Polski > Prezentacje maturalne

[M] Maturzysta prosi o pomoc

<< < (3/5) > >>

skrzat:

--- Cytuj ---Może jeszcze mi troszkę brakuje do opracowania tego tematu :) ==> Nie wiem z czego to jest cytat :)
--- Koniec cytatu ---


POWRÓT Z GWIAZD - akurat tę książkę miałem pod ręką ;) A tak poważniej, to w zależności od utworu Lem używa bardzo zróżnicowanego stylu wypowiedzi. I chyba właśnie tą konstatację należałoby uczynić punktem wyjścia. Akurat w POWROCIE Z GWIAZD autor podkreśla w ten sposób wyobcowanie głównego bohatera.

Terminus:
Prawie spekulatorzy turnieiu grędzielnego skonfudowanymi murawę opuskali, wżdycki Girłay III, grędziel Turtukorowi przekazując, owsinek przebuldożył, przez co fraktura goleni od igry go odstrychnęła. Zakładnicy, premium utraconem widząc, do kassy się konęli, tingulum kassowe śturmowali, a tingulatora srodze pognietli. Patrola Halebardyerni podegrodzkiey ośmiu tumultników do fossy, kamieńmi obciążonych, upuściła. Wżdycki bżdy kres onym perturbacyom nastanie, kwietliwi spekulatorzy kornie zwierzchność kwestionują?

(Dzienniki Gwiazdowe, Podróż 11)
...

Co dowodzi, ze Lem używa języka potocznego.

michal1986:

--- Cytuj ---
POWRÓT Z GWIAZD - akurat tę książkę miałem pod ręką ;) A tak poważniej, to w zależności od utworu Lem używa bardzo zróżnicowanego stylu wypowiedzi. I chyba właśnie tą konstatację należałoby uczynić punktem wyjścia. Akurat w POWROCIE Z GWIAZD autor podkreśla w ten sposób wyobcowanie głównego bohatera.
--- Koniec cytatu ---


Obiecuję, że przeczytam :P

Terminus:
Jak powiedział wsześniej  skrzat mamy pozycje obfite w neologizmy i ogólnie ciekawe rozwiązania lingwistyczne. Ma to w moim mniemaniu na celu uwypuklanie pewnych kategorii ,,obcości'' pomiędzy ludźmi a bohaterami należących do innych ras czy też robotami. A że ,,zagrywki'' te mają często charakter komiczny, to już sama radość.

Z drugiej strony istnieje rzeczywiście wiele dzieł, w których stykamy się z językiem potocznym (w odniesieniu do okresu, w którym były pisane). Tu na przykład trzeba zauwazyć, że wczesny ,,Obłok Magellana" różni się nieco w tym sensie od np. "Fiaska".  Obie pozycje dzieli wiele lat.
Z kolei pozycje takie jak ,,Dzienniki Gwiazdowe" tworzą tu kolejny nurt, ponieważ bohaterowie (weźmy na przykład głównego, bohatera ,,Dzienników": Ijona Tichy'ego) używają języka z jednej strony opartego na szkielecie potocznym, ale przy tym ,,nasączonego'' pewnymi zwrotami charakterystycznymi dla ,,bliżej nieokreślonej (ale dalekiej) przyszłości" - mam tu na mysli wyrażenia techniczne i nie tylko.

Zaś ,,Bajki Robotów" i ,,Cyberiada" to z punktu widzenia lingwistyki prawdziwe popisowe  perły. Bardzo znamienną cechą jest pojawiające się w ,,Bajkach Robotów" pożenienie przez Lema języka średniowieczego z robocią nowomową. Efekt jest przekomiczny, ale bez cytatów zrozumieć tego nie sposób :)

michal1986:
heh, chyba się muszę na poważnie wziąść do nauki  ;)

Nawigacja

[0] Indeks wiadomości

[#] Następna strona

[*] Poprzednia strona