O Lemie napisano

[MarcinF]

Nawiasem...nie wiem czy zauważyłeś ten wpis lemologa:
http://forum.lem.pl/index.php?topic=1479.msg74007#msg74007
...bo dotyczy poruszanego przez Ciebie tematu - neologizmów.

Zauważyłem, słyszałem o tym projekcie. Może obrodzić całkiem smacznymi owocami, jeśli uda się go zrealizować

To nie wiem czy namawiać Cię do dołączenia do nas w Akademii Lemologicznej. Z jednej strony byłbyś tam - jako fachowiec - cennym Dyskutantem. Z drugiej... ta "Akademia"  w nazwie...

Może to góra przyjdzie do Ciebie, Mahomecie . Dałem cynk skrzatowi o Twoim wśród nas objawieniu i  naszych tu rozmowach, więc niewykluczone, że inicjatywa ze strony Gospodarzy serwisu wyjdzie .

Akademię Lemologiczną zdecydowanie czytuję, nie jest mi obca Gorzej z pisaniem, ale zdecydowanie nie wykluczam, że i ten moment nadejdzie
A z inicjatywą... zobaczymy, kto będzie pierwszy

[liv]

Cześć Marcin!
Bułgarski inietylko, Gruzja, piłka nożna , Lem . ... noo! 
Skoro, mielą się młyny oficjalne, zanim coś wymemłają, zalinkuje tu twoje dzieło, co?
http://www.academia.edu/35506871/Neologizmy_w_Kongresie_futurologicznym_Stanis%C5%82awa_Lema_i_ich_translacja_na_j%C4%99zyk_bu%C5%82garski
Marginesem, linkowany przez lemologa "NeoLem-słownik" pani Moniki Krajewskiej wciąż można kupić;
http://tnt.torun.pl/pl/sprzedaz-wydawnictw/filologiczno-filozoficzna/polsko-rosyjski-slownik-lemowych-neologizmow-ff-38-2
Przy okazji wpadła w oko rzecz podobna, acz szersza, której pani Monika Krajewska* jest współautorką
https://wydawnictwo.umk.pl/pl/products/2358/od-nominacji-do-kreacji-rzecz-o-przekladzie-neologizmow-science-fiction
Książka Od nominacji do kreacji podejmuje zagadnienie przekładu neologizmów fantastyki naukowej na materiale groteski Stanisława Lema (Bajki robotów, Cyberiada, Dzienniki gwiazdowe) oraz twórczości Arkadego i Borysa Strugackich.
  przepraszam, cenę zobaczyłem
https://wydawnictwo.umk.pl/pl/authors/19186/milena-chomik
Od siebie dodam, że inicjatywa ...projekt wielce pożyteczny, jak Marcin pisze

Może obrodzić całkiem smacznymi owocami, jeśli uda się go zrealizować

ale prosiłbym bardziej uważać i nie iść "na ilość".
Uwagi do tekstu pana Piotrkowskiego (nie wiem czy słuszne), zamieściłem w wpisie pod zalinkowanym przez lemologa tekstem. Sam pan Piotrkowski ma uwagi podobnego typu wobec doboru słów w słowniku "rosyjskim" - cytat;
Aby zilustrować wskazane problemy, posłużę się przykładami. W słowniku neologizmów Lema
autorstwa Krajewskiej pojawia się hasło „defenestracja”
Słowo defenestracja jest od dziesięcioleci w podstawie programowej historii dla liceum ogólnokształcącego, więc neologizmem żadnym być nie może. Przynajmniej autorstwa Lema...może dawnych Czechów? 
https://pl.wikipedia.org/wiki/Defenestracja_praska
I tak to płynie...

* przypisek
Dr Monika Krajewska jest też autorką innych dzieł zlemorodnych (24, 36, 39, 40, 42, 45)
https://www.fil.umk.pl/kfs/pracownicy-katedry-filologii-slowianskiej/?eid=4712300

[liv]

Wspomnienie o Lemie autorstwa pisarza s-f Czesława Białczyńskiego.
W moim odczuciu trochę śmieszno, trochę straszno - choć autor cały czas  "na poważnie".
https://bialczynski.pl/2018/03/27/stanislaw-lem-gwiazda-przewodnia-mojego-dziecinstwa-mistrz-i-mentor-w-koncu-kolega-z-spp/

[Q]

To "Dookoła nigdzie" niedawno ibukiem wyszło:
https://solarisnet.pl/pl/p/Dookola-Nigdzie-cz-1-mobi/3313
Chyba nawet mam. Sprawdzę sobie zaraz na jakim to się geniuszu Mistrz nie poznał .

[Q]

Drobiazg przestraszliwy, w dodatku z takiej tam strony, ale o Lemie ze dwa zdania są:
http://prawy.pl/77289-niejaki-salomon-dziwne-malpy-i-swiatowy-krwiobieg-informacji/
(Linkuję jako przykład trafiania pod strzechy, co najmniej nazwiska .)

[liv]

Z archiwum LX 
Gdyby ktoś chciał poćwiczyć się w semiozie, to podsuwam interpretacje adlemowskie na tematy przewróżne.
Na przykład takie;

-  Dmitrij Buck,  Interpretacja Maski Stanisława Lema wydobywająca filozoficzne aspekty utworu
- Istvan Csicsery-Ronay,Jr. ,  Modelowanie Chaosfery: Stanisława Lema rozmowy z Obcymi
- N. Katherine Hayles , Chaos jako dialektyka: Stanisław Lem i przestrzeń pisania
- Jerzy Jarzębski,  Gry intertekstualne jako metoda pisarska Stanisława Lema
- Jo Alyson Parker , (U/od)płciowienie maszyny. Maska Stanisława Lema (chłopstwa się kłaniajom babstwom z sumą gry, zero)
-  Piotr Matywiecki , O cudowności zapisanych w prywatnym odbiorze powieści Stanisława Lema
- Stanisław Lem ,O Dziecku przez ptaka przyniesionym (Warszawa 1968); tekst napisany wkrótce po ukazaniu się książki, zdjęty przez ówczesną cenzurę, czyli Andrzeja Kijowskiego poema narodowe
....................................................
A wszystko to tu
http://tekstydrugie.pl/wp-content/uploads/2016/06/17127c84eadc7fd129e753263560c91f.pdf

Na początku znakomity esej Jarzębskiego o interpretatorach, ci to nie wiem bo nie przejrzałem (jeszcze), ale już dla tego eseju warto zajrzeć. Pasuje jak ulał, też do gadek o Orszulce, uniwersalny po prostu.
LA, a wiesz dlaczego czasem piszemy tu Orszulka, nie Urszulka?

[Q]

Onet (sic!) przypomina początki "Tygodnika Powszechnego":
https://kultura.onet.pl/1945-odwaznie-wazyc-slowa-tygodnika-powszechnego-dekada-pierwsza/1zg6dq9

W tekście mamy zdania:

"„TP” miał już wtedy reputację prężnego, witalnego pisma. Ukazywały się w nim reportaże Tyrmanda i literackie prace Gołubiewa. Kisiel pisał m.in. o muzyce. Pojawiło się opowiadanie studenta medycyny Stanisława Lema. Debiutował na łamach ksiądz Karol Wojtyła – miał publikować przez dekady, również pod pseudonimem." [niezłe towarzystwo swoją drogą]

I:

"Jeszcze w trakcie dramatycznych rozmów z władzami stało się jasne, że do przejęcia „Tygodnika” szykuje się środowisko koncesjonowanych katolików z PAX-u, powiązanych z partią i bezpieką. Reprezentujący to środowisko pisarz Jan Dobraczyński bałamutnie zapewniał Woźniakowskiego, że po ewentualnym wznowieniu „TP” nowa ekipa jasno podkreśli, że to inne pismo z inną redakcją.
Jednak PAX-owcy korzystali z szyldu bez skrupułów – winieta i numeracja pozostały te same. „Skóra została, wilcy wyjedli wnętrzności” – jak opisywał to Stanisław Lem."

Oraz zdjęcie Mistrza.

[olkapolka]

...w związku z 40-leciem Testu pilota Pirxa Piestraka:
https://film.org.pl/a/cykl/fantastyczny-cykl/test-pilota-pirxa-1978-40-lat-od-premiery-adaptacji-kultowej-powiesci-sf-174941/

Na początku znakomity esej Jarzębskiego o interpretatorach, ci to nie wiem bo nie przejrzałem (jeszcze), ale już dla tego eseju warto zajrzeć. Pasuje jak ulał, też do gadek o Orszulce, uniwersalny po prostu.

Uniwersalny. Napoczęłam też kolejny...ale tymczasem pokonało mnie...niezdecydowanie?
Ale u  Lema podział  jest bardziej radykalny; kreator i cenzor nie działają w tej samej przestrzeni. Nie znaczy to wszelako, że ich wzajemne oddziaływanie jest nieistotne. Jest niewidoczne właśnie dlatego, że tak istotne. Nieartykułowane bezpośrednio, jest terenem, na którym artykulacja się rodzi.

[Q]

Linkowany tu ileś razy Peter Swirski udzielił - z wiadomej okazji - wspominkowego wywiadu o Mistrzu:
https://www.thefirstnews.com/article/when-swirski-met-lem-scholar-peter-swirski-talks-to-tfn-about-one-of-the-worlds-greatest-sci-fi-writers-the-late-stanislaw-lem-2212

A tu jeszcze mamy takie tam (choć popularne na Wykopie) rozważania od czego zacząć czytać Lema (wrzucam, bo ozdobione zdjęciem skrzatowego autorstwa ):
http://czytajpl.pl/2018/03/27/stanislaw-lem-jak-zaczac-czytac/

[liv]

"Teksty drugie" znów pozytywnie zaskakują, choć to już archiwistyka.
Kolejny artykuł o Lemie, tym razem Przemysława Czaplińskiego. O tyle bardziej istotny niż inne tego typu"dewagacje", iż sam analizowany pisarz wypowiadał się o nim wielce dobrze, a to w szkicu "Horyzont za mgłą" zawartym w "Planecie Lema"... Czapliński przeczytał mnie bardzo dokładnie...
To rzadkie, gdyż Lem najczęściej się zżyma na interpretatorów.
Tu;
http://bazhum.muzhp.pl/media//files/Teksty_Drugie_teoria_literatury_krytyka_interpretacja/Teksty_Drugie_teoria_literatury_krytyka_interpretacja-r2001-t-n6_(71)/Teksty_Drugie_teoria_literatury_krytyka_interpretacja-r2001-t-n6_(71)-s59-75/Teksty_Drugie_teoria_literatury_krytyka_interpretacja-r2001-t-n6_(71)-s59-75.pdf

[Q]

Względna nowość.

Małgorzata Nawrocka
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu (doktorantka)
"Frazeologiczne innowacje wymieniające w powieściach [sic! - przyp. Q] Solaris i Dzienniki gwiazdowe Stanisława Lema"
https://repozytorium.amu.edu.pl/bitstream/10593/2018/1/Nawrocka.pdf

Edit:
I (kolejny) mały dowodzik, że ludzie Lema czytają:
http://unserious.pl/2016/09/kongres-futurologiczny/
http://unserious.pl/2016/11/solaris/
http://unserious.pl/2017/07/glos-pana/
http://unserious.pl/2017/10/opowiesci-o-pilocie-prixie/
http://unserious.pl/2018/03/doskonala-proznia/

[Q]

Kolejny tekst blogowy, ale nie szkoda mi na niego osobnego posta, bo b. smakowity (i zdaje się, że jego autorka^* na parę rzeczy, które i my zauważyliśmy, wpadła niezależnie):
http://www.riennahera.com/2018/07/stanislaw-lem-po-fanowsku.html

* Nawiasem: wykształcenie humanistyczne ma, może krok od fanostwa do lemologii zrobi, w ramach studiów doktoranckich np.?

[Q]

Kolejny tekst blogowy, ale nie szkoda mi na niego osobnego posta, bo b. smakowity (i zdaje się, że jego autorka^* na parę rzeczy, które i my zauważyliśmy, wpadła niezależnie):
http://www.riennahera.com/2018/07/stanislaw-lem-po-fanowsku.html

* Nawiasem: wykształcenie humanistyczne ma, kierunki zmieniać lubi, może krok od fanostwa do lemologii zrobi, w ramach studiów doktoranckich np.?

[olkapolka]

W "Polityce - extra" ponownie wywiad z Lemem - z 1998 roku - "Stanisław Lem: Zawsze byłem niewidzialny":

 - Żadne tam wyrazy - tylko prace fizyczne:
W czasach PRL dostałem doktorat Uniwersytetu Wrocławskiego i tam spotkała mnie najmilsza niespodzianka związana z nagrodami. Była paskudna pogoda. Zabłocony samochód zostawiłem na hotelowym parkingu. Rano wstaję i widzę, że samochód jest umyty. W recepcji dowiedziałem się, że to jakiś wielbiciel moich książek wyczyścił mi samochód. Jest to chyba szczyt uznania, jaki może otrzymać pisarz od czytelników.

- I coś dla LA:
Optymistyczne jest to, że po śmierci panuje nicość. Rzeczą okropną byłoby przez milion lat wpatrywać się w oblicze Pana Boga, wiedząc, że przez następne milion milionów lat będzie się działo dokładnie to samo. Większej nudy nie mogę sobie wyobrazić. Nie jesteśmy stworzeni do wieczności. Ale z drugiej strony do nicości też nikt się nie pali.

https://www.polityka.pl/tygodnikpolityka/politykaekstra/1765366,1,stanislaw-lem-zawsze-bylem-niewidzialny.read

[Q]

W "Polityce - extra" ponownie wywiad z Lemem - z 1998 roku - "Stanisław Lem: Zawsze byłem niewidzialny":

Wspomniałem o tym drobne 6 dni temu:
http://forum.lem.pl/index.php?topic=1460.msg74731#msg74731


ps. Kolejni blogerzy najstarszego i najnowszego Lema czytają:
https://sfera-dysona.blogspot.com/2018/10/32-stanisaw-lem-astronauci.html
http://pozeracz.pl/boli-tylko-smieje-lipska-lem/

A Oramus - swoim zwyczajem - nazwisko Mistrza przywołuje po raz n-ty:
http://www.rp.pl/Nowe-technologie/181019993-Wirtualna-rzeczywistosc-Czy-bedziemy-walczyc-ze-smokami.html