Pokaż wiadomości

Ta sekcja pozwala Ci zobaczyć wszystkie wiadomości wysłane przez tego użytkownika. Zwróć uwagę, że możesz widzieć tylko wiadomości wysłane w działach do których masz aktualnie dostęp.


Wiadomości - lemolog

Strony: 1 2 3 [4] 5 6 ... 28
46
Lemosfera / Odp: Pirx i Tichy
« dnia: Listopad 02, 2020, 06:13:06 pm »
Pirx i Tichy, 2020, Rosja, S.Lem, Dzieła, T.7 i 8.

https://fantlab.ru/edition270096
https://fantlab.ru/edition270097

48
Lemosfera / Odp: Exodus - opowiadanie ze zbioru "Inwazja z Aldebarana"
« dnia: Wrzesień 02, 2020, 07:17:11 pm »
"Exodus". Ty czytałeś, bo widzę notkę?
Chyba pofatyguję się do biblioteki.  8)

Czytalem, i co wiecej - niedawno ponownie przetlumaczylem na rosyjski i w tym roku wyjdzie w zbiorze opowiadan (razem z opowiadaniem "Polowanie").
Moge tekst polski wyslac na e-mail. W profilu podany prawdziwy e-mail?

49
Lemosfera / Odp: Exodus - opowiadanie ze zbioru "Inwazja z Aldebarana"
« dnia: Wrzesień 02, 2020, 11:14:36 am »
Jest takie opowiadanko, raz wydane i potem już niewznowione - "Exodus".
Czytał ktoś? O czym ono?

Opinie rosyjskojezycznych czytelnikow o opowiadaniu S.Lema "Exodus": https://fantlab.ru/work3100
Google dopomoze przetlumaczyc...

50
Lemosfera / Odp: O Lemie napisano
« dnia: Lipiec 31, 2020, 04:23:32 pm »
Top 10 ulubionych książek więźniów w Kraju Permskim w Rosji:
...
10. ... Lem S., Solaris
https://progorod59.ru/news/37084

51
Wywiad Stanisława Lema w języku rosyjskim, 2004 rok, audio:
https://soundcloud.com/petr-favorov/stanislaw-lem-2004

I jeszcze dużo czego Lemowego:
https://soundcloud.com/search?q=Lem%20Stanislaw

52
Lemosfera / Odp: Wokół Lema się dzieje
« dnia: Maj 25, 2020, 01:09:06 pm »
Wykład dr hab Pawła Okołowskiego "Myśl filozoficzna Stanisława Lema" (dla studentów):

53
Lemosfera / Odp: Biblioteka Stanisława Lema
« dnia: Maj 10, 2020, 11:41:27 am »
Ale, skoro Mistrz był taki Leskowa miłośnik, powiedz nam czy gdzie jeszcze o nim nie wspominał...

Więcej nie ma nic - nawet w tej Przedmowie do niemieckiej Antologii ni słowa...

54
Lemosfera / Odp: Biblioteka Stanisława Lema
« dnia: Maj 08, 2020, 12:16:41 pm »
Nikolai Leskow. Der verzauberte Wanderer  /  Лесков Н.С., Очарованный странник (1873).

Przeczytałem u Lema o tym opowiadaniu:
"Ostatnio Cudowną rzecz czytałem, (...) Wędrowiec urzeczony Leskowa — ja nie znałem tego i Łolbrzymie to na mnie zrobiło wrażenie nadzwyczajnością swoją. A kiedy by przyrównać Imię Róży Eco do Katedry, ten Leskow jest jak Himalaj, jak Finsteraarhorn lub insza bardzo Dzika Góra. I dlatego tożsamych kanonów Esthetyki przykładać do obojga nie można. A styl mój tu stąd trochę, że tym Leskowem nasiąkłem w różnych pościelach i po różnych zastrzykach i kroplówkach go czytając. (...) Nb. znałem Mańkuta Leskowa w Tuwimowskim spolszczeniu, nie jest to złe, ale jakby odrobineczkę nadto kabaretem zalatujące, względem Wędrowca — „oswojone" jakieś. No, ale ja oryginałów nie czytałem. (...)"
(z listu do Ewy Lipskiej od 29 czerwca 1984 r. - z książki "Boli tylko, gdy się śmieję...", s.58-59)

55
Lemosfera / Odp: Biblioteka Stanisława Lema
« dnia: Maj 06, 2020, 04:23:48 pm »
No to jeszcze do kompletu o tym opowiadaniu: Лесков Н.С., Очарованный странник (1873):
https://pl.wikipedia.org/wiki/Wędrowiec_urzeczony
Tekst (po rosyjsku): https://ilibrary.ru/text/15/p.1/index.html   Było przetłumaczone i na polski...

56
Lemosfera / Odp: Biblioteka Stanisława Lema
« dnia: Maj 04, 2020, 12:16:16 pm »
Stanisław Lem (redaktor-ułożyciel). Antologia opowiadań fantastycznych
Ist Gott ein Taoist?: Und andere Rätsel. Ein phantastisches Lesebuch / Herausgegeben von Stanisław Lem. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 1988, 233 s.

Stanisław Lem (na końcu Przedmowy, tłum. z niem.):
"Wybrałem to, co mi się podobało, z powodów, których nie potrafiłem do końca wyjaśnić.
Jako gwarancję, że tak właśnie było, mojego uczciwego słowa powinno wystarczyć."

Spis treści:
Stanisław Lem. Vorwort  /  Przedmowa (1984).
Bertrand Russell. Der Alptraum des Metaphysikers  /  The Metaphysian’s Nightmare (1954).
Bertrand Russell. Stalins Alptraum  /  Stalin’s Nightmare (1954).
Sławomir Mrożek. Das jüngste Gericht  /  Sąd Ostateczny (1984).
Nikolai Leskow. Der verzauberte Wanderer  /  Лесков Н.С., Очарованный странник (1873).
Raymond M. Smullyan. Ist Gott ein Taoist?  /  Is God a Taoist? (1977).
Christopher Cherniak. Das Rätsel des Universums und seine Lösung  /  The Riddle of the Universe and Its Solution (1978).
Heimito von Doderer. Sieben Variationen über ein Thema von Johann Peter Hebel (1760-1826)  /  (1972)

57
Lemosfera / Odp: Biblioteka Stanisława Lema
« dnia: Maj 04, 2020, 10:56:15 am »
Stanisław Lem. Trzy wiersze
Kwartalnik Artystyczny (Warszawa), 1997, nr 4, s.3-7.

Od redakcji: Trzy najważniejsze wiersze polskiej poezji XX wieku. (...) prezentujemy wybór Stanisława Lema. (...)

Stanisław Lem: Wymieniam trzy wiersze, metodą lapu-capu wybrane z mieszaniny, której pełna jest moja pamięć.
Porządek, w jakim je nazywam, jest zupełnie przypadkowy i nie ma żadnego znaczenia. Są to teksty następujące:

Czesław Miłosz: Do Jonathana Swifta
Konstanty Ildefons Gałczyński: Podróż do Arabii szczęśliwej
Bolesław Leśmian: Gad

58
Lemosfera / Odp: Biblioteka Stanisława Lema
« dnia: Maj 04, 2020, 12:48:14 am »
Stanisław Lem. Książki moje, osobiste...
Rzeczpospolita (Warszawa), 1999, nr 108, s.26.

Przedstawiam wybór tytułów, które - moim zdaniem - powinny znaleźć się w kanonie książek XX wieku:
1. Saul Bellow "Mr Sammler's Planet" (dzieło dotąd nie przełożone w całości na język polski, jedynie dwa fragmenty zamieściła "Odra").
2. Bertrand Russell "A History of Western Philosophy".
3. "The Encyclopedia of Ignorance" (Pergamon Press Inc., Maxwell House, Fairview Park, Elmsford, New York 10523).
4. "Dzienniki" Samuela Pepysa, wybór i tłumaczenie Marii Dąbrowskiej.
5. François Villon "Wielki Testament", w tłumaczeniu Boya - dwudziestowiecznym.
6. Tadeusz Borowski "Proszę państwa do gazu" (wybór opowiadań).
7. Witold Gombrowicz "Bakakaj".
8. Tadeusz Boy-Żeleński "Słówka".
9. Jan Józef Szczepański "Opowiadania partyzanckie", wybór opowiadań z szeregu jego książek.

59
Lemosfera / Odp: Biblioteka Stanisława Lema
« dnia: Maj 03, 2020, 11:35:01 pm »
Mickiewiczem jestem odrobinę zaskoczony. Powiem jeszcze, że czytanie tego wiersza (ze zrozumieniem) jest sporym wyzwaniem dla dzisiejszego użytkownika polszczyzny.
Ba, etiuda metonimiczna  :) 

Dziękuję bardzo za komentarz i linki! Z zainteresowaniem przeczytałem ten wiersz Mickiewicza.
Dla mnie to prawie jak Lemowe "Apentuła niewdziosek, te będy gruwaśne..." czy raczej "Trzy, samołóż wywiorstne, grezacz tęci wzdyżmy..." :)

60
Lemosfera / Odp: Biblioteka Stanisława Lema
« dnia: Maj 03, 2020, 04:22:47 pm »
Stanisław LEM. Od "Lalki" do "Nobla"
Pod Tytułem (Wrocław), 1998, nr 3, s.79.

(...) Książka mojego życia? Nie ma takiej jednej, jest ich wiele. Ale gdybym miał wybierać, byłaby to „Lalka" Bolesława Prusa. Mam wielką słabość do tej książki, czytałem ją ze dwadzieścia razy. (...)
Ostatnio ponownie zachwyciliśmy się z żoną „Zimą miejską" Mickiewicza. Czytam go sobie całkiem prywatnie, nie „na wynos" jako obowiązującą lekturę szkolną. (...)

Strony: 1 2 3 [4] 5 6 ... 28