Fotokawiarnia pod zardzewiałym robotem

[liv]

Ptaszek znów dziobnął dla próby, po czym mocno zaparł się błoniastymi palcami i zaczął stukać w szyję Cleevy’ego z częstotliwością pneumatycznego młota.

A ten Cleevy nie zamienił się potem w szyszkę? Bo coś podobnego widziałem. 
Dzieńcioły to jednak okrutnie kompulsywne dziobaki 

[maziek]

LA, pytanie techniczne - to Twoje tłumaczenie na polski?

[Lieber Augustin]

LA, pytanie techniczne - to Twoje tłumaczenie na polski?

Nie. Gdzie mi tam do takiego poziomu.
Tym niemniej, odbieram Twoje pytanie jako komplement

Opowiadanko jest dostępne do pobrania:
https://czytac.com/java-book/book/sheckley-robert_zapach-mysli?full_version=1

[Q]

Heh, też sądziłem, ze to Twój przekład...

[maziek]

Tym niemniej, odbieram Twoje pytanie jako komplement

I słusznie. Generalnie prawdopodobnie mało kto by się skapował nie wiedząc o tym, że nie piszesz po polsku od dziecka, posiadając przy tym bogate słownictwo i trafnie formułując myśli. Czasem są drobne wskazówki ale w krótszej wypowiedzi to raczej niemożliwe . Tak że tak, komplementuję teraz otwarcie .

[Lieber Augustin]

A dziękuję

Dywagacja na marginesie: na moje cudzoziemskie ucho, słowo "komplementować" bardziej się kojarzy z dopełnianiem i uzupełnianiem, niż z pochwałą
https://polszczyzna.pl/komplementarnosc-co-to-jest-definicja-synonimy/

[maziek]

Chyba słowo "komplement" weszło do nas z obcych języków (stawiam, że francuskiego) - od razu dokładnie w tym znaczeniu (uprzejmie chwalić kogoś). Natomiast komplementarność czy inne tego typu (jak komplementariusz - rodzaj wspólnika w spółce, komplementator - monter, komplementacja - zbieranie do kupy) pochodzą z literatury fachowej czy naukowej i wydaje mi się, że znaczeniowo nigdy na komplement w Polsce nie nachodziły, ani z niego nie pochodzą, pominąwszy dawny źródłosłów, od którego jednakże oddzieliły się zanim zawitały na ziemie polskie. Takie mam wrażenie, że kiedy komplement był już dawno "nasz", to te inne słowa wchodziły dopiero jako neologizmy lub żargon techniczny.

[maziek]

Takie hipnotyzujące spotkanie przy zbieraniu rupieci z podwórka. Kuternoga, ale co mnie ta noga, mam panie jeszcze siedem... Widać też jednego małego-cwanego, co się podczepił pod gotową pajęczynę .

[Q]

29 czerwca przeleci blisko Ziemi spora asteroida:
https://www.youtube.com/watch?v=dc1fgGUVTcU
Może ma kto ochotę zdjąc jej portret?

[maziek]

Powitanie dziecka.

[maziek]

Takie tam z ogrodu. Centrum kwiatka, z wianuszkiem pylników, ma ok. cm - tak dla skali.


Tak sobie chodzę...



... a ja sobie czekam...



... i ja też...



... †.



A ja, jak dorosnę, będę pasikonikiem!



Dzika pszczoła - patrzcie ile nazbierała...



Trzmiel - chował głowę cały czas, ale widać ile nazgarniał do kieszeni...



A to mucha, która sądzi, iż jest osą...



PS i jeszcze taki much, co udaje osę. Widać u tych muchów aparat gębowy liżący zamiast gryząco-tnących żuwaczek



Na koniec - Matka. Słabo widać, ale w tylnych odnóżach ma kokon z jajami. Zdjęcie z wczoraj.



Dziś już po narodzinach... kołyska pustoszeje



Matka utkała namiot dla gawiedzi...



I czyha na nierozgarniętych...

[Q]

https://tvn24.pl/tvnmeteo/polska/zrobil-zdjecie-wschodu-oriona-nad-babia-gora-wyroznila-go-nasa-st8243747