Pokaż wiadomości

Ta sekcja pozwala Ci zobaczyć wszystkie wiadomości wysłane przez tego użytkownika. Zwróć uwagę, że możesz widzieć tylko wiadomości wysłane w działach do których masz aktualnie dostęp.


Wiadomości - nqd

Strony: [1]
1
Forum in English / Re: any meaning to character names?
« dnia: Września 16, 2005, 01:41:49 pm »
Cytuj
I will tell you something more! Czech language sounds really funny to Poles and vice-verca. Personally I like Czech very very much. It seems to be so positive to me...

CU
Deck

Most funny but also formidable thing about polish for czechs is written text in polish. There are so many cz, sz, rz and so on, which are in czech pronunciation extremely hard to read (almost impossible) and when somebody tries to read it, that is _really_ funny!!!

But when I replace those cz, sz, rz with č, š, ř, I can understand a lot of simple sentences.

BTW: Isn't it funny, that we're all slavonic and communicate in a germanic language?

2
Forum in English / Re: any meaning to character names?
« dnia: Września 14, 2005, 02:55:32 pm »
Cytuj
Wow, the dictionary wasn't even very close. And it's small, so I can't find any words similar to Pirx, Trurl, or Tichy. (I seem to recall a comment in Peace on Earth that 'tichy' is 'quiet' in Czech or something, but that sounds more like chance than comedy).

Only one note:
Tichy really means quite in czech and I'm pretty sure, beacuse I'm czech.  ;D

Of course, I meant QUIET. But I think that better expression would be silent, because quite is not only about loudness, but "tichy" in czech is.

Strony: [1]