Ja bym chciał przedstawić uaktualnioną listę załogi:
? (zwany Stefanem) - podmiot powieściowy (lekarz),
Ter Akonian - kierownik wyprawy,
Nonna - architekt,
Yrjöla - inżynier (+ jego syn Nils),
Goobar - fizyk/matematyk (żona Callarla, biofizyk),
Anna Ruys - lekarz/pielęgniarka,
prof. Schrey - główny chirurg,
Ter Haar - historyk,
Soledad - rzeźbiarka,
Songgram, Grotian, Pengergast - astrogatorzy,
Utenut - konstruktor,
Rudelik - fizyk,
Ameta - pilot,
Pilot z Ganimeda (później okazuje się, że nazywa się Piotr) - pilot rozbitek,
Tembharra - me(c)haneurysta,
Moleticz - historyk,
Lena Berens - asystentka placówki Instytutu Planowania Przyszłości,
prof. Czakandżan - paleobotanik,
Mila Grotian - ?,
Kjeun, Żmur - matematycy,
Yeryoga - pilot,
Andrea - mały chłopiec,
Diokles - biofizyk,
Rilyant - ?,
Trehub - astrofizyk,
Paweł i Maria Borelowie - astrofizycy,
prof. Averroes - ? (mechaneurysta)
--
Jak zwykle wymyślił ich Lem od groma nowych.