Wiadomości

16

DyLEMaty / Odp: Konrad Fiałkowski

« dnia: Grudnia 05, 2020, 03:34:13 pm »

Można dodać info od studentów łódzkiej filmówki:

Dodalem to do  en:wiki.

17

DyLEMaty / Odp: Konrad Fiałkowski

« dnia: Grudnia 05, 2020, 12:23:05 pm »

Można je chyba wziąć spod w/w linku i podciągnąć to pod fair use?

Pod fair use nie mozna zaladowac do Commons, tylko do indywidualnych Wikipedij.  Ja moge to zrobic w en:wiki, lecz redaktorowie "FH" moga proponowac liepsza okladke. W koncu musza miec w tym interes promocyjny.

18

DyLEMaty / Odp: Konrad Fiałkowski

« dnia: Grudnia 05, 2020, 11:38:46 am »

chcesz stworzyć anglojęzyczne hasło o "F."

Prosze zobaczyc: "Fahrenheit (fanzine)"  Czy mozna dodac cosik jeszcze ciekawego?

Dotogo dobrze byłoby do artykulu dodać zdjęcie okładki: cos podobnego.
Gdyby ktos z redakcji Fahrenheitu mogl oficialnie wrzucić plik do "Wikimedia Commons" na podstawie jednej z licencji "Creative Commons Attribution", do wyboru w Upload Wizardzie. Wtedy ja moglby dodac go do oboiga artykulow.

19

Forum in English / Odp: Massive influence

« dnia: Grudnia 04, 2020, 07:39:01 pm »

the foundation or strong influence on so many movies (for example inception, event horizon, just to name few). It is totally unfair he never got any public credit for any of it and writers who's epics are solved by fistfights are famous 'creators of the genre'.

Well, In English Wikipedia much of this is acknowledged. Bus some is missing. For example, just now, following your hints I included the references of infilence of Lem on Inception and Event Horizon into the correcponding 5 articles (including "Stanislaw Lem") . If you know any other works influenced by Lem, please let me know, and I will update Wikipedia. You can do it yourself, but please keep in mind that any additions to Wikipedia mush be supplied with referenced to reputable sources; see how I've done it in "Stanislaw Lem" article.

20

DyLEMaty / Odp: Konrad Fiałkowski

« dnia: Grudnia 04, 2020, 02:51:22 am »

Może źródło medialne łatwiej zaakceptują?
https://www.fahrenheit.net.pl/aktualnosci/nie-zyje-konrad-fialkowski/

Thanks, I will update right now.

Mimochodem, zauwazylem ze w en:wiki nie ma   artykulu o Polskim magazynie "Fahrenheit". Natychmiast istnjeje w Polskiej wikipedii. Niestety w tamtej brakuje niezależnych odniesień.
Czy ktos podpowie mi jakichs odniesien to aftykulow o tym ezinie?

21

DyLEMaty / Odp: Konrad Fiałkowski

« dnia: Grudnia 03, 2020, 09:59:57 pm »

Fiałkowski zmarł, jeszcze 23 listopada:

Dodalem to do English wikipedia. Poniewaz tam nie lubia cytaty z blogow, przeszukalem nowiny. Ani mru-mru. Smutne.

22

Lemosfera / Odp: Wokół Lema się dzieje

« dnia: Grudnia 01, 2020, 09:22:09 am »

Na grudzień (który właśnie nam zawitał ) szykowane jest wznowienie (a raczej drugie, nieco zmienione, wydanie) komiksu "Niezwyciężony".

W Facebooku zawiadomili ze na Rok Lema maja w planach "Kongres Futurologiczny". Ciekaw jestem czy zdaza.

23

Hyde Park / Odp: Odrobina prywaty ;)

« dnia: Listopada 30, 2020, 11:07:49 pm »

https://klingon.fandom.com/

Interesting...  Stronki maja podsumowania dla "Klingon-impaired". Niestety, Google Translate nie poradzi sobie z klingonszczyzna. Sprobowalem translatowac stronke "DoyIchlan" (Dojczland czyli Niemcy) into English, przetlumaczono zostalo tylko jedno slowko "van bom", i to  jako "from bomb" :-) For klingon-impaired: "van bom" znaczy "national anthem", hymn narodowy.

24

Hyde Park / Odp: Odrobina prywaty ;)

« dnia: Listopada 30, 2020, 10:27:46 pm »

To mój pierwszy dłuższy tekst

Ale to czytowisko! Sporo o Startreku juz naszrajbano, lecz pare nowych ciekawostek (prynajmniej dla mnie) u pana Juliusza odczytalem. No i wzmianki Lema tam i owam...

Z artykulu: "klingoński stał się jednym z najpopularniejszych sztucznych języków" - jako zaciety wikipedysta moge dodac ze we wczesnych latach Wikipedii istniala Wikipedia w jezyku klingonskim! Nestety, zniesiono.

25

Lemosfera / Odp: Lemowskie webkomiksy

« dnia: Listopada 28, 2020, 11:24:57 pm »

Znalazlem Pirxa od Lejczaka w prasie polskiej tutaj.

26

Lemosfera / Odp: Lemowskie webkomiksy

« dnia: Listopada 28, 2020, 10:04:55 pm »

Nieco uboczny post: Niejaki Anders Lejczak ma inny wizerunek Pirxa: COMMANDER PIRX, tylko ze to jest 3D model, nie komiks. Umiescil go  razem z artykulem w 3D World magazine, July 2008, issue 107. 10 lat temu ten numerek byl onlajn; terz juz nie ma, i widze go tylko tutaj. Mam rozumeienie ze mozna dostac ten modelek od Andersa. Kiedys on dal mi zezwolenie (e-mailem) na uzywanie tego obrazka w Wikipedii, tylko tamci burokraci odpisali ze email nie wystarczy, a ja nie zechcialem naduzywac czas Andersa z licenzjami.

27

Lemosfera / Odp: Wiersze Lema

« dnia: Listopada 16, 2020, 10:21:31 pm »

Rosyjski tłumacz K. Duszenko również wziął za podstawę nie "Świteziankę", tylko wiersz Goethego "Der König in Thule":
https://www.deutschland-lese.de/index.php?article_id=1091

Wyszło całkiem nieźle, jak na mój gust:

Niezle, ale dowcip juz nie tak leci.  Gdyby Puszkin... A Goethego tylko inteligencja polapa. Zeby nie powiedziec, brak patriotyzmu. (A moze odwrotnie; kpiny z Puszkina to 10 lat do magadanu)

28

Lemosfera / Odp: Wiersze Lema

« dnia: Listopada 16, 2020, 07:34:59 pm »

Artykul: Artur Wieczorek, Poezja Stanisława Lema, s.97-104.

Dziekuje,
Przepraszam, ze nie bylem wystarczajaco precyzyjny: pytalem o prace magisterskie ponewaz chcialem cos online.  Widzialem to i owo dookola,  przewazne w kontekscie tłumaczen. Np., ciekawostka z niemieckiego:  zamiast Świtezianki tlumacz 'naduzyl' Heinricha Heinego.    (Zygmunt Tecza, "Das Wortspiel in der Übersetzung: Stanislaw Lems Spiele mit dem Wort...")

29

Lemosfera / Odp: Wiersze Lema

« dnia: Listopada 15, 2020, 07:13:21 pm »

A co z tym?

----------------
Nieśmiały cybernetyk potężne ekstrema
Poznawał, kiedy grupy unimodularne
Cyberiady całkował w popołudnie parne,
Nie wiedząc, czy jest miłość, czy jeszcze jej nie ma?
--------------

30

Lemosfera / Odp: Summa Technologiae

« dnia: Listopada 15, 2020, 03:06:58 am »

Unikam FBI, FB, F. Zapytalem direkt.