Stanisław Lem - Forum

Polski => Hyde Park => Wątek zaczęty przez: fabian w Sierpień 24, 2005, 03:05:32 pm

Tytuł: ALGUIEN HABLA CASTELLANO??
Wiadomość wysłana przez: fabian w Sierpień 24, 2005, 03:05:32 pm
HOLA AMIGOS (SI ES QUE HAY ALGUNO QUE SEPA CASTELLANO), LES MANDO UN SALUDO DE UN ADMIRADOR DE LEM.

SALUDOS DESDE BUENOS AIRES¡¡

POZDROWIENIE¡¡

FABIAN
Tytuł: Re: ALGUIEN HABLA CASTELLANO??
Wiadomość wysłana przez: dzi w Sierpień 24, 2005, 03:32:37 pm
Saludos! :)
Tytuł: Re: ALGUIEN HABLA CASTELLANO??
Wiadomość wysłana przez: Deckard w Sierpień 24, 2005, 03:33:21 pm
Hola Fabian,

This forum has only three language sections: English, Polish and Russian.

CU
Deck
Tytuł: Re: ALGUIEN HABLA CASTELLANO??
Wiadomość wysłana przez: Bladyrunner w Sierpień 24, 2005, 05:47:26 pm
Deckard, Kolega chciał się tylko przywitać  :)

Ps. Coraz zabawniej na tym forum  ;D
Tytuł: Re: ALGUIEN HABLA CASTELLANO??
Wiadomość wysłana przez: Deckard w Sierpień 24, 2005, 06:25:41 pm
Toteż go przywitałem  ;)

Hola po hiszpańsku znaczy "cześć"! Nie znaczy to wcale zdania typu Hola! Co robisz!? Masz przecież do dyspozycji trzy fora językowe.


CU
Deck
Tytuł: Re: ALGUIEN HABLA CASTELLANO??
Wiadomość wysłana przez: Bladyrunner w Sierpień 24, 2005, 06:51:19 pm
 :-[ Ups, a to wpadka, oto kara za ignorancję.
Tytuł: Re: ALGUIEN HABLA CASTELLANO??
Wiadomość wysłana przez: Rachel w Sierpień 24, 2005, 08:29:05 pm
 ;D
Odjazd!!

Uno, ja też Uno przywitać Uno nowego Amigo :)

Amiga  ;)
Tytuł: Re: ALGUIEN HABLA CASTELLANO??
Wiadomość wysłana przez: innate w Sierpień 25, 2005, 12:30:15 am
Ritch tiene un foro en espanol en MSN grupas.
(Mi espanol no es suficiente para participar, pero me gusta leerlo...)
Tytuł: Re: ALGUIEN HABLA CASTELLANO??
Wiadomość wysłana przez: dzi w Sierpień 25, 2005, 09:56:13 am
Eeeem Buenos Aires jest w Brazylii a tam sie mowi po Portugalsku AFAIK...

Tak czy siak, "admirador de Lem" to chyba pozytywny tekst :)

"Pozdrowienie" tym bardziej ;)
Tytuł: Re: ALGUIEN HABLA CASTELLANO??
Wiadomość wysłana przez: Deckard w Sierpień 25, 2005, 10:17:17 am
DZI!!

Od kiedy to Buenos Aires leży w Brazylii??
PS.
Buenos Aires to stolica Argentyny. Język urzędowy hiszpański.

CU
Deck
Tytuł: Re: ALGUIEN HABLA CASTELLANO??
Wiadomość wysłana przez: Macrofungel w Sierpień 25, 2005, 10:29:16 am
Hiszpański, portugalski- wszystko jedno, i tak nic nie rozumiem. Choc pewne sformułowania brzmią znajomo: "admirador de Lem" to prawie jak "I admire Lem". Tak czy inaczej, kolega miał przyjazne intencje.
Tytuł: Re: ALGUIEN HABLA CASTELLANO??
Wiadomość wysłana przez: dzi w Sierpień 25, 2005, 03:21:09 pm
Cytuj
DZI!!

Od kiedy to Buenos Aires leży w Brazylii??
PS.
Buenos Aires to stolica Argentyny. Język urzędowy hiszpański.

CU
Deck
<odchodzi zdruzgotany>
Tytuł: Re: ALGUIEN HABLA CASTELLANO??
Wiadomość wysłana przez: Ritch w Wrzesień 06, 2005, 01:21:31 am
Siento (supongo que imaginan cuanto :-/) no leer ni escribir en polaco. Me disculpo de antemano.

Fabian, en efecto administro una comunidad en castellano dedicada a Stanislaw Lem: http://groups.msn.com/stanislawlem

Otro foro en castellano sobre Lem es este: http://sedice.com/modules.php?name=Forums&file=viewforum&f=60



Innate, es bueno saber que nos lees. Tu espanyol me parece muy bueno, ojalá te animes a participar ;). (Por cierto, visité tu página, muy interesante, la enlazaré en mi sitio).

Ritch

ps
En realidad entré en la sección polaca para ver que sucedió con el concurso para un encuentro con Lem; alguien podría indicarme el hilo correspondiente?
Tytuł: Re: ALGUIEN HABLA CASTELLANO??
Wiadomość wysłana przez: innate w Wrzesień 06, 2005, 04:21:29 am
Gracias, Ritch!
el concurso: No sé. En polaco, sin un diccionario, solomente comprendo unas palabras como "na", "w", o "że"...