Autor Wątek: Poradnia językowa  (Przeczytany 164721 razy)

Lieber Augustin

  • God Member
  • ******
  • Wiadomości: 2422
    • Zobacz profil
Odp: Poradnia językowa
« Odpowiedź #240 dnia: Maja 14, 2020, 09:07:02 pm »
Cóż, na razie akceptujemy wariant bieżący? :)

"Ruch"
Puszkin A.S.

Ruch to złudzenie - rzekł brodacz, niestety
drugi, wnet milcząco zaczął wokół krążyć
by takim pokazem mądralę pogrążyć
A wszyscy chwalili riposty zalety!

Ten zabawny incydent do myślenia zmusza
i odwrotne przykłady na pamięć przywodzi:
Czyż mknący niebem heliosowy rydwan szkodzi
kosmologii upartego Don Galileusza?


Hm...a może warto zamienić "brodacza" na "mędrca"? W końcu broda to nie dyplom uniwersytecki, w uczonych dyskusjach rzecz nie najważniejsza? :-\

Cytuj
Zatem klepiemy laenlif
                                                translated by LA & liv ®
                                                                                              Publikujemy i dzielimy się tantiemami 5/5  ;D
Nie ma mojej zgody na taki podział.
Ogólna liczba słów w wierszyku: 44
z czego autorstwa LA: najwyżej 5
Zatem dzielimy się honorami i tantiemami (wirtualnymi) w stosunku 8/1 na rzecz liv, Założyciela i Starszego Partnera w spółce z o.o. „laenlif” :D

Zuch z Ciebie, livie. Odwałiłeś kawał dobrej roboty.

liv

  • Global Moderator
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 6612
    • Zobacz profil
Odp: Poradnia językowa
« Odpowiedź #241 dnia: Maja 14, 2020, 09:54:52 pm »
Cytuj
w stosunku 8/1 na rzecz liv, Założyciela i Starszego Partnera w spółce z o.o. „laenlif”
Albo 5/5 albo zrywam spółkę  :)
Przecież to miłe oderwanie głowy, nie praca...ostatecznie, gdy przekroczymy granicę 1000 dolarów w dochodach, to wtedy  pogadamy o procentach, ok?  :D
Cytuj
Hm...a może warto zamienić "brodacza" na "mędrca"? W końcu broda to nie dyplom uniwersytecki, w uczonych dyskusjach rzecz nie najważniejsza? :-\
Racja tylko jak... tego mędrca sygnalizowałem mądralą w 3 linijce, ale prawdaż - to nie to samo, mądrala na pejoratywne brzmienie. Może da się zamienić miejscami? I lekko przefastrygować? Zobaczmy;

Ruch to złudzenie - rzekł mędrzec, niestety
drugi, wnet milcząco zaczął wokół krążyć
by takim pokazem brodacza pogrążyć
A wszyscy chwalili riposty zalety!

E?  ;)
Obecnie demokracja ma się dobrze – mniej więcej tak, jak republika rzymska w czasach Oktawiana

Lieber Augustin

  • God Member
  • ******
  • Wiadomości: 2422
    • Zobacz profil
Odp: Poradnia językowa
« Odpowiedź #242 dnia: Maja 14, 2020, 11:40:51 pm »
Cytuj
to wtedy  pogadamy o procentach, ok?  :D
Oki :D
Cytuj
tego mędrca sygnalizowałem mądralą w 3 linijce, ale prawdaż - to nie to samo, mądrala na pejoratywne brzmienie.
Jak gdybyś przeczytał moje myśli, livie :)
Cytuj
Ruch to złudzenie - rzekł mędrzec, niestety
drugi, wnet milcząco zaczął wokół krążyć
by takim pokazem brodacza pogrążyć
A wszyscy chwalili riposty zalety!
Moim skromnym zdaniem - bez zarzutu, szafa gra ;D
Cytuj
E?  ;)
:D
Przypomina się stary dowcip:
Dwóch kumpli - Anglik i Francuz - siedzą w piwiarnie "Hofbräuhaus" i opowiadają sobie o zawiłościach języka ojczystego.
Anglik:
- Angielski to bardzo skomplikowany język. U nas się pisze, dajmy na to, "Empire", a wymawia się "Empajer".
Francuz na to:
- Tak samo u nas. My piszemy na przykład "Bordeaux", natomiast wymawiamy "Bordo".
Kelner-Niemiec, który przez dłuższą chwilę przysłuchiwał się rozmowie, oznajmia:
- Język niemiecki jest jeszcze bardziej skomplikowany. My piszemy "Guten Tag, Sie wünschen bitte?", a mówimy "E?"

maziek

  • YaBB Administrator
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 13369
  • zamiast bajek ojciec mi Lema opowiadał...
    • Zobacz profil
Odp: Poradnia językowa
« Odpowiedź #243 dnia: Maja 15, 2020, 08:47:28 am »
Przepraszam, że pełen podziwu jednak powiem, że Don Galileusz zgrzyta mi w uszach :) . Kombinujcie, kombinujcie... W Polsce jedynymi szerzej znanymi Donami są Don Pedro oraz Cichy Don.
Człowiek całe życie próbuje nie wychodzić na większego idiotę niż nim faktycznie jest - i przeważnie to mu się nie udaje (moje, z życia).

Hoko

  • Juror
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 2949
    • Zobacz profil
Odp: Poradnia językowa
« Odpowiedź #244 dnia: Maja 15, 2020, 09:01:58 am »
maziek,
A Don Kichot to Szwed?  ;D

maziek

  • YaBB Administrator
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 13369
  • zamiast bajek ojciec mi Lema opowiadał...
    • Zobacz profil
Odp: Poradnia językowa
« Odpowiedź #245 dnia: Maja 15, 2020, 09:05:35 am »
A Don Kichot to Szwed?  ;D
Słusznie, przypomina mi się jeszcze jeden Don - K. z Miasta Kobiet Felliniego - ale zmilczę jego pełne imię ;) .
Człowiek całe życie próbuje nie wychodzić na większego idiotę niż nim faktycznie jest - i przeważnie to mu się nie udaje (moje, z życia).

olkapolka

  • YaBB Administrator
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 6889
    • Zobacz profil
Odp: Poradnia językowa
« Odpowiedź #246 dnia: Maja 15, 2020, 09:16:24 am »
Uważajcie na zemstę zapomnianego Don Corleone ;)
Mężczyźni godzą się z faktami. Kobiety z niektórymi faktami nie chcą się pogodzić. Mówią dalej „nie”, nawet jeśli już nic oprócz „tak” powiedzieć nie można.
S.Lem, "Rozprawa"
Bywa odwrotnie;)

Q

  • Juror
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 16036
  • Jego Induktywność
    • Zobacz profil
Odp: Poradnia językowa
« Odpowiedź #247 dnia: Maja 15, 2020, 09:25:23 am »
I na to, żeby Wam Don Giovanni kogo (żonysiostrycórki) nie uwiódł ;)
"Wśród wydarzeń wszechświata nie ma ważnych i nieważnych, tylko my różnie je postrzegamy. Podział na ważne i nieważne odbywa się w naszych umysłach" - Marek Baraniecki

Lieber Augustin

  • God Member
  • ******
  • Wiadomości: 2422
    • Zobacz profil
Odp: Poradnia językowa
« Odpowiedź #248 dnia: Maja 15, 2020, 09:54:11 am »
Kombinujcie, kombinujcie...
A dlaczego Szanowni Państwo nie bierzecie udziału w zabawie? Śmiało, proszę się nie krępować :)
Poprawki, uzupełnienia i nowe warianty są mile widziane :D

liv

  • Global Moderator
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 6612
    • Zobacz profil
Odp: Poradnia językowa
« Odpowiedź #249 dnia: Maja 15, 2020, 09:57:54 am »
Skąd ja wiedziałem... ;D ;D
Cytuj
. W Polsce jedynymi szerzej znanymi Donami są Don Pedro oraz Cichy Don.
Zatem czas to zmienić  :)
Walczymy ze stereotypami i schematyzmem  :)
Swoją drogą, jacy Wy kształceni, hm, hm... misie tylko  "tajemniczy don Pedro" z Baltazara Gąbki wyświetlił.
 :P
Don nie ma co zgrzytać, bo to tyle co nasze Pan, zresztą brzmi podobnie.
https://sjp.pl/don
Oczywiście, ustępując piewcom sarmtczyzny, można zmienić na Imć - rytmu to nie robi szkody i nawet o tym wcześniej myślałem, ale z kolei mi to zgrzyta  :) Gość był jednak Włochem.
https://pl.wiktionary.org/wiki/im%C4%87
« Ostatnia zmiana: Maja 15, 2020, 10:08:09 am wysłana przez liv »
Obecnie demokracja ma się dobrze – mniej więcej tak, jak republika rzymska w czasach Oktawiana

maziek

  • YaBB Administrator
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 13369
  • zamiast bajek ojciec mi Lema opowiadał...
    • Zobacz profil
Odp: Poradnia językowa
« Odpowiedź #250 dnia: Maja 15, 2020, 11:33:14 am »
W życiu nie słyszałem, żeby ktoś mówił "Pan Galileusz" ;) . Z Panów zresztą to u nas jest szerzej znany jedynie niejaki Tadeusz.


LA, chcesz ślepego do wspólnego malowania zaprosić ;) ?
Człowiek całe życie próbuje nie wychodzić na większego idiotę niż nim faktycznie jest - i przeważnie to mu się nie udaje (moje, z życia).

liv

  • Global Moderator
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 6612
    • Zobacz profil
Odp: Poradnia językowa
« Odpowiedź #251 dnia: Maja 15, 2020, 11:37:11 am »
W życiu nie słyszałem, żeby ktoś mówił "Pan Galileusz" ;) .
Panie Mazieju i to ma być argument?  :)
A przy okazj...jak miał na imię? Tzn...jak słyszałeś, ze miał na imię?  :),  bo widzę obejście.
« Ostatnia zmiana: Maja 15, 2020, 11:38:55 am wysłana przez liv »
Obecnie demokracja ma się dobrze – mniej więcej tak, jak republika rzymska w czasach Oktawiana

Q

  • Juror
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 16036
  • Jego Induktywność
    • Zobacz profil
Odp: Poradnia językowa
« Odpowiedź #252 dnia: Maja 15, 2020, 11:46:06 am »
jak miał na imię?

(P)odpowiedzi szukać w Bohemian Rhapsody (obok Figara) ;).
"Wśród wydarzeń wszechświata nie ma ważnych i nieważnych, tylko my różnie je postrzegamy. Podział na ważne i nieważne odbywa się w naszych umysłach" - Marek Baraniecki

maziek

  • YaBB Administrator
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 13369
  • zamiast bajek ojciec mi Lema opowiadał...
    • Zobacz profil
Odp: Poradnia językowa
« Odpowiedź #253 dnia: Maja 15, 2020, 11:58:12 am »
...bo widzę obejście.
Zgadza się, nawet miałem pisać. Diabli wiedzą, czy po polsku "Galileusz" to nazwisko, czy imię. Choć u nas raczej wali się oficjalnie po nazwisku, chyba, że ksiądz.
Człowiek całe życie próbuje nie wychodzić na większego idiotę niż nim faktycznie jest - i przeważnie to mu się nie udaje (moje, z życia).

liv

  • Global Moderator
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 6612
    • Zobacz profil
Odp: Poradnia językowa
« Odpowiedź #254 dnia: Maja 15, 2020, 12:01:49 pm »
Trzymając sie wiki ,że on G. G. (giegie)
https://pl.wikipedia.org/wiki/Galileusz
 i, by nie psuć rytmu można by tak;

Ten zabawny incydent do myślenia zmusza
i odwrotne przykłady na pamięć przywodzi:
Czyż mknąc niebem heliosowy rydwan szkodzi
kosmologii upartego G. Galileusza?
Obecnie demokracja ma się dobrze – mniej więcej tak, jak republika rzymska w czasach Oktawiana