Stanisław Lem - Forum

Polski => Lemosfera => Wątek zaczęty przez: skrzat w Czerwiec 06, 2011, 06:48:41 pm

Tytuł: kolejny cytat, dla ułatwienia po rosyjsku
Wiadomość wysłana przez: skrzat w Czerwiec 06, 2011, 06:48:41 pm
czy ktoś pomoże zlokalizować cytat, przypisywany Lemowi, który w języku rosyjskim brzmi następująco:

Люди не хотят жить вечно. Люди просто не хотят умирать
Tytuł: Re: kolejny cytat, dla ułatwienia po rosyjsku
Wiadomość wysłana przez: NEXUS6 w Czerwiec 06, 2011, 08:21:05 pm
Swita mi, ale daleko mi do pewnosci, iz jest to z opowiadania, w ktorym do Tichego przyszedl wynalazca duszy, czyli specyficznego krysztalu, do ktorego wnetrza przeniosl on swiadomosc swojej zony. Tichy zakonczyl jej "zywot" w tymze krysztale za pomoca mlotka. Nie pomne tytulu opowiadania, to bylo jedno z tych mrocznych opowiadan Tichego, typu Skrzynie dr Corcorana.
Tytuł: Re: kolejny cytat, dla ułatwienia po rosyjsku
Wiadomość wysłana przez: maziek w Czerwiec 06, 2011, 08:24:12 pm
Nawiasem mówiąc całkiem podobnie wypowiedział się W. Allen: nie boję się śmierci, po prostu wolałbym, aby mnie przy tym nie było.
Tytuł: Re: kolejny cytat, dla ułatwienia po rosyjsku
Wiadomość wysłana przez: hippoo w Czerwiec 06, 2011, 08:58:41 pm
Może tu:

"- Ludzie nie pragną nieśmiertelności - podjąłem po chwili. - Nie chcą tylko, po prostu, umierać. Chcą żyć, profesorze Decantor. Chcą czuć ziemię pod nogami, widzieć chmury na głową, kochać innych ludzi, być z nimi i myśleć o tym. Nic więcej. Wszystko, co zostało powiedziane ponad to, jest kłamstwem. Nieświadomym kłamstwem. Wątpię, czy wielu zechce pana wysłuchać nawet tak cierpliwie jak ja... nie mówiąc już o... chętnych..."

Dzienniki gwiazdowe, T. 2.: Ze wspomnień Ijona Tichego, II

Pozdrawiam :)
Hippoo
Tytuł: Re: kolejny cytat, dla ułatwienia po rosyjsku
Wiadomość wysłana przez: skrzat w Czerwiec 06, 2011, 10:40:21 pm
Może tu:

"- Ludzie nie pragną nieśmiertelności - podjąłem po chwili. - Nie chcą tylko, po prostu, umierać. Chcą żyć, profesorze Decantor. Chcą czuć ziemię pod nogami, widzieć chmury na głową, kochać innych ludzi, być z nimi i myśleć o tym. Nic więcej. Wszystko, co zostało powiedziane ponad to, jest kłamstwem. Nieświadomym kłamstwem. Wątpię, czy wielu zechce pana wysłuchać nawet tak cierpliwie jak ja... nie mówiąc już o... chętnych..."

Dzienniki gwiazdowe, T. 2.: Ze wspomnień Ijona Tichego, II

Pozdrawiam :)
Hippoo

pysznie, dziękuję :-)