufemizmu.
« Ostatnia zmiana: Czerwiec 28, 2019, 05:37:14 pm wysłana przez Q »
"Wśród wydarzeń wszechświata nie ma ważnych i nieważnych, tylko my różnie je postrzegamy. Podział na ważne i nieważne odbywa się w naszych umysłach" - Marek Baraniecki

Lieber Augustin

  • God Member
  • ******
  • Wiadomości: 630
    • Zobacz profil
Odp: Poradnia językowa
« Odpowiedź #205 dnia: Czerwiec 29, 2019, 05:50:13 pm »
Cóż, za młodu i ja skłonny byłem przypisywać wiadomemu słówku szlachetne rzymskie korzenie, i - z tego co wiem - nie ja jeden (np. moja babcia też) ;).
Znaczy: nie byłeś w tym błędzie odosobniony.
:D
Właśnie przyszło mi do głowy, że nie tylko urwa może poszczycić się szlachetnym rzymskim korzeniem. Weźmy durnia. Dureń zazwyczaj wyróżnia się upartością, pewnością siebie, opornością na argumenty. Czyli jest twardy jak pień. Więc może wywodzi się od łacińskiego durus – twardy? ;) :)
Por. dura lex..., duraluminium...
Może Szanowni Państwo podacie jeszcze inne przykłady słów o alternatywnej etymologii? :)
« Ostatnia zmiana: Czerwiec 29, 2019, 05:53:56 pm wysłana przez Lieber Augustin »

Q

  • Juror
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 9956
  • Jego Induktywność
    • Zobacz profil
Odp: Poradnia językowa
« Odpowiedź #206 dnia: Czerwiec 29, 2019, 06:26:57 pm »
Weźmy durnia. Dureń zazwyczaj wyróżnia się upartością, pewnością siebie, opornością na argumenty. Czyli jest twardy jak pień. Więc może wywodzi się od łacińskiego durus – twardy? ;) :)
Por. /.../ duraluminium...

Zdaje się, że rozwiązałeś nam zagadkę z czego Maszyna Trurla zbudowana została ::). (Bo Lem tylko o lakierze pisał.)

Może Szanowni Państwo podacie jeszcze inne przykłady słów o alternatywnej etymologii? :)

Ja to, Panie, cienki Bolek w tym zakresie jestem, ale Tuwim... Tuwim na języku się znał:
https://w-zaciszu-biblioteki.blogspot.com/2012/04/groch-z-kapusta-2.html
« Ostatnia zmiana: Czerwiec 30, 2019, 07:00:25 pm wysłana przez Q »
"Wśród wydarzeń wszechświata nie ma ważnych i nieważnych, tylko my różnie je postrzegamy. Podział na ważne i nieważne odbywa się w naszych umysłach" - Marek Baraniecki

Lieber Augustin

  • God Member
  • ******
  • Wiadomości: 630
    • Zobacz profil
Odp: Poradnia językowa
« Odpowiedź #207 dnia: Czerwiec 30, 2019, 04:48:35 pm »
...Tuwim na języku się znał:
https://w-zaciszu-biblioteki.blogspot.com/2012/04/groch-z-kapusta-2.html
Boski Tuwim :)
Dowiedziawszy się, że ex cathedra to ruiny świątyni, przypomniałem sobie dawno czytane filologiczne wierszy. Autor - rosyjski pisarz i poeta Walentyn Ricz.

Говорят, экс-президент - это бывший президент.
Говорят, экс-чемпион - это бывший чемпион.
И выходит, что экспресс означает - бывший пресс.
И выходит, что экстракт означает - бывший тракт.
И выходит, что эксперт - это некий бывший перт.
И выходит, что экстаз - это просто старый таз.
Да-с!

Otóż to. Okazuje się, ekstaza to po prostu stara miednica... :)

Q

  • Juror
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 9956
  • Jego Induktywność
    • Zobacz profil
Odp: Poradnia językowa
« Odpowiedź #208 dnia: Czerwiec 30, 2019, 05:07:14 pm »
Okazuje się, ekstaza to po prostu stara miednica... :)

I tu przypomniałeś mi dyskusję o emocjach i doznaniach, którą toczyliśmy w topicu o "Summie..." ;). Może by tak wrócić do tej dyskusji, a jeszcze lepiej do czytania "Summy technologiae" również?
"Wśród wydarzeń wszechświata nie ma ważnych i nieważnych, tylko my różnie je postrzegamy. Podział na ważne i nieważne odbywa się w naszych umysłach" - Marek Baraniecki

Lieber Augustin

  • God Member
  • ******
  • Wiadomości: 630
    • Zobacz profil
Odp: Poradnia językowa
« Odpowiedź #209 dnia: Czerwiec 30, 2019, 08:22:26 pm »
Może by tak wrócić do tej dyskusji, a jeszcze lepiej do czytania "Summy technologiae" również?
Chętnie, ale nieco później, za tydzień lub dwa, jeśli nie masz nic przeciwko. Ostatnio jestem zawalony pracą, a poza tym chciałbym najpierw odświeżyć sobie Summę...