Pokaż wiadomości

Ta sekcja pozwala Ci zobaczyć wszystkie wiadomości wysłane przez tego użytkownika. Zwróć uwagę, że możesz widzieć tylko wiadomości wysłane w działach do których masz aktualnie dostęp.


Wiadomości - liv

Strony: [1] 2 3 ... 381
2
Lemosfera / Odp: 2021: Rok Lema
« dnia: Maj 09, 2021, 10:21:19 pm »
Cytuj
No to do tegoz jeszcze jeden wywiad - taki przyklad globalizacji -
polskie czasopismo publikuje po angielsku wywiad z Bialorusinem o wydaniach S.Lema w jezyku rosyjskim:
https://przekroj.pl/en/culture/lem-how-stanislaw-lems-sci-fi-conquered-the-ussr-dariusz-kuzma
Nie bardzo rozumiem, dlaczego Przekrój dał to po angielski, a po polsku nie  ???
Ale skoro już tak jest, pozwolisz, że przerzucę linkę na forum po angielsku do którego hi hi...jestem dopisany  8)

3
Lemosfera / Odp: 2021: Rok Lema
« dnia: Maj 08, 2021, 10:08:46 am »
Cytuj
Marginesem - tak z odsłuchu - czy Panowie mówią po rosyjsku czy białorusku?
Nie zauważyłem wcześniej tego tłumaczenia pod filmem. Wyjaśnia to i owo.  :)

W ramach obchodów 100. rocznicy urodzin Stanisława Lema Instytut Polski w Mińsku przygotował specjalny odcinek z cyklu „Sanatorium pod klepsydrą”.  O genialnym fantaście, największym w Polsce i jednym z najbardziej znanych na świecie, głębokim myślicielu, filozofie, historyku kultury, futurologu, felietoniście, publicyście i poecie opowie jeden z najbardziej kompetentnych lemologów świata, tłumacz i badacz twórczości Stanisława Lema,  doktor nauk technicznych Wiktor Jaźniewicz. Rozmowę prowadzi poeta i tłumacz Andrej Chadanowicz.
– Jak i dlaczego doktor nauk technicznych został lemologiem?
– Pierwsze spotkanie z autorem wywołało skandal międzynarodowyю.
– Skutek „Prawa Dońdy”.
– Pierwsze tłumaczenie dla przyjaciół i co dalej?
– Niesamowita kolekcja lemologa – cel czy przypadek?
– Osoby, interesujące się techniką komputerową muszą przeczytać Lema!
–Najsłynniejsza powieść Lema „Solaris”: tłumaczenia, publikacje, adaptacje.  Lem – Tarkowski: starcie geniuszy.
– Wiktor Jaźniewicz o badaniach, pracy nad tłumaczeniami i pisaniu prac popularyzujących dorobek Stanisława Lema.
– Oprowadzenie po gabinecie lemologa. Do czego służy kolekcja, kto i w jaki sposób z niej korzysta?
– Jak lemolog obchodzi ROK LEMA 2021.

Projekt realizowany w ramach obchodów ROKU LEMA 2021.
https://roklema.pl/​​

Wywiad prowadzony jest w językach białoruskim i rosyjskim z opcją wyboru napisów w języku polskim.
Premiera  w dniu 27 kwietnia o godz. 18:00​BY/17:00PL .

4
Hyde Park / Odp: O muzyce
« dnia: Maj 07, 2021, 09:21:41 pm »
Cytuj
Powyższy SOAD na pewno narzuci Ci tempo...
Np. pizza na rower:
Narzuci, narzuci...lecz co innego.  :)
Ale może ja mam jakąś  orientalną odmianę koronowirusa, hmm..  ;) No, słyszę w tej pizzy bohemian rhapsody  8)
Dla odmiany coś spokojniejszego, ale z obszaru...weteran.  Z cyklu: opowieści z Narni...a nie to była inna bajka - opowieści AA.


5
Lemosfera / Odp: 2021: Rok Lema
« dnia: Maj 07, 2021, 07:00:12 pm »
Cytuj
Dla odmiany wywiad z lemologiem:
Brawo Wiktorze!
Znakomity wywiad. Kolekcję już widziałem ale z Twoim komentarzem zyskała dodatkowy walor. A, i słowo uznania dla prowadzącego.
Huberatha i płazowego Skorunia też zauważyłem. Tego ostatniego nawet zacząłem, ale nie skończyłem.
A skoro o archiwach - gdzieś w Kielcach spoczywa coś takiego i intryguje mnie, widziałeś może?
https://szukajwarchiwach.pl/21/365/0/-/552?q=lem&wynik=15&rpp=15&page=1#tabJednostka

6
Hyde Park / Odp: Poradnia językowa
« dnia: Maj 07, 2021, 01:51:43 pm »
Dzięki za dobre słowo LA  :)
Napadowość sporadyczna i akurat naszła. Plus potrzeba pogonienia czasu w robocie. Wchodzisz w tekst, głowa odpływa i pół godzinki jak minuta  :D Niewiadomokiedy i jak.
A że robota podobna stróżowaniu, można tak odpłynąć.
Z rozpędu poszło "pod nóż" jeszcze kilka plastrów cyrylicy podkremlowskiej suchej, ale to innym razem.

7
Hyde Park / Odp: Dywagacje historyczne
« dnia: Maj 07, 2021, 12:45:57 am »
Cytuj
Chyba, że to dopiero w tomie drugim - ten kosmos...
W drugim w drugim. Pierwszy możet być.
Czyli nie wiesz...no, nie wszystko wiesz  :) A z emerytami poniekąd trafiłaś,
Cytuj
Zresztą - mógłby wysłać tych emerytów zabetonowanych
bo to właśnie scenki rodzajowe z szczęśliwego życia chińskich emerytów (co to zaczyna się u nich po 60-tce - i do 70-tki) zniechęciły, a co najmniej zastopowały (plus wędrówka mrówki po nagrobku przez pół rozdziału).
Aprop emerytów, jak myślicie - gdybym zmienił płeć, to będzie argument dla ZUS-u i da wcześniejszą emeryturę?
Jednak to 5 latek wcześniej, a w tym wieku płeć jest już bardziej obojętna.  ::)

8
Hyde Park / Odp: Dywagacje historyczne
« dnia: Maj 07, 2021, 12:10:58 am »
Cytuj
...a drugi kiedy maszyna czasu przemieli owe pokolenie polityczne zabetonowane jedną nogą we wspólnej KGB-przeszłości?
Bo faktycznie - najbliższe lata jakościowej zmiany raczej nie przyniosą - dlatego napisałam o jednym, może dwóch pokoleniach.
O, to i tak jesteś pesymistką.
Liu, ten od trzech ciał, zmierza w ciągu dwóch pokoleń wysłać sporą część ludzkości w kosmos. Na dość długo lub nawet na stałe. W książce rzecz jasna.
Czyli zacząłem tom drugi "Ciemny las". Ale chyba odpuszczę, gdyż po kilku rozdziałach coś irytuje. Trochę tak, jakby zdanie kończące dawne bajki ..... wzięli ślub, żyli długo i szczęśliwie rozwinął w kolejny tom. A jeszcze jest trzeci.
W każdym razie tak odbieram, jak po pierwszym Marixie. Pozostałe zbędne. Co piszę, nie przeczytawszy całości  :D

9
Hyde Park / Odp: Poradnia językowa
« dnia: Maj 06, 2021, 01:24:14 pm »
Rosji nijak nie zrozumiesz,
Miarą żadną jej nie zmierzysz:
W samoswojej tkwi zadumie -
Tobie każąc, byś w nią wierzył.
;D Super, jeszcze inna melodia. Może sklepik otworzymy? Z modnym przedrostkiem -trans?
Cytuj
Leżę.
Wstawaj Waść, to nie koniec. To rozgrzewka była  ;)
klasik werszen
Nie pozna Rosji rozum człeczy
I żadna miarka nie pomierzy
Taka już dziwna kolej rzeczy
pojmie ją ten, kto w nią uwierzy


Wariant personalno-kalamburowy
Nie pojął jej Dekustin, Dekart
Holms szkockim jardem nie pomierzył
Próbował Wells, ach co za niefart
Klucz w Tertuliana kredzie leży


Dobra, to może dość..  ::)

10
Hyde Park / Odp: Poradnia językowa
« dnia: Maj 06, 2021, 12:56:02 am »
LA z dywagogacji
Cytuj
Cytuj

    Rozumem Rosji nie ogarnąć,
    Ni prostą miarą nie pomierzyć
    Postać szczególna taka jej
    że w Rosję można tylko wierzyć

No, z treścią wszystko git, a z formą? gdzie rym trzeciej linijki do pierwszej? :)
A i rytm kuleje: 9-9-8-9. Jakaś wilcza kwinta zamiast harmonii mundi ::)
Może by Pan tak jeszcze troszkę pomajstrował, a?
Dobra, niech będzie ale temat trochę nudny, to powariuję. Znaczy elektrybałt mi się uruchomił . Ale - nie liczę, słabo mi to idzie ;)
Wariant kosmologiczny
Rozumem Rosji nie ogarniesz,
Zwykłą arszyną nie pomierzysz
W jej wyjątkową singularność
można próbować tylko wierzyć

Wariant semi-ostrzegawczy
Rozumem Rosji nie ogarniesz,
I prostą miarką nie pomierzysz
Złudnej urody toczy czar wszerz
A  spróbuj tylko jej uwierzyć

Ręka w nocniku gdy uwierzysz (alternatywnie)
I wariant full-achtung!!
Rozumem Rosji nie ogarniesz,
Miarką nie sięgniesz jej rubieży
W NIĄ wierzysz głupi, wierzysz marnie
Czy jeszcze stoisz, czy już leżysz








11
Hyde Park / Odp: Dywagacje historyczne
« dnia: Maj 06, 2021, 12:45:53 am »
Cytuj
o, z treścią wszystko git, a z formą? gdzie rym trzeciej linijki do pierwszej? :)
A i rytm kuleje: 9-9-8-9. Jakaś wilcza kwinta zamiast harmonii mundi
A to miał być rym?  ;) Ja cież... ale wyrachowany! Tosz o tym wiersz, że się nie da zmierzyć  ;D
Ok. u się nie ciągnę tematu, regulamin zabrania wątków się trzymania, za bardzo...karnie przerzucam temat tiutczewa do poradni językowej.
Tam się porachujemy. 8)

12
Organizacja forum / Odp: [Sprawy dotyczące funkcjonowania forum]
« dnia: Maj 05, 2021, 10:49:17 pm »
Jakby się odblokowało? Logowanie. zobaczymy czy się wyloguję  :)

13
Hyde Park / Odp: Dywagacje historyczne
« dnia: Maj 05, 2021, 07:17:44 pm »
Cytuj
Jasne, że de gustibus, a jednak uważam przekład Libermana za szczególnie trafny. Brzmi w nim, jak by to ująć, jakaś ukryta pesymistyczna nuta. Słowa kluczowe: "Believe in her, if you are able".
If you are able… Nie każdy jest zdolny do takiego trudnego "wyczynu duchowego" - mimo wszystko wierzyć w Rosję. Co do mnie na przykład - stanowczo nie potrafię
Chyba rozumiem, o co Ci... ale czy ten tryb pesymistyczny wynika z oryginału?
Jako że nie spodobał mi się podany wariant polski, znalazłem inny..i nie oparłem się pomajstrować przy nim  ;)
https://wiersze.fandom.com/wiki/Umys%C5%82em_Rosji_nie_zrozumiesz
Rozumem Rosji nie ogarnąć,
Ni prostą miarą jej pomierzyć
Postać szczególną taką ma
że w Rosję można tylko wierzyć

14
Nie kojarzę, byśmy ten film mieli w zasobach, hmm..  :-\
Jest Błoński, Jarzębski, Miłosz - poza bohaterem samym rzecz jasna. I dużo zieleni - kojąco.
Autor całości - Tomasz Kamiński
https://filmpolski.pl/fp/index.php?film=427573
Tu film
https://www.youtube.com/watch?v=cfmbwekc90s
Acha, i "Śledztwo" można obejrzeć.
https://www.youtube.com/watch?v=ykib9FHF1IA
O, Śledztwo jednak jest na liście do obejrzenia, zatem zwinę jeden wymiar by nie zajmowało miejsca  :) 

15
Hyde Park / Odp: Dywagacje historyczne
« dnia: Maj 05, 2021, 12:01:05 am »
Cytuj
Ale to dalej XIX wiek...a mamy - uprzejmie przypominam - XXI...
O, przeniosła patyczek spomiędzy krzyżyków na koniec i myśli że wiele to zmienia. Dusza zmienia się wolno i ...ostatnia  ;)
A i nawet po zmianie, potrafi uwierać.

Strony: [1] 2 3 ... 381