Jak "zaraziliście się" książkami S.Lema

[Terminus]

tak

[Aga-nieszka]

To dobrze, bo myślałam, że znowu Windows do przeinstalowania
~~~~
Zaczęłam czytać Solaris i mam jeszcze Niezwyciężonego. Nie będzie mnie tutaj aż skończę. (czyli max 4 dni )

*Aga*  

[Rachel]

Zapłaczem się wszyscy

[Aga-nieszka]

Nie żartuj Już powoli zaczynam Was wkurzać (wkurzać - ciekawe słowo - wkurzacz-odkurzacz przyszłości ??).
*Aga*

[nty_qrld]

Aga nie przejmuj się gadaniem dziadów. Ty masz jeszcze w sobie coś o czym PinkFloydzi śpiewają w Shine on your crazy Diamond, a co z większości z nas już zdaje się wyparowało.

...dobra - mówię tylko za siebie  

pzdr

[Terminus]

Że to?

Come on you raver, you seer of visions,
come on you painter, you piper, you prisoner and shine!

[Aga-nieszka]

Eeee fajnie, że Was rozumiem
Ich spreche Deutsch :-/

Chodzi Wam o to, że jestem wariatką. (?) <zartuje>



*Aga*
(miałam się tutaj nie pokazywać aż skończę - ale co mi tam...)


Widział ktoś może w necie jakieś kawałki "Gone in 60 seconds" ??  Poszukałabym, ale znowu ograniczenie internetu bueeeeee. Ale i tak jestem happy - mam książkę

*Aga*

[nty_qrld]

Że to?

Remember when you were young,
You shone like the sun.
Shine on you crazy diamond.
Now there's a look in your eyes,
Like black holes in the sky.
Shine on...

pzdr

[Aga-nieszka]

Ej no ja też chciałabym rozumieć co tam piszecie

poprosze tłumaczenie jakieś bo trochę dużo żeby lecieć po słownik

*Aga*

[Terminus]

Remember when you were young,
You shone like the sun.
Shine on you crazy diamond.
Now there's a look in your eyes,  
Like black holes in the sky.
Shine on...

Pamiętasz, kiedy byłaś młoda
błyszczałaś jak słońce.
Błyszcz, zwariowany klejnocie.
Teraz zostało już tylko spojrzenie
jak czarne dziury na tle nieba
Więc błyszcz...

--
pewnie więc n_ty chciał Cię zachęcić do błyszczenia, na przekór wapniakom. w jego stylu :]

[Aga-nieszka]

dzięki za tłumaczenie

(jeśli ostatnio moje posty są podejzanie krótkie, to tłumaczcie to tym, że mam zamiar przeczytać Solaris i Niezwyciężonego do poniedziałku)

*Aga*

[nty_qrld]

Ująłbym to może inaczej, ale sens Terminusie oddałeś wiernie  
Swoją drogą to świetny utwór - tekstowo i muzycznie.

pzdr

[Terminus]

eee no zwariowany klejnot czy szalony diament, jeden kit

[nty_qrld]

Tzn. szło mi o ostatnie zdanie, a nie o tłumaczenie  

pzdr

[Aga-nieszka]

Swoją drogą to świetny utwór - tekstowo i muzycznie.

Tak? Muszę pogrzebać w szafie ,może coś się znajdzie. Ostatnio w po takich wykopaliskach znalazłam Queen i Iron Maiden Poszukam (może nawet zrobie w końcu porządek )

*Aga*
Edit
Nie chce mi się szukać, nie wiedziałam, że mam taką dużą szafę :/. Może ma ktoś na komputerze? mysza@konel.biz <- może jednak ktoś ma?
Edit II
jakim cudem w tydzień napisałam 24 posty