W Cyberiadzie tlumaczonej przez Kandela bylo: Pirate Pugg. Pug, z jednym g to mops (pies). Jakbym mial tlumaczyc bardziej doslownie, to byl by to urobek od jakiejs wersji geby np. mug, satch... ale jest tego wiele. Albo face z jakims uohydniajacym dodatkiem, np. shitface, frog face, ugly face etc. Ogolnie jest 1000 mozliwosci, kazda dobra.