Polski > Lemosfera
Dyskusja: Stanisław Lem - wątek audiowizualny – wywiady, adaptacje, zdjęcia
xetras:
Notka o filmie "Przekładaniec" (1968) wyświetlanym w Trieście (Trieste) w 1972 roku:
1972
La storia di un autista di auto da corsa che si sottopone a talmente tanti trapianti che non è più possibile capire chi abbia contribuito alla sua composizione.
https://www.sciencefictionfestival.org/film/przekladaniec-andrzej-wajda/
Q:
I o dwu pozostałych lemowskich filmach, które tamże wygrały:
"Ikarie XB 1" (1963)
Sull’onda del suo film per bambini Klaun Ferdindand a Raketa (1962) e senza dubbio su quella del succeesso sovietico di Planeta Burg (1962), Polak ha realizzato questo racconto piuttosto asettico di una spedizione internazionale che lascia il proprio mondo automatizzato del venticinquesimo secolo, su una nave spaziale comandata da Abajev, alla ricerca di un mondo “verde”, nella versione inglese, un mondo “bianco” in quella originale. Si imbattono in un’astronave abbandonata contenente i cadaveri di equipaggio e passeggeri, morti ormai da secoli – un episodio ripreso con un effetto più inquietante in Alien (1979). Il film è freddo e distaccato, come se i personaggi e il loro mondo fossero visti da una prospettiva completamente distante. […] La versione USA di questo film ceco, doppiata, ridotta a sessantacinque minuti e intitolata Voyage to the End of the Universe, ha una scena aggiunta nel finale, probabilmente per spiegare perché la versione inglese parli della ricerca di un mondo “verde” invece che “bianco”: mentre la navicella si avvicina a destinazione, i suoi occupanti guardano fuori e vedono… la Statua della Libertà..
https://www.sciencefictionfestival.org/film/ikarie-xb-1-jindrich-polak/
"Test pilota Pirxa" (1978)
Il film parla di complessissimi robot, realizzati a immagine degli esseri umani per poterli sostituire nei voli spaziali, ma i robot si rivelano migliori del proprio modello. Preoccupate per la loro utilità, le Nazioni Unite programmano un volo spaziale per determinare le loro reazioni a contatto con gli esseri umani dello stesso equipaggio. Pirx è selezionato come comandante del volo, ma l’identità dei robot non gli è rivelata…
https://www.sciencefictionfestival.org/film/test-pilota-pirxa-marek-piestrak/
xetras:
Jeszcze "Astronauci", czyli "Milcząca gwiazda".
https://www.sciencefictionfestival.org/film/sojoux-111-terrore-su-venere-kurt-maetzig/
Sojoux 111 Terrore su Venere - ależ to brzmi.
Stosowna wklejka:
Questo film della Germania dell’Est fu girato tra il 1959 e il 1960, ambientato nel 1970 e tratto dal racconto del più famoso scrittore polacco di fantascienza, “Astronauci” di Stanislaw Lem, pubblicato nel 1951. […] Tutti i popoli della Terra vivono in armonia, gli scienziati scoprono una bobina magnetica con un messaggio da Venere che parla di un attacco. Una commissione internazionale manda una spedizione su Venere con il Kosmokrator 1. […] Una volta sul pianeta, si scoprono le rovine di una civiltà molto evoluta caduta vittima dei propri impulsi distruttivi. Il messaggio pacifista coincide con il filone statunitense di film sullo stesso argomento come Sulla spiaggia (On the Beach, 1959) o Beyond the Time Barrier (1960). […] Il regista Maetzig fu co-fondatore dell’industria cinematografia del dopoguerra nella Germania Est e rimase l’esponente di spicco anche negli anni ‘60. I set, specialmente quelli della città venusiana distrutta, i paesaggi bizzarri e i vulcani arrabbiati, sono il risultato dell’ottimo lavoro di Anatol Radzinowicz. Uscito nel 1963 negli Stati Uniti in una versione doppiata.
–
Tak sobie skojarzyłem:
Włoscy histerycy na kosmicznym majstersztyku technologicznym to byłaby całkiem niezła groteska.
|
Bodo Koxa z "Dziewczyną z magicznym pudełkiem" (2017) wstawię gdzie indziej, bo też dostał Złotą ASTEROIDĘ.
Q:
I nie tylko "M.g."., również:
"Solaris" (1972)
Chris Kelvin viene mandato a investigare sui misteriosi accadimenti della stazione spaziale in orbita attorno al pianeta liquido Solaris. Mentre Kelvin cerca di capire cos’è successo, appare Hari, sua moglie morta suicida. Lei non ricorda nulla e non sa come sia capitata lì. Lui si rende conto che quella non è sua moglie, ma uno dei tanti ricordi che si manifestano e perseguitano tutti gli ospiti di Solaris.
https://www.sciencefictionfestival.org/film/solaris-andrej-tarkovskij/
"X", Raphael Wahl (2005)
Ispirato ai racconti brevi sull’astronauta Ljon Tichy di Stanislaw Lem, X racconta di un viaggio nello spazio. Un astronauta perde il senso della sua identità a causa di un’assurda fotocopiatrice spaziale che comincia a generare infiniti doppioni suoi e della sua navicella. Nella lotta per sconfiggere le sue copie, la sua stessa autenticità verrà messa in discussione.
https://www.sciencefictionfestival.org/film/x-raphael-wahl/
"The Congress" (2013)
Robin Wright, che interpreta se stessa, riceve da un grande Studio l’offerta di vendere la sua identità cinematografica: verrà scansionata e di lei verrà creato un campione così che lo Studio possa utilizzare la sua immagine a piacimento in qualsiasi tipo di film di Hollywood – anche i più commerciali da lei in precedenza spesso rifiutati. In cambio, Robin riceverà una cospicua somma di denaro, ma soprattutto, lo Studio promette di mantenere il suo alias digitale per sempre giovane – per l’eternità – in ogni film. Il contratto ha una validità di vent’anni.
È a questo punto che Robin viene catapultata in un mondo animato dove si scoprono le sue tribolazioni successive alla firma e fino al momento in cui lo Studio decide di trasformarla in una formula chimica.
“Nel suo romanzo Il Congresso del Futuro, il grande scrittore di fantascienza Stanislaw Lem predisse una dittatura chimica mondiale ad opera di importanti case farmaceutiche. Scritto nei tardi anni sessanta, il libro ci racconta un mondo in cui i produttori di medicinali hanno il pieno controllo sulle nostre emozioni, dall’amore e i desideri, alla gelosia e la paura. Lem, considerato il più grande profeta e filosofo della fantascienza (assieme a Philip K. Dick), non aveva idea di quanto la sua previsione fosse azzeccata rispetto agli albori del terzo millennio. Nel mulinello psicochimico predetto da Lem, l’adattamento cinematografico di questo romanzo introduce le attuali tecnologie cinematografiche del 3D e del motion capture, che minacciano di soppiantare il cinema con cui siamo cresciuti.
Nell’era post-Avatar, ogni regista deve riflettere se gli attori in carne ed ossa che da sempre popolano la nostra immaginazione sin da bambini possano essere rimpiazzati da immagini 3D generate da un computer. Questi personaggi computerizzati sono in grado di creare in noi lo stesso entusiasmo e la stessa eccitazione? E alla fine, importa davvero?”
https://www.sciencefictionfestival.org/film/the-congress-ari-folman/
"His Master’s Voice" ["Az Ur hangja"] (2018)
Péter, protagonista del film, è un trentenne che crede di aver riconosciuto, in un documentario su un misterioso incidente, il padre, il quale abbandonò l’Ungheria comunista negli anni ’70 (a quel tempo un reato penale) e di cui da allora nulla si è più saputo. Péter si reca in America e, dopo una movimentata ricerca, ritrova il padre, assieme alla sua nuova famiglia. Il ricongiungimento porta con sé varie conseguenze e validi insegnamenti tanto per il figlio quanto per il padre. Inoltre, il mondo viene a sapere che l’universo, finora muto, ha risposto alle nostre chiamate: non siamo soli. Basato sull’omonimo romanzo di Stanislaw Lem.
https://www.sciencefictionfestival.org/film/his-masters-voice-gyorgy-palfi/
xetras:
Chciałem wskazać,że temat o adaptacjach przypięty w zakładce Lemosfera to tylko część większej całości.
(Teatry z TVP - w zbiorczym temacie- bezdyskusyjnym - tytuły nie zebrane):
"Koniec świata o godzinie ósmej" (1958)
"Przypadek Ijona Tichego"(1999)
(Dane retro, czyli przykładowe starocie ze strony o Autorze na filmpolski.pl)
https://filmpolski.pl/fp/index.php?osoba=115990
Krótkie:
Wycieczka w kosmos (1961)
Pułapka (1962)
Jeszcze całkiem niedawna adaptacja: "Az emberiseg egy perce","Jedna minuta ludzkości".
Jako węgierski film to "1" (2009), producent - Ozumi films
Nawigacja
[#] Następna strona
Idź do wersji pełnej