« poprzedni następny »
Strony: 1 ... 11 12 [13]

Autor Wątek: Prognozy Lema na koniec wieku  (Przeczytany 77114 razy)

olkapolka

  • YaBB Administrator
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 6897
    • Zobacz profil
Re: Prognozy Lema na koniec wieku
« Odpowiedź #180 dnia: Września 28, 2011, 09:03:24 pm »
Ja zrozumiałam teraz, że trzeba to z rosyjskiego na polskie literki, ale po rosyjsku;) Wysłałam Lili radosną twórczość na PM;) Do weryfikacji dla specjalisty:)
Zapisane
Mężczyźni godzą się z faktami. Kobiety z niektórymi faktami nie chcą się pogodzić. Mówią dalej „nie”, nawet jeśli już nic oprócz „tak” powiedzieć nie można.
S.Lem, "Rozprawa"
Bywa odwrotnie;)

maziek

  • YaBB Administrator
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 13390
  • zamiast bajek ojciec mi Lema opowiadał...
    • Zobacz profil
Re: Prognozy Lema na koniec wieku
« Odpowiedź #181 dnia: Września 28, 2011, 09:24:46 pm »
A to są takie tabele transliteracji z cyrylicy na nasze. "Po mojemu" to by było "po powodu probliemy wnieziemnych cywilizacij, probliema CETI" ale np pamiętam, że z tych tabel wynika, czy takie słowo jak prabliemy, po rosyjsku tak własnie wymawiane przez a (prAbliemy) zapisuje się "na nasze" przez a czy przez o jednak... Jest taka strona translit.ru gdzie jest bardzo dobra (jak twierdzi znajomy, świetny rusyfista) transliteracja z rosyjskiego na "zachodni" ale "na nasze jest trochę inaczej, nie wiem na ile wikipedia jest OK http://pl.wiktionary.org/wiki/Aneks:Transliteracja_j%C4%99zyka_rosyjskiego .
Zapisane
Człowiek całe życie próbuje nie wychodzić na większego idiotę niż nim faktycznie jest - i przeważnie to mu się nie udaje (moje, z życia).

olkapolka

  • YaBB Administrator
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 6897
    • Zobacz profil
Re: Prognozy Lema na koniec wieku
« Odpowiedź #182 dnia: Września 28, 2011, 09:30:11 pm »
No właśnie - ja wysłałam Lili z "a" - trzeba kogoś o to dopytać...w pierwszej chwili oczywistym wydaje się prze "o", bo tak jest napisane. Może zapytać na jakimś forum dla tłumaczy?
« Ostatnia zmiana: Września 28, 2011, 09:37:11 pm wysłana przez olkapolka »
Zapisane
Mężczyźni godzą się z faktami. Kobiety z niektórymi faktami nie chcą się pogodzić. Mówią dalej „nie”, nawet jeśli już nic oprócz „tak” powiedzieć nie można.
S.Lem, "Rozprawa"
Bywa odwrotnie;)

Lili

  • Juror
  • Junior Member
  • *****
  • Wiadomości: 58
    • Zobacz profil
Re: Prognozy Lema na koniec wieku
« Odpowiedź #183 dnia: Września 28, 2011, 10:20:48 pm »
na tej stronie translit.ru wydaje się ze jednak powinno byc przez "o" hmmmm.
Co do reszty jesteście idealnie zgodni :)
Zapisane

olkapolka

  • YaBB Administrator
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 6897
    • Zobacz profil
Re: Prognozy Lema na koniec wieku
« Odpowiedź #184 dnia: Września 28, 2011, 11:11:52 pm »
Hm...wg mnie to tak:
- jeśli to ma być transliteracja to z "o"
- jeśli transkrypcja to z "a"
Wg Wiki do prac używa się transliteracji - stąd "o" byłoby właściwsze. Natomiast czy jest to tak bardzo ważne w przypisie do pracy magisterskiej? Może zapytaj promotora którą samogłoskę preferuje;)
Zapisane
Mężczyźni godzą się z faktami. Kobiety z niektórymi faktami nie chcą się pogodzić. Mówią dalej „nie”, nawet jeśli już nic oprócz „tak” powiedzieć nie można.
S.Lem, "Rozprawa"
Bywa odwrotnie;)

Lili

  • Juror
  • Junior Member
  • *****
  • Wiadomości: 58
    • Zobacz profil
Re: Prognozy Lema na koniec wieku
« Odpowiedź #185 dnia: Października 22, 2011, 11:56:57 am »
Dzisiaj Obrona więc trzymajcie kciuki. Wkrótce opisze Wam wrażenia ;)
Zapisane

Lili

  • Juror
  • Junior Member
  • *****
  • Wiadomości: 58
    • Zobacz profil
Re: Prognozy Lema na koniec wieku
« Odpowiedź #186 dnia: Października 22, 2011, 12:01:47 pm »
Ps.Szybkie pytanie.

Podpowiedzcie mi proszę jakiś przykład książkowy dystopii bo granica między nią a utopią nie jest zbyt płynna.

Wielkie dzięki
Zapisane

olkapolka

  • YaBB Administrator
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 6897
    • Zobacz profil
Re: Prognozy Lema na koniec wieku
« Odpowiedź #187 dnia: Października 22, 2011, 12:40:39 pm »
Trzymam kciuki:)
Rzuć okiem na to:
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_dystopian_literature
Niektóre to antyutopie... ::)


Zapisane
Mężczyźni godzą się z faktami. Kobiety z niektórymi faktami nie chcą się pogodzić. Mówią dalej „nie”, nawet jeśli już nic oprócz „tak” powiedzieć nie można.
S.Lem, "Rozprawa"
Bywa odwrotnie;)

Hoko

  • Juror
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 2961
    • Zobacz profil
Re: Prognozy Lema na koniec wieku
« Odpowiedź #188 dnia: Października 22, 2011, 12:42:39 pm »
Chyba między nią a antyutopią. Bo utopia to swiat wspaniały i dobry, a te dwie wręcz przeciwnie, tyle że antyutopia wychodzi z utopii (więc takiej czy innej idei-ideologi), a dystopia z tego, co mamy obecnie.

Antyutopia to Nowy wspaniały świat, a dystopia nie wiem, nie bardzo się orientuję w sf. Pewnie całe późne Lemowe pisanie niefabularne  :)
Zapisane

maziek

  • YaBB Administrator
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 13390
  • zamiast bajek ojciec mi Lema opowiadał...
    • Zobacz profil
Re: Prognozy Lema na koniec wieku
« Odpowiedź #189 dnia: Października 22, 2011, 08:04:02 pm »
No i? Bo już łapy cierpną...
Zapisane
Człowiek całe życie próbuje nie wychodzić na większego idiotę niż nim faktycznie jest - i przeważnie to mu się nie udaje (moje, z życia).

Q

  • YaBB Moderator
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 16084
  • Jego Induktywność
    • Zobacz profil
Re: Prognozy Lema na koniec wieku
« Odpowiedź #190 dnia: Października 22, 2011, 09:40:52 pm »
Dystopie to będą "Handlarze Kosmosem" Pohla i Kornblutha, większość Dicka, cały cyberpunk.

No i jak twierdził kolega Olchowy Artur (zwan Dzikowym)*, na ostatniej TrekSferze, cała nasza rzeczywistość okazała się - na tle wizji z "Obłoków...", "Odysei..", "Stref zerowych", "Star Treków, "Kosmosów 1999", etc. - jedną wielką dystopią ::).
Na tle niektórych dystopii też...

ps. "Powrót..." to będzie anty- czy dysto-? ;)

* ten co mnie poznał z Wojtkiem O.
« Ostatnia zmiana: Października 23, 2011, 01:59:34 pm wysłana przez Q »
Zapisane
"Wśród wydarzeń wszechświata nie ma ważnych i nieważnych, tylko my różnie je postrzegamy. Podział na ważne i nieważne odbywa się w naszych umysłach" - Marek Baraniecki

NEXUS6

  • Juror
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 2878
  • MISTYK WYSTYGŁ, WYNIK: CYNIK
    • Zobacz profil
Re: Prognozy Lema na koniec wieku
« Odpowiedź #191 dnia: Października 22, 2011, 09:43:38 pm »
Hej, Lili, tak z czystej ciekawosci, czy polska edukacja upadla juz tak nisko, ze na poziomie magisterki tez trzeba uzywac "klucza"? Przy okazji, czy ktos wie ktory minister wprowadzil ten przetracajacy mysleniu kregoslup drag?
Zapisane
Strony: 1 ... 11 12 [13]
« poprzedni następny »