Wiadomości

1

Lemosfera / od czego zacząć?

« dnia: Listopada 23, 2024, 04:13:41 pm »

Prawdopodobnie był już kiedyś taki wątek na forum, ale nie mogę się do niego dokopać.

Przygotowujemy coś w rodzaju przewodnika po twórczości Lema dla laików. Chcielibyśmy między innymi wskazać, od jakiej książki najlepiej zacząć przygodę z jego twórczością. Oczywiście z uwzględnieniem profilu czytelniczego odbiorcy.

Zalążek tego artykułu został opublikowany tutaj: https://allegoria.pl/stanislaw-lem-od-jakiej-ksiazki-zaczac/

Zastanawiam się, czy nie byłoby najlepiej zrobić coś w rodzaju ankiety wstępnej, po której ankietowany otrzymywałby określoną rekomendację? Odpowiada na kilka pytań i na koniec wyświetla się książka, po którą powinien sięgnąć.

Anyway, jakie są Wasze typy? Przychodzi do Was osoba znajoma i mówi: "Słuchaj, a ten Lem, podobno niezły, co być mi na początek polecił?".

2

Lemosfera / Odp: Wokół Lema się dzieje

« dnia: Listopada 23, 2024, 04:03:12 pm »

We wtorek rusza nowa, prawdopodobnie cykliczna, duża impreza w Łodzi:
https://festiwallema.pl/

Reżyserem całej imprezy jest Borys Szyc, do którego czuję sporo sympatii za tzw. całokształt. Pięknie kiedyś przyczytał "Przyjaciela Automateusza ;-)
Podczas festiwalu zostaną wręczone nagrody Lema w trzech kategoriach:

https://nagrodylema.pl/

Będę na festiwalu, nie omieszkam Was poinformować, jeżeli wydarzy się coś ciekawego.

3

Lemosfera / Odp: Lem o Masce

« dnia: Listopada 23, 2024, 03:51:04 pm »

Pytała Pani, co piszę. W tym roku chorowałem przez kilka miesięcy, więc nie napisałem praktycznie niczego. Moja najnowsza książka, "Katar", a może "Katar sienny", to mały pseudothriller, drobna rzecz z ukrytym przesłaniem. To, co się liczy, powstało w listopadzie 1975 roku – "Maska", nowela [...] intryguje mnie, bo po raz pierwszy w życiu pisałem JAKO KOBIETA, w pierwszej osobie liczby pojedynczej. Przeraźliwie piękna, niegodziwa, gotycka dziewica, zarazem dziewczyna i modliszka. Bóg jeden wie, dlaczego musiałem napisać taką historię. Co napiszę potem – nie mam bladego pojęcia. Inercyjnie, machinalnie, mógłbym oczywiście napisać to i owo, ale wyznaję paleozoiczną opinię, że człowiek powinien pisać tylko wtedy, gdy czuje, że ma coś Bardzo Ważnego do przekazania. Czekam zatem na to, co starzy wyjadacze nazywają „inspiracją” – a może nawet „natchnieniem”.


fragment listu Stanisława Lema do Ursuli le Guin z 23 września 1976 roku

4

Hyde Park / SKLEP LEM MRÓZ

« dnia: Grudnia 08, 2022, 12:13:32 pm »

Próbujemy uruchomić coś w rodzaju sklepu firmowego, może kogoś z Szanownych Forumowiczów zainteresuje nasza oferta:

www.allegoria.pl

Gdyby ktoś zdecydował się na przedświąteczne zakupy, wpiszcie w koszyku kod FORUM-LEM ;-)

5

Lemosfera / Odp: Wokół Lema się dzieje

« dnia: Stycznia 07, 2020, 12:02:12 pm »

"Głos Pana", "Wysoki Zamek", "Niezwyciężony", "Powrót...", "Szpital...", "Dzienniki...". Nie wiem z jakiego klucza, ale solidna lista.

Klucz dosyć praktyczny: to są tytuły, do których udało nam się odzyskać anglojęzyczne prawa, kontrolujemy też prawa do ich tłumaczenia. Wszystko wskazuje przy tym na to, że MIT wyda również tzw. wielkie eseje, które nie zostały dotąd przetłumaczone na język angielski ("Filozofia Przypadku", "Dialogi", "Fantastyka i futurologia"), "Tako rzecze Lem" oraz np. "Prowokację" i wszystkie opowiadania Lema 

6

Organizacja forum / Odp: przeprowadzka

« dnia: Stycznia 24, 2019, 07:15:21 pm »

No patrz pan, a ja na OVH siedzę od lat i nigdy nic.

No dobra, raz coś kiedyś, ale wtedy to globalna awaria była, wszystkim się oberwało na parę godzin. Ale poza tym to nigdy nic.

A nowy serwerek to u kogo wynajęty, jeśli można podpytać?

Teraz na dhosting jesteśmy. Do OVH przenieśliśmy się kilka lat temu z home.pl i zaczęły się schody. Raz na kilka tygodni forum padało, bo sypała się baza danych, a konkretnie kluczowa tabela z postami. Korespondencja z supportem mogłaby zostać wydana w dziełach zebranych Kafki. Potem na dokładkę OVH zablokowało nam wszystkie połączenia wychodzące, ponieważ było ich zdaniem za dużo zapytań, generowanych przez wtyczkę od Facebooka.

Na https://pl.hostadvice.com/hosting-company/ovh-com-reviews/ OVH jest na miejscu 4048 spośród 4048 możliwych ;-)

7

Organizacja forum / Odp: przeprowadzka

« dnia: Stycznia 24, 2019, 02:46:15 am »

test nowego forum ;-)

8

Organizacja forum / Odp: przeprowadzka

« dnia: Stycznia 22, 2019, 09:35:19 pm »

Przenosiny przesunięte na jutro. Nowy serwer powinien być lepszy, bo teraz jesteśmy w OVH, które, delikatnie mówiąc, się sypie 

9

Organizacja forum / przeprowadzka

« dnia: Stycznia 22, 2019, 11:11:09 am »

W nocy z 22 na 23 z 23 na 24 stycznia będziemy przenosić się na nowy serwer, stąd przez kilka godzin forum będzie nieczynne, żeby uniknąć zamieszania z postami.

10

Lemosfera / Odp: Nieznane opowiadanie Lema w "Przekroju"

« dnia: Listopada 24, 2018, 03:21:35 pm »

Minimalna korekta była konieczna, bo tekst bez niej byłby chropowaty, redakcja w zasadzie polegała na usunięciu fragmentów, które wcześniej zaznaczył sam autor do usunięcia. Myślę, że będzie można udostępnić oryginalny maszynopis, ale przyjemność z lektury jest jednak zdecydowanie większa w wersji drukowanej. Sam Lem raczej wolałby, żeby czytelnik dostał opowiadanie poprawione i wyczyszczone.

11

Lemosfera / Nieznane opowiadanie Lema w "Przekroju"

« dnia: Listopada 24, 2018, 01:07:14 pm »

Taką niezwykłą rzecz udało nam się odkryć: https://przekroj.pl/kultura/nieznane-opowiadanie-lema-w-zimowym-przekroju-marcin-orlins

Maszynopis znalazłem wiele lat temu, ale ponieważ był zatytułowany "Polowanie", uznałem, że to Pirx i własnoręcznie pogrzebałem go w opisanej w tym duchu teczce. Dopiero jakieś 10 lat później przez przypadek otworzyłem teczkę i przeczytałem kilka stron, ze zdumieniem stwierdzając, że z Pirxem ma to niewiele wspólnego.

Fenomen tego tekstu polega na tym, że jest to zamknięte fabularnie i skończone opowiadanie, w dodatku po wstępnej korekcie Lema. Dlaczego nie zostało wcześniej, to znaczy od razu opublikowane? Mam pewne przypuszczenia, ale nie mam sumienia Wam tutaj spoilerować ;-)

12

Konkurs z Lemem / WYNIKI

« dnia: Listopada 14, 2018, 04:10:32 pm »

Bardzo dziękujemy wszystkim uczestnikom! Ponieważ zarówno ilość, jak i jakość Waszych odpowiedzi przeszła nasze najśmielsze oczekiwania, postanowiliśmy nagrodzić więcej osób:

I miejsce: Bartosz Górski: 6 pkt (3-0-0-0-3) - czytnik książek PocketBook Touch Lux 4 + koszulka
II miejsce: Mateusz Szczerba: 5 pkt (0-3-0-1-1) -  komplet 17 książek w serii WL w miękkiej oprawie + koszulka
III miejsce: Karolina Przygodzka: 3 pkt (0-0-0-3-0) - pakiet 3 książek Stanisława Lema + koszulka
IV miejsce: Łukasz Kucharczyk: 3 pkt (0-0-3-0-0) - pakiet koszulka + wybrana książka Stanisława Lema
V miejsce: Natalia Soszyńska: 2 pkt (1-0-1-0-0) - do wyboru książka Lema lub koszulka
VI miejsce: Mirosław Mrozek: 2 pkt (0-1–0-0-1) - do wyboru książka Lema lub koszulka

Nagroda dodatkowa w postaci koszulki: Diana Diana.

13

Konkurs z Lemem / Odp: PYTANIE KONKURSOWE NR 5 (ostatnie i najbardziej hardcorowe)

« dnia: Listopada 10, 2018, 02:34:56 pm »

FILONOUS: Wybornie. Może zaczniemy od tego właśnie punktu: czy można wskrzesić człowieka poprzez odbudowę takiego samego ciała z atomów. W tym celu musimy pierwej sporządzić doskonale wierny plan rozmieszczenia wszystkich atomów w ciele tego człowieka, nieprawdaż?
HYLAS: To oczywiste.
FILONOUS: Oczywiste, ale czy wykonalne? Zwróćmy się po odpowiedź do fizyki. Znasz niechybnie regułę nieoznaczoności Heisenberga, jedną z fundamentalnych zasad fizyki współczesnej. Głosi ona, że niepodobna umiejscowić dokładnie pojedynczego atomu. Uczynić to możemy zawsze tylko z pewnym przybliżeniem, tak że obrazem atomu nie jest punkt, ale jak gdyby rozmazana plamka, niczym obraz na poruszonej kliszy fotograficznej. Otóż istotne dla nas jest to, że ta niemożność ścisłej lokalizacji atomu nie jest wywołana dzisiejszym stanem rozwoju narzędzi pomiarowych, ale przedstawia pewien fakt fundamentalny, pewien przejaw własności samego atomu, który nie posiada rozciągłości w  takim znaczeniu, jakie manifestują makroskopowe przedmioty naszego otoczenia codziennego. Otóż jeżeli niepodobna dokładnie wyznaczyć miejsca, jakie zajmują pojedyncze atomy, nie można tym samym stworzyć absolutnie ścisłego planu ich rozmieszczenia w organizmie. Z tego wynika niemożność stworzenia tożsamej kopii żywego człowieka... quod erat demonstrandum. Czyś zadowolony?

"Dialog II"

14

Konkurs z Lemem / Odp: PYTANIE KONKURSOWE NR 4 (przedostatnie)

« dnia: Listopada 10, 2018, 02:26:58 pm »

Tutaj preferowaną odpowiedzią jest język węgierski, w którym można było zostawić po prostu AVRUK, ale tłumaczka tego nie zrobiła. Jak pisze Wojciech Orliński w książce "Co to są sepulki":

Okrzyk bojowy rodu Selektrytów, stanowiący zarazem wyrafinowaną pułapkę na tłumaczy Lema, zastawioną na samym początku Bajek robotów w opowiadaniu Jak Erg Samowzbudnik bladawca pokonał. Pułapkę tę skrywa pozornie niewinne zdanie: „Dosyć, że Triody znikł, ledwo »Awruk!« krzyknąć zdołał, słowo ulubione, zawołanie bitewne rodu”. Co znaczy to słowo odczytane od tyłu, nie trzeba wyjaśniać żadnemu dorosłemu Polakowi, u nas również jest to ukochany okrzyk bojowy. Spośród wszystkich tłumaczy Lema jednak jeden tylko Michael Kandel stanął na wysokości zadania, tłumacząc to na tickuf! Reszta najwyraźniej nie doszukała się w nim ukrytego znaczenia i albo zostawiła „awruka” bez przekładu, albo, co gorsza, wymyślała własne dziwne twory.

Pierwszą drogą poszła m.in. tłumaczka rosyjska, Ariadna Gromowa ("Skazki robotów") - co jeszcze nie jest złym rozwiązaniem, bowiem w Rosji "awruk" nie cieszy się aż tak wielką popularnością jak np. "ciamujowtboj", ale powinien być zrozumiały. Gorzej, że tłumaczka węgierska, Beatrix Muranyi - choć dla Węgrów "awruk" też jest zrozumiały - umieściła tutaj niemądry okrzyk "Bit-bit Hurra!".

więcej: https://solaris.lem.pl/o-lemie/ksiazki-o-lemie/wojciech-orlinski/272-fragment-sepulki

Uzasadnione odpowiedzi, wskazujące inne języki, też mają szansę na zdobycie punktów.

15

Lemosfera / Odp: konkurs CO TY WIESZ O STANISŁAWIE LEMIE

« dnia: Listopada 09, 2018, 11:26:45 pm »

Dzisiejszy hardkor jest b. prosty . (Tak, wychodzi na to, że pierwsze pytanie było najtrudniejsze, i w istocie brawo dla liva.)

Nawiasem: skrzacie, "Historia jednego pomysłu" to wczesna wersja "Nowej..."? (Pytanie zadaję głupio-naiwne, ale tak naprawdę liczę, że nam cokolwiek o historii ewolucji w/w pomysłu-"Pomysłu" opowiesz z pozycji (pierwszego ) Sekretarza.)

"Historia jednego pomysłu" jest datowana na Maj 1978, czyli jest późniejsza od "Nowej Kosmogonii".