Skype Translator
Owszem, jest to kierunek rozwojowy (pamiętam zresztą nasz dialog o tym), i pewnie się z niego upragnione translujące cudo z czasem narodzi, ale na dziś:
1. w/w aplikacja - jak sam zauważyłeś - nie obsługuje polszczyzny,
2. prawda, da się rozmawiać przez Skype Translator ze smartfona, ale w trybie konwersacji skype'owo-internetowej, nie - klasyczno-telefonicznej (w dodatku trzeba sobie wcześniej ściagnąć stosowną apkę); jak na ichniej stronie
stoi napisane :
funkcja tłumaczonych konwersacji nie jest obsługiwana w przypadku połączeń z telefonami komórkowymi i stacjonarnymi.https://support.skype.com/pl/faq/fa34542/jak-skonfigurowac-funkcje-tlumaczonych-konwersacji-w-skypie-i-korzystac-z-niej(jasne, nie jest to wielka niedogodność)
3. z płynnością i ścisłością przekładu rozmaicie (opinie sprzed lat paru, z pewnością się cokolwiek poprawiło)
https://pl.ccm.net/forum/affich-15088-translator-skype-opinieAle powiedzmy, że może zamiast dużego X powinienem był dać małego
.
co z masowym światowym bezrobociem tłumaczy ludziowych i książkowych?
Jacyś zawsze będą potrzebni, bo wystarczy - że tak do tempory z moresem zapętlę - grubsza awaria i...
(Nawiasem: Däniken pewno by uznał opowieść o wieży Babel za echo poważnej usterki starożytnego Gugla czy Skejpa Translejta
.)