Stanisław Lem - Forum

English => Forum in English => Wątek zaczęty przez: Pekka w Kwiecień 23, 2010, 11:38:32 pm

Tytuł: Nirenburg´s Solaris film adaptation
Wiadomość wysłana przez: Pekka w Kwiecień 23, 2010, 11:38:32 pm
Hello again, the Forum seems to have awakened from Winter Hibernation!

&feature=related

This seems to be the first and little known film adaptation of Solaris.

Is it available from anywhere, in any language??

Cheers, Pekka 8)
Tytuł: Re: Nirenburg´s Solaris film adaptation
Wiadomość wysłana przez: Terminus w Maj 14, 2010, 02:44:01 pm
Good question, and a very interesting find. Well nope, never heard about it tho I've heart of quite a few. I'll check it out.
Tytuł: Re: Nirenburg´s Solaris film adaptation
Wiadomość wysłana przez: Pekka w Czerwiec 13, 2010, 01:04:44 am
It has been shown in Vremja kultura channel in Russia in the last couple of years, I have seen the trailer (my Russian is quite elementary, but understood it).

Would appreciate even full Russian copy, so far.

greetings, Pekka
Tytuł: Re: Nirenburg´s Solaris film adaptation
Wiadomość wysłana przez: OlegY w Sierpień 08, 2010, 02:26:08 am
Curious. Thanks, Pekka. I didn't know about that also.
"What happened is terrible. But that what never happened is much more terrible."
Snaut - Vladimir Etush
Kelvin - Vasily Lanovoy
They are well-acknowledged russian actors.

I can't wait to find the full version.
Tytuł: Re: Nirenburg´s Solaris film adaptation
Wiadomość wysłana przez: OlegY w Sierpień 08, 2010, 02:43:45 am
&feature=related
Kris meets Hari the first time. Translation is not needed at all.
Tytuł: Re: Nirenburg´s Solaris film adaptation
Wiadomość wysłana przez: Terminus w Sierpień 09, 2010, 04:40:32 pm
Whoa! Jaws down! Great stuff!
This is great, I think I'll try to download, stick it together, find somebody who knows Russian and translate it.

The scene you posted is very interesting.
Tytuł: Re: Nirenburg´s Solaris film adaptation
Wiadomość wysłana przez: OlegY w Sierpień 09, 2010, 08:54:54 pm
Thanks. I could assist you, I know Russian. I'm Russian. But I don't know Polish unfortunately  ;)
Tytuł: Re: Nirenburg´s Solaris film adaptation
Wiadomość wysłana przez: Aldar w Listopad 03, 2010, 08:14:34 pm
Russian Wiki says it is not really a movie. It is teledrama with 2 parts.

http://ru.wikipedia.org/wiki/Солярис

Tytuł: Odp: Nirenburg´s Solaris film adaptation
Wiadomość wysłana przez: Q w Sierpień 17, 2020, 11:20:20 pm
A relatively new opinion about superiority of Nirenburg's adaptation:
http://blog.cratchit.org/2020/06/solaris-solaris-solaris-solaris.html