Stanisław Lem - Forum
English => Forum in English => Wątek zaczęty przez: innate w Stycznia 07, 2006, 06:29:36 pm
-
I found a page where you can listen to it (http://www.radio.com.pl/polonia/article.asp?tId=22665&j=2) in mp3 format.
This story is not collected in either of the English-language Tichy books, so it was a good find...
-
Yes I admit a good find but I would rather it would be put into text. But I suppose if you didn't find this we would have nothing at all. Anyway if this was published what book would it be in.
-
Well, man, you can always try to find that book that they mention. I have not yet happened to see it, though...
I think it may have been written too late to get into Further Reminiscences.
-
It was written in 1983 but first published in Poland in 1993.
As far as I know there is no English edition of it. There is one in German.
It's not an easy thing to get, this dragon piece, even here in Poland...
-
Hard to get? I thought you guys even had an entire book called Pożytek ze smoka i inne opowiadania...
Incidentally, although I've complained a lot about there not being enough stuff translated into English, I saw something recently that claimed (and it looked like a reasonably reliable source) that sales figures for Lem's books in English have always really, really sucked, so maybe I should be grateful for what we do have.
-
Hehe yeah we've got this book but it's rare. Nevertheless, I'm just after one of them :)
-
So do you have a collection of all Lem's books?
-
Me? Well yes & no, I'm trying to get them all, but I am still short by a few. Let's say that I have about a half of what is available in Poland (and all is available here ::) ).
It's quite easy to get them, especially when you like new ones. Recently Wydawnictwo Literackie (the publishing house relasing Lem) has finished edition of His Complette Works - it includes everything (let's say... that almost) of his relases.
But I myself prefer old books which I can find in an antiquarian bookshop. Therefore I am rather picky. And I take my time.
My current prey is Time not Lost (which includes Hospital of Transfiguration). And the mentioned dragon manual is next in line.
That, I hope, is said enough.
regards!
-
O.K. I own the dragon usage guide now :P
-
Are they rereleasing the old short stories? It'd be nice if you could avoid having to buy all of the old story collections that had so much overlap.