Pożegnania

[liv]

https://dzieje.pl/kultura-i-sztuka/nie-zyje-lech-jeczmyk-tlumacz-literatury-anglojezycznej-i-rosyjskiej

[maziek]

Ciekawe, jako człowiek nigdy-nie-pamiętający-nazwisk a nawet generalnie nie-czytający-nazwisk nie znałem oczywiście gościa i jego nazwisko nie trąca mi żadnej struny, natomiast dosłownie każda wymieniona w tekście jego działalność wydawnicza czy literacka na którymś etapie odcisnęła piętno na mym kalekim muzgu. Poza Funky Kovalem, którego z bliżej niewyjaśnionych powodów nigdy nie cierpiałem (znaczy nie Kovala, tylko komiksu). Ale począwszy od "Kroków w nieznane" itd... No to może żeby nie było tak smutno obejrzeć "awasa"?

[Q]

Miałem okazję pić z nim wódkę, raz. W 2009. Na imprezie (w siedzibie ZLP, na Krakowskim Przedmieściu) z okazji ogłoszenia zwycięzców Żuławskiego. Staliśmy i gadaliśmy z Piotrem Staniewskim, sącząc coś tam, najpewniej szampana. A obok robili to samo Jęczmyk i - bodaj - Parowski. Z inicjatywy Piotra ścieśniliśmy się w kółeczko. Któryś z panów polał wódki i stuknęliśmy się kieliszkami, dobrych kilka razy. Przy czym byłem zbyt onieśmielony, by jakoś aktywnie uczestniczyć w dialogu. Ale sam fakt pamiętam do dziś.

[A]

https://dzieje.pl/kultura-i-sztuka/nie-zyje-lech-jeczmyk-tlumacz-literatury-anglojezycznej-i-rosyjskiej

Szkoda, że prowadzony przez Polską Agencję Prasową i Muzeum Historii Polski serwis dzieje.pl nie powstrzymał się od złośliwości wobec zmarłego Lecha Jęczmyka. Pisowcy tego jak widać nie potrafią. Muszą przywalić nawet po śmierci.

[Q]

nie powstrzymał się od złośliwości wobec zmarłego Lecha Jęczmyka.

Gdzie widzisz te złośliwości wobec L.J.? Ja tam widzę tylko - niepotrzebne - użycie go w walce politycznej (jeśli kogoś tam pośmiertnie atakują, to raczej Kuronia).

[A]

nie powstrzymał się od złośliwości wobec zmarłego Lecha Jęczmyka.

Gdzie widzisz te złośliwości wobec L.J.? Ja tam widzę tylko - niepotrzebne - użycie go w walce politycznej (jeśli kogoś tam pośmiertnie atakują, to raczej Kuronia).

Czy nie zrobilli w tym tekście z Jęczmyka tak zwanego oszołoma, zwolennika teorii spiskowych?

[Q]

Kiedy Jęczmyk w swojej felietonistyce do tych teorii chętnie (i z niejaką dumą) się odwoływał, robiąc to zresztą na poziomie intelektualnym wykluczającym oszołomstwo (czy się z jego oglądem świata zgodzimy, czy nie). A i PiS-owski autor - na ile trafnie potrafię odczytać jego intencje - chyba raczej chwalił mu to, niż ganił.

[A]

(...) A i PiS-owski autor - na ile trafnie potrafię odczytać jego intencje - chyba raczej chwalił mu to, niż ganił.

Postsolidarnościowcy nie lubią ludzi, którzy kiedyś byli z nimi jak Jęczmyk, ale którzy mają inny stosunek niż oni do III RP. Jęczmyk zmienił w tym zakresie poglądy w sposób zasadniczy.

[Smok Eustachy]

https://dzieje.pl/kultura-i-sztuka/nie-zyje-lech-jeczmyk-tlumacz-literatury-anglojezycznej-i-rosyjskiej

Szkoda, że prowadzony przez Polską Agencję Prasową i Muzeum Historii Polski serwis dzieje.pl nie powstrzymał się od złośliwości wobec zmarłego Lecha Jęczmyka. Pisowcy tego jak widać nie potrafią. Muszą przywalić nawet po śmierci.

W inkryminowanym tekście nie ma żadnych złośliwości

[Q]

Postsolidarnościowcy nie lubią ludzi, którzy kiedyś byli z nimi jak Jęczmyk, ale którzy mają inny stosunek niż oni do III RP.

PiS z negacji III RP uczynił przecież jedno ze swoich sztandarowych haseł (choć jego przedstawiciele, a nawet szefowie, w budowie tejże aktywnie uczestniczyli), obiecując wznieść na to miejsce IV. Tak więc w tym wypadku z śp. Jęczmykiem im po drodze.

[A]

Postsolidarnościowcy nie lubią ludzi, którzy kiedyś byli z nimi jak Jęczmyk, ale którzy mają inny stosunek niż oni do III RP.

PiS z negacji III RP uczynił przecież jedno ze swoich sztandarowych haseł (choć jego przedstawiciele, a nawet szefowie, w budowie tejże aktywnie uczestniczyli), obiecując wznieść na to miejsce IV. Tak więc w tym wypadku z śp. Jęczmykiem im po drodze.

Jęczmyk miał zupełnie inne niż PiS poglądy dotyczące Wschodu, wojny polsko - ukraińskiej itp.

[A]

https://dzieje.pl/kultura-i-sztuka/nie-zyje-lech-jeczmyk-tlumacz-literatury-anglojezycznej-i-rosyjskiej

Szkoda, że prowadzony przez Polską Agencję Prasową i Muzeum Historii Polski serwis dzieje.pl nie powstrzymał się od złośliwości wobec zmarłego Lecha Jęczmyka. Pisowcy tego jak widać nie potrafią. Muszą przywalić nawet po śmierci.

W inkryminowanym tekście nie ma żadnych złośliwości

Dla porównania inne pożegnanie Lecha Jęczmyka:

" - Lech Jęczmyk potrafił się dogadać z każdym i każdemu okazywał szacunek - wspominał w Polskim Radiu 24 Łukasz Orbitowski zmarłego w połowie lipca pisarza i tłumacza. - Był z pewnością jednym z nielicznych, którzy posiadali zdolność do twórczego i kompetentnego przekładu - podkreślał. Lecha Jęczmyka wspominał także Piotr Gociek".
https://podcasty.polskieradio.pl/track/d280b443-2ea1-43f3-b64c-6e8d533a88d2

Link bezpośredni do audycji z plikiem .mp3:
https://static.prsa.pl/d280b443-2ea1-43f3-b64c-6e8d533a88d2.mp3

[Q]

Dla porównania inne pożegnanie Lecha Jęczmyka:

Lepsze, bo - zgodnie z obyczajem - na plusach się skupiające, i nieuwikłane w bieżące przepychanki. (Przy czym nadal twierdzę, że w dziejowym tekście śp. Jęczmyk nie był obiektem ataku, a narzędziem do niego użytym, że ostrze gdzie indziej było skierowane.)

[A]

Dla porównania inne pożegnanie Lecha Jęczmyka:

Lepsze, bo - zgodnie z obyczajem - na plusach się skupiające, i nieuwikłane w bieżące przepychanki. (Przy czym nadal twierdzę, że w dziejowym tekście śp. Jęczmyk nie był obiektem ataku, a narzędziem do niego użytym, że ostrze gdzie indziej było skierowane.)

Pewnie, że lepsze.
Czy sugerujesz, że ostrze było skierowane wobec Kuronia?
Po co w 2023 roku, przy okazji śmierci Jęczmyka, PiS miałoby uderzać w Kuronia?

[Q]

Po co w 2023 roku, przy okazji śmierci Jęczmyka, PiS miałoby uderzać w Kuronia?

Oczywiście w ramach mitu, że potomkowie żołnierzy AK nadal toczą wojnę z potomkami członków KPP i PPR, teraz już bezkrwawą...
Rzuć zresztą okiem na taki np. tekst:
https://wpolityce.pl/polityka/601373-demagogiczne-oblicze-jacka-kuronia