Pokaż wiadomości
12001
Akademia Lemologiczna / Odp: Akademia Lemologiczna [Organizacja]
« dnia: Maja 22, 2007, 09:15:55 am »
Ja się poddam większości. Vox populi, vox Dei 
. Choć akurat przebrnąłem przez Szpital Przemienienia i wiele słów ciśnie mi się na usta. Jak się już dużo Lema czytało i dopiero przeczyta Szpital, to widać jak tam pączkują wszystkie późniejsze kierunki w jakich sie poruszał,, i ta atmosfera, która później towarzyszyła Tichemu u Corcorana czy Zazula... Z dawno czytanej książki nie pamiętałem nic, tak że w końcu zacząłem się zastanawiać, czy przypadkiem w ogóle ją czytałem... a może tylko film widziałem. Ale jedna scena utkwiła mi w pamięci fotograficznie - pijany elektryk śpiący pomiędzy szynami wysokiego napięcia, którego koledzy za nogi wyciągają. Więc jednak czytałem .
Tak apropos, to czy ktoś zna na tyle dobrze niemiecki, aby móc przetłumaczyć końcowe strony, tam prawie wszystko jest po niemiecku... a ja tylko hande hoch rozumiem. A może ktoś zna jakieś miejsce w sieci, gdzie jest to przetłumaczone?
. Choć akurat przebrnąłem przez Szpital Przemienienia i wiele słów ciśnie mi się na usta. Jak się już dużo Lema czytało i dopiero przeczyta Szpital, to widać jak tam pączkują wszystkie późniejsze kierunki w jakich sie poruszał,, i ta atmosfera, która później towarzyszyła Tichemu u Corcorana czy Zazula... Z dawno czytanej książki nie pamiętałem nic, tak że w końcu zacząłem się zastanawiać, czy przypadkiem w ogóle ją czytałem... a może tylko film widziałem. Ale jedna scena utkwiła mi w pamięci fotograficznie - pijany elektryk śpiący pomiędzy szynami wysokiego napięcia, którego koledzy za nogi wyciągają. Więc jednak czytałem .Tak apropos, to czy ktoś zna na tyle dobrze niemiecki, aby móc przetłumaczyć końcowe strony, tam prawie wszystko jest po niemiecku... a ja tylko hande hoch rozumiem. A może ktoś zna jakieś miejsce w sieci, gdzie jest to przetłumaczone?
.
