Autor Wątek: Pytam:  (Przeczytany 424773 razy)

maziek

  • YaBB Administrator
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 13369
  • zamiast bajek ojciec mi Lema opowiadał...
    • Zobacz profil
Odp: Pytam:
« Odpowiedź #375 dnia: Lutego 06, 2016, 11:05:38 pm »
W mordę jeża, po piwie syćkom rozumim :) . Ten ślunski - jak jest z ortografią? To jest skodyfikowane, czy każda ulica swoje?
Człowiek całe życie próbuje nie wychodzić na większego idiotę niż nim faktycznie jest - i przeważnie to mu się nie udaje (moje, z życia).

Stanisław Remuszko

  • 1948-2020
  • In Memoriam
  • God Member
  • *
  • Wiadomości: 8769
    • Zobacz profil
Odp: Pytam:
« Odpowiedź #376 dnia: Lutego 06, 2016, 11:24:32 pm »
O, Ola, Ty jesteś fajna Lola! Ty wbij Maźkowi gola! I nie bąć antresola :-)
R.
Ludzi rozumnych i dobrych pozdrawiam serdecznie i z respektem : - )

maziek

  • YaBB Administrator
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 13369
  • zamiast bajek ojciec mi Lema opowiadał...
    • Zobacz profil
Odp: Pytam:
« Odpowiedź #377 dnia: Lutego 06, 2016, 11:37:38 pm »
O, Remuszko też pije. Z tym, że on jakiegoś "urkłela piśnera", co mi się zawsze kojarzy z "nagłym sikaniem", a ja, jako prawdziwy Polak - Żywca!
Człowiek całe życie próbuje nie wychodzić na większego idiotę niż nim faktycznie jest - i przeważnie to mu się nie udaje (moje, z życia).

olkapolka

  • YaBB Administrator
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 6891
    • Zobacz profil
Odp: Pytam:
« Odpowiedź #378 dnia: Lutego 06, 2016, 11:44:04 pm »
W mordę jeża, po piwie syćkom rozumim :) . Ten ślunski - jak jest z ortografią? To jest skodyfikowane, czy każda ulica swoje?
Ja, ja...syćko...to jakiś inkszy ślonski;)
Chopiee...po piwie to sie nie licy...po piwie to kożden jedyn godo...a mosz tam zista do tyj flaszki? ::)
Ortografia na Śląsku?:)))
Co ulicę to nie, ale co miasto/dzielnicę - delikatne różnice w wymowie - chyba taka podstawowa to używanie np. jednoznaków w miejsce dwu - typu jesce-jeszcze, kciała-chciała.
Różnie z tym, ale do sie dogodać;)

Antresolka profesorka Nerwosolka? Ty mie St, nie szteruj;)

Mężczyźni godzą się z faktami. Kobiety z niektórymi faktami nie chcą się pogodzić. Mówią dalej „nie”, nawet jeśli już nic oprócz „tak” powiedzieć nie można.
S.Lem, "Rozprawa"
Bywa odwrotnie;)

maziek

  • YaBB Administrator
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 13369
  • zamiast bajek ojciec mi Lema opowiadał...
    • Zobacz profil
Odp: Pytam:
« Odpowiedź #379 dnia: Lutego 06, 2016, 11:47:23 pm »
Babe mom. Ale takom żywom, nie ciasto. Krnąbrna jest.
Człowiek całe życie próbuje nie wychodzić na większego idiotę niż nim faktycznie jest - i przeważnie to mu się nie udaje (moje, z życia).

olkapolka

  • YaBB Administrator
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 6891
    • Zobacz profil
Odp: Pytam:
« Odpowiedź #380 dnia: Lutego 06, 2016, 11:48:42 pm »
To zisty nie zrobi 8);)
Mężczyźni godzą się z faktami. Kobiety z niektórymi faktami nie chcą się pogodzić. Mówią dalej „nie”, nawet jeśli już nic oprócz „tak” powiedzieć nie można.
S.Lem, "Rozprawa"
Bywa odwrotnie;)

Stanisław Remuszko

  • 1948-2020
  • In Memoriam
  • God Member
  • *
  • Wiadomości: 8769
    • Zobacz profil
Odp: Pytam:
« Odpowiedź #381 dnia: Lutego 06, 2016, 11:52:55 pm »
Rączki całuj, młotku, skolan alibo czołganiem przez pełzanie, to może zrobi Ci tęzistę...
R.
Ludzi rozumnych i dobrych pozdrawiam serdecznie i z respektem : - )

maziek

  • YaBB Administrator
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 13369
  • zamiast bajek ojciec mi Lema opowiadał...
    • Zobacz profil
Odp: Pytam:
« Odpowiedź #382 dnia: Lutego 07, 2016, 12:48:11 pm »
To jak Wy te dyktanda po ślunsku piszecie, jak nie wiadomo jak?
Człowiek całe życie próbuje nie wychodzić na większego idiotę niż nim faktycznie jest - i przeważnie to mu się nie udaje (moje, z życia).

olkapolka

  • YaBB Administrator
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 6891
    • Zobacz profil
Odp: Pytam:
« Odpowiedź #383 dnia: Lutego 07, 2016, 04:39:43 pm »
To jak Wy te dyktanda po ślunsku piszecie, jak nie wiadomo jak?
Po polsku;)

Znalazł się chyba jakiś gość, który próbuje zapisać jakieś zasady, reguły, ale wg mnie to śmieszne.
Szczerze powiedziawszy ludzie, których znałam/znam - używający śląskiego w godce, nie posługiwali się nim w piśmie.
Albo pisali po polsku, albo - czasem - po niemiecku. Czytali w obu językach. Mówili w mieszance.
W ogóle - wydaje mi się, że w codzienności specyficzne słówka zanikają - zostaje tylko zniekształcony polski. Dosyć wulgarny - przy tym.
Z grubsza zgadzam się z tymi słowami pana Miodka:
http://www.dziennikzachodni.pl/artykul/384010,jan-miodek-dyskusja-o-jezyku-slaskim-w-pismie-jest-zenujaca,id,t.html
Mężczyźni godzą się z faktami. Kobiety z niektórymi faktami nie chcą się pogodzić. Mówią dalej „nie”, nawet jeśli już nic oprócz „tak” powiedzieć nie można.
S.Lem, "Rozprawa"
Bywa odwrotnie;)

Stanisław Remuszko

  • 1948-2020
  • In Memoriam
  • God Member
  • *
  • Wiadomości: 8769
    • Zobacz profil
Odp: Pytam:
« Odpowiedź #384 dnia: Lutego 07, 2016, 06:37:11 pm »
Na swój językowy słuch zgadzam się ze wszystkim, co mówi Ol oraz pan profesor. Z jego wywiadu naważniejsza wydaje mi się ta fraza (wcześniej mówiła o tym Ol):

Cytuj
Kapitałem dialektu śląskiego jest jego mozaikowość. Na ten dialekt śląski składa się kilkadziesiąt gwar. Próba kodyfikacji będzie zawsze z krzywdą dla którejś z tych gwar. Nie dajmy się zwariować.

R.
Ludzi rozumnych i dobrych pozdrawiam serdecznie i z respektem : - )

maziek

  • YaBB Administrator
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 13369
  • zamiast bajek ojciec mi Lema opowiadał...
    • Zobacz profil
Odp: Pytam:
« Odpowiedź #385 dnia: Lutego 08, 2016, 11:07:49 am »
Wszystko jest jak zwykle bardziej skomplikowane niż na pierwszy rzut ucha :) . Czytam teraz Dracha, a w zasadzie już z pół miesiąca nie czytam, bo tam połowa to jest po wasserpolsku i niemiecku to ni cholery nie można momentami nic zrozumieć. Czy wasserpolski i śląski to to samo - czy cóś innego?
Człowiek całe życie próbuje nie wychodzić na większego idiotę niż nim faktycznie jest - i przeważnie to mu się nie udaje (moje, z życia).

olkapolka

  • YaBB Administrator
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 6891
    • Zobacz profil
Odp: Pytam:
« Odpowiedź #386 dnia: Lutego 08, 2016, 08:04:08 pm »
Jasne, że skomplikowane;)
Czytałam Dracha - śląski Twardocha, to z grubsza mój śląski. Czasem zmieniłabym jedną literkę w końcówce albo takie:
Pindur mówi: Jo niy ma gupi!
Ja bym raczej powiedziała: Jo niy jest gupi albo Jo niy jestżech gupi!
U nas nie było tego "ma".
Czy ktoś to potrafi ubrać w reguły? I czyje to będą reguły? Nie wiem.
Przecinały się tu granice różnych zawłaszczeń, to i wpływy językowe.
On opisuje okolice Gliwic - mnie bliżej w okolice Katowic.
Jednak wg mnie niewiele to zmienia
To nawet dobre słowo: wasserpolski czyli rozwodniony polski. Rozwodniony niemieckim. Może też czeskim.
Ale dalej z korzeniami w polskim.
Patrzę, że w użyciu jest takie hasło: dialekt śląski języka polskiego.
I to chyba ma być ta ślonsko godka ( vide samsung).
https://pl.wikipedia.org/wiki/Etnolekt_%C5%9Bl%C4%85ski#Por.C3.B3wnanie_dialekt.C3.B3w_.C5.9Bl.C4.85skich_j.C4.99zyka_polskiego_i_j.C4.99zyka_niemieckiego_.28przyk.C5.82ady.29
Natomiast ten dialekt śląski języka niemieckiego - po słówkach: dla mnie obcy:)
https://pl.wikipedia.org/wiki/Dialekt_%C5%9Bl%C4%85ski_j%C4%99zyka_niemieckiego
...a zahacza również o Górny Śląsk.
Poza tym widać, że te dialekty podlegają rozbiciu dzielnicowemu i dlatego: jedna ortografa? jedno słownictwo? Raczej nie.

Bałagan - właśnie - wasserpolak:
https://pl.wikipedia.org/wiki/Wasserpolen
Ostatecznie słowo kierowane do Górnoślązaków.
Ale też dla ludności z północy.
Natomiast wasserpolnisch, o który mogłoby chodzić w Drachu:
https://pl.wikipedia.org/wiki/Gwary_dolno%C5%9Bl%C4%85skie
Raczej Dolny Śląsk...
Ta mapka zasięgu dialektu śląskiego też nieco pokazuje jak się to przesuwało -  językowo.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Gwary_dolno%C5%9Bl%C4%85skie#/media/File:Dialekt_%C5%9Bl%C4%85ski_XVIII-XX.PNG
I czy mówiąc o śląskim mówimy o tym Górnym, czy Dolnym, który niby zanikał?
Raczej o Górnym, ale nie wiem.
Wyczytałam, że gwara dolnośląska praktycznie już nie istnieje.
Twardoch używa wasserpolskiego na Górnym Śląsku. Więc to może ten sam - przysposobiony, przerobiony?
Ale wątpię. Jeśli zajrzeć do słownika gwary dolnośląskiej - inna niż ta z Górnego.
Są tacy, którzy dzielą śląski na gwarę (uproszczony język) i język śląski.

Ja np. nie wiem czy używam wasserpolskiego, gwary śląskiej, języka śląskiego, dialektu - sądzę, że to jest mix.
Kiedy porównuję poszczególne wyrazy to właśnie płynnie przechodzą przez te odmiany - ale może ktoś uważa, że zna jedynie słuszny śląski:)


Mężczyźni godzą się z faktami. Kobiety z niektórymi faktami nie chcą się pogodzić. Mówią dalej „nie”, nawet jeśli już nic oprócz „tak” powiedzieć nie można.
S.Lem, "Rozprawa"
Bywa odwrotnie;)

maziek

  • YaBB Administrator
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 13369
  • zamiast bajek ojciec mi Lema opowiadał...
    • Zobacz profil
Odp: Pytam:
« Odpowiedź #387 dnia: Lutego 08, 2016, 08:25:39 pm »
A, jeśli można - Ty tak z dziada pradziada?
Człowiek całe życie próbuje nie wychodzić na większego idiotę niż nim faktycznie jest - i przeważnie to mu się nie udaje (moje, z życia).

olkapolka

  • YaBB Administrator
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 6891
    • Zobacz profil
Odp: Pytam:
« Odpowiedź #388 dnia: Lutego 08, 2016, 11:40:30 pm »
Ja;)
Mężczyźni godzą się z faktami. Kobiety z niektórymi faktami nie chcą się pogodzić. Mówią dalej „nie”, nawet jeśli już nic oprócz „tak” powiedzieć nie można.
S.Lem, "Rozprawa"
Bywa odwrotnie;)

maziek

  • YaBB Administrator
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 13369
  • zamiast bajek ojciec mi Lema opowiadał...
    • Zobacz profil
Odp: Pytam:
« Odpowiedź #389 dnia: Lutego 09, 2016, 05:43:31 pm »
I nie plącze Ci się z koncentratpolskim :) ?
Człowiek całe życie próbuje nie wychodzić na większego idiotę niż nim faktycznie jest - i przeważnie to mu się nie udaje (moje, z życia).