Pokaż wiadomości
1
Lemosfera / Czy Lem pisał w obcym języku?
« dnia: Lutego 08, 2014, 01:33:18 am »
Witam serdecznie obecnych!
To mój pierwszy post tutaj, więc witam tym serdeczniej!
Ad rem: czy wiadomo jest, jakoby któryś z tekstów beletrystycznych Lema został przez niego napisany pierwotnie w języku obcym, a dopiero wtórnie przetłumaczony (przez niego, innego tłumacza?) na język polski?
Jeśli temat był już omawiany na forum, proszę o wybaczenie. Szukałem i nie znalazłem. Skłaniam się i z góry dziękuję za pomoc.
To mój pierwszy post tutaj, więc witam tym serdeczniej!
Ad rem: czy wiadomo jest, jakoby któryś z tekstów beletrystycznych Lema został przez niego napisany pierwotnie w języku obcym, a dopiero wtórnie przetłumaczony (przez niego, innego tłumacza?) na język polski?
Jeśli temat był już omawiany na forum, proszę o wybaczenie. Szukałem i nie znalazłem. Skłaniam się i z góry dziękuję za pomoc.