Ok, no to tutaj rzut okiem na bibliografię (dostępną na
www.lem.pl, bibliografia autorstwa L.Kellera).
---
1.1.1.1. LEM'S FICTION IN POLISH LANGUAGE BOOKS
1946
Czlowiek z Marsa. Powiesc fantastyczna (A Man from Mars. A Fantastic Novel)
An early SF novel written during the WW 2.
1951
Astronauci. Powiesc fantastycznonaukowa (The Astronauts. A Science Fiction Novel)
With Roman Hussarski:
Jacht "Paradise". Sztuka w czterech aktach (Yacht "Paradise". A Four-Act Play)
Warszawa: Spóldzielnia Wydawniczo-Oswiatowa "Czytelnik", 1951
Rzeka ognista (A River of Fire)
Note: A planned ed. of a trilogy Czas nieutracony (Time not Lost) by Ksiazka i Wiedza in Warsaw.
1954
Sezam i inne opowiadania (Sesame and Other Stories)
1955
Czas nieutracony (Time Not Lost)
Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1955
Edited by: Katarzyna Krzemuska (1957 ed. by WL).
A non-SF trilogy - partly `socrealistic' and `settling the accounts' (`rozrachunek z przeszloscia').
Plot summary: The trilogy is made of somewhat autobiographical novels describing events taking place in German-occupied Poland during the WW 2 and in the years immediately after the War. It is linked by the main hero - young doctor Stefan Trzyniecki.
Parts:
Szpital Przemienienia (Hospital of the Transfiguration) finished in Kraków in September 1948,
Wsród umarlych (Among the Dead) finished in June 1949 and
Powrót (Return) written in Kraków in 1950.
Oblok Magellana (The Magellan Nebula)
Warszawa: Iskry, 1955
1957
Dzienniki gwiazdowe (Star Diaries)
1959
Eden (Eden)
Inwazja z Aldebarana (Invasion from Aldebaran)
Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1959
Sledztwo (The Investigation)
Warszawa: Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej, 1959
1961
Ksiega robotów (The Book of Robots)
Warszawa: Iskry, 1961
Pamietnik znaleziony w wannie (Memoirs Found in a Bathtub)
Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1961
Powrót z gwiazd (Return From the Stars)
Solaris (Solaris)