Autor Wątek: Wokół Lema się dzieje  (Przeczytany 38392 razy)

Stanisław Remuszko

  • Juror
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 7473
    • Zobacz profil
Odp: Wokół Lema się dzieje
« Odpowiedź #165 dnia: Maj 26, 2017, 09:43:41 am »
A więc zwykła pomyłka przy wystawianiu dokumentów... Dzięki, dzięki :-)
R.
Ludzi rozumnych i dobrych pozdrawiam serdecznie i z respektem : - )

Q

  • Juror
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 8902
  • Neokantysta - Prawo moralne ma w sobie. Gdzieś.
    • Zobacz profil
    • Star Trek - USS Phoenix
Odp: Wokół Lema się dzieje
« Odpowiedź #166 dnia: Maj 26, 2017, 10:27:39 am »
A więc zwykła pomyłka przy wystawianiu dokumentów...

Sąd, jak się zdaje, podwójnie nieuprawniony. Raz - trudno mówić o pomyłce, gdy mowa o konieczności (nie da się oddać w transkrypcji litery, która nie ma odpowiednika, więc się ją - nolens volens - pomija). Dwa - mogła w grę wchodzić (i - zapewne - wchodziła, pamiętam wywiad*, w którym Mistrz mówił, że jakieś czynniki oficjalne nalegały nań w latach wczesnopowojennych by podał jako narodowość - ukraińską, że niby Лем pochodzi od Łemko) pewna urzędowa maniera zruszczania pisowni (i nie tylko pisowni - patrz jw.). Była to skądinąd praktyka typowa już w czasach carskich:
http://so.czasopisma.pan.pl/images/data/so/wydania/no_2_2015/12._Rusyfikacja_nazewnictwa_osobowego.pdf
Zresztą nie tylko zruszczania, przymusowa polonizacja też miała miejsce:
http://www.vdg.pl/pl/article/1692-zniewolone-umysly-po-roku-1945-przymusowa-zmiana-nazwisk

Dziwne, że dziennikarz z długoletnim stażem może tak prostych rzeczy nie ogarniać ::).

* lemologu, może przypomnisz, której z gazet udzielany? ;)
« Ostatnia zmiana: Maj 26, 2017, 11:09:43 am wysłana przez Q »
"Wśród wydarzeń wszechświata nie ma ważnych i nieważnych, tylko my różnie je postrzegamy. Podział na ważne i nieważne odbywa się w naszych umysłach" - Marek Baraniecki

lemolog

  • Juror
  • Senior Member
  • *****
  • Wiadomości: 286
  • I love YaBB 1G - SP1!
    • Zobacz profil
Odp: Wokół Lema się dzieje
« Odpowiedź #167 dnia: Maj 26, 2017, 11:48:07 am »
St. Lem dla "P.". - Przekrój, 1990, nr 2375, s.8-9:
— Wie pani, tak kocham to miasto [Lwów], że dotąd nie skorzystałem z licznych propozycji, aby je odwiedzić, choć już wiele lat temu Rosjanie chcieli mi to ułatwić. Próbowano też ze mnie zrobić Ukraińca, no bo Lem — to Łem, a to już prawie... Łemko.

Dodam, ze na Ukrainie, w tym we Lwowie, Lema i teraz nazywaja Łem.
Po ukrainsku pisza Лем - czyta sie jak Łem.
Po rosyjsku Лем czyta sie jak Lem.

Tez licze, ze Lehm=Лем to nie pomylka...
« Ostatnia zmiana: Maj 26, 2017, 01:08:42 pm wysłana przez lemolog »

Q

  • Juror
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 8902
  • Neokantysta - Prawo moralne ma w sobie. Gdzieś.
    • Zobacz profil
    • Star Trek - USS Phoenix
Odp: Wokół Lema się dzieje
« Odpowiedź #168 dnia: Maj 28, 2017, 02:04:50 pm »
St. Lem dla "P.". - Przekrój, 1990, nr 2375, s.8-9:

Dzięki za przypomnienie. Tak, to był ten wywiad, słowo w słowo (poznaję teraz te zdania) :). Czy jakieś inne źródła dopowiadają coś więcej na ten temat?

(I czy jest cokolwiek czego o Lemie nie wiesz, nie licząc tego, że nie znasz treści wierszyka "Chory komputer"? ;))
"Wśród wydarzeń wszechświata nie ma ważnych i nieważnych, tylko my różnie je postrzegamy. Podział na ważne i nieważne odbywa się w naszych umysłach" - Marek Baraniecki

maziek

  • YaBB Administrator
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 10309
  • zamiast bajek ojciec mi Lema opowiadał...
    • Zobacz profil
Odp: Wokół Lema się dzieje
« Odpowiedź #169 dnia: Maj 28, 2017, 02:17:08 pm »
Po ukrainsku pisza Лем - czyta sie jak Łem.
To ogólna zasada, że litera Л wymawiana po ukraińsku to polska głoska Ł?
Cytuj
Po rosyjsku Лем czyta sie jak Lem.
A nie "Liem" (miękko)? E=je?
Nie mam racji a i tak maździory witosieją w terpentynie!
Z Globalnym uważaj Pan, on tylko udaje tępotę! Potem wciąga do jamy i zagryza!© Remuszko.
Ukłony, maziek

Stanisław Remuszko

  • Juror
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 7473
    • Zobacz profil
Odp: Wokół Lema się dzieje
« Odpowiedź #170 dnia: Maj 28, 2017, 02:30:38 pm »
@ Lemolog
Najwyraźniej nie doczytałem tej Twojej wypowiedzi:
Cytuj
Do wrzesnia 1939 u rodziny nazwisko bylo Lehm (patrz temat "Doktor Lem. Anegdoty"
We wrzesniu 1939 Lwow stal Sowieckim, czyli przyszla cyrylica, a znaczy w dokumentach byl "Lehm", stal "Лем".
W 1944 r. Lwow znow stal Sowieckim, wciaz mamy "Лем" (jest dokument 1944 r. podpisany "Лем Станислав, Львов"). 
W lipcu 1945 rodzina wyjechala do Polski, rzeсzywiscie, ze ktos (czy jeszcze Sowiety, czy juz Polacy) wyrobil jakies dokumenty na przejazd-repatryacje juz na lacince, i prosta transliteracja daje z "Лем" polskie nazwisko "Lem" - i w tym juz nie bylo wariantow...
i teraz widzi mi się ona adekwatna: splot przypadków i celowych działań :-)
Zobaczymy jeszcze, co powie pani Gajewska.
R.
Ludzi rozumnych i dobrych pozdrawiam serdecznie i z respektem : - )

olkapolka

  • YaBB Administrator
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 4047
    • Zobacz profil
Odp: Wokół Lema się dzieje
« Odpowiedź #171 dnia: Czerwiec 09, 2017, 01:52:37 pm »
W Krakowie szykują się obchody 96 rocznicy urodzin Lema i w związku z tym:

Trwa konkurs na mural inspirowany osobą i twórczością Stanisława Lema. Zwycięski projekt ma ozdobić północną ścianę Galerii Krakowskiej.

- Stanisław Lem to postać, która mimo że urodziła się w Wilnie i wiele lat mieszkała poza Polską, wiele tych lat też w Krakowie spędziła. Stanisław Lem z Krakowem jak najbardziej się identyfikuje. Dlatego też chcemy, żeby powstało w Krakowie miejsce, które już na stałe będzie nam przypominało o tym, że Stanisław Lem w Krakowie żył i tworzył - mówi Michał Zalewski z Krakowskiego Biura Festiwalowego.


http://krakow.eska.pl/newsy/na-budynku-galerii-krakowskiej-pojawi-sie-nowy-mural-audio/467818
Mężczyźni godzą się z faktami. Kobiety z niektórymi faktami nie chcą się pogodzić. Mówią dalej „nie”, nawet jeśli już nic oprócz „tak” powiedzieć nie można.
S.Lem, "Rozprawa"
Bywa odwrotnie;)

Stanisław Remuszko

  • Juror
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 7473
    • Zobacz profil
Odp: Wokół Lema się dzieje
« Odpowiedź #172 dnia: Czerwiec 09, 2017, 02:13:05 pm »
Mój pomysł jest taki, aby na tym muralu było gdzieś wymalowane:

www.lem.pl

R.
Ludzi rozumnych i dobrych pozdrawiam serdecznie i z respektem : - )

olkapolka

  • YaBB Administrator
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 4047
    • Zobacz profil
Odp: Wokół Lema się dzieje
« Odpowiedź #173 dnia: Czerwiec 09, 2017, 02:18:13 pm »
To musisz to zgłosić do organizatora konkursu:
http://skanska.aitnetapp.com/konkurs
Mężczyźni godzą się z faktami. Kobiety z niektórymi faktami nie chcą się pogodzić. Mówią dalej „nie”, nawet jeśli już nic oprócz „tak” powiedzieć nie można.
S.Lem, "Rozprawa"
Bywa odwrotnie;)

Stanisław Remuszko

  • Juror
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 7473
    • Zobacz profil
Odp: Wokół Lema się dzieje
« Odpowiedź #174 dnia: Czerwiec 09, 2017, 02:34:47 pm »
Jako urodzony tępak, potrafiłem tylko na tej stronie w dziale "Twoja opinia" umieścić taki anons:

Cytuj
Uprzejmie proszę o wskazanie możliwości (link do miejsca?) wpisania na Państwa portalu ważnej propozycji dotyczącej Konkursu Na Mural. Stanisław Remuszko, remuszko@gmail.com, +22 641-7190, 504-830-131

R.
Ludzi rozumnych i dobrych pozdrawiam serdecznie i z respektem : - )

olkapolka

  • YaBB Administrator
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 4047
    • Zobacz profil
Odp: Wokół Lema się dzieje
« Odpowiedź #175 dnia: Czerwiec 22, 2017, 03:15:05 pm »
Jednak PR - rehabilitacja;)
OFF Festival Katowice:

Sobota, 5 sierpnia
17.35 Wszyscy jesteśmy z Lema
Stanisław Lem odkrył przed nami kosmos, roboty, nowoczesność, która stała się dość szybko czymś oczywistym. Odkrył też człowieka. A w czasie festiwalu Wojciech Orliński odkryje dla gości Lema. Pomoże mu w tym Szymon Kloska, bibliofil, dziennikarz.

http://www.polskieradio.pl/9/5360/Artykul/1779039,OFF-Festival-Katowice-2017-Wszyscy-w-Kawiarni-Literackiej
Mężczyźni godzą się z faktami. Kobiety z niektórymi faktami nie chcą się pogodzić. Mówią dalej „nie”, nawet jeśli już nic oprócz „tak” powiedzieć nie można.
S.Lem, "Rozprawa"
Bywa odwrotnie;)

Q

  • Juror
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 8902
  • Neokantysta - Prawo moralne ma w sobie. Gdzieś.
    • Zobacz profil
    • Star Trek - USS Phoenix
Odp: Wokół Lema się dzieje
« Odpowiedź #176 dnia: Czerwiec 30, 2017, 11:55:44 pm »
Niedawno dostałem na forum startrekowym takie info:

"Zakreślcie w kalendarzach 9 września - wtedy właśnie spotkamy się w sercu Krakowa, by porozmawiać o Stanisławie Lemie i jego twórczości! LemCon to jednodniowe wydarzenie łączące wątki popularyzatorskie i naukowe, konferencyjne i fanowskie, tworzące przestrzeń dialogu na temat twórczości słynnego na całym świecie krakowskiego fantasty. Więcej informacji wkrótce!"
http://www.startrek.pl/forum/index.php?action=vthread&forum=5&topic=912&page=12#msg316089

Podparte takim oto linkiem źródłowym:
https://www.facebook.com/LemCon-urodziny-Stanisława-Lema-822764767880048/

Tymczasem zarówno Gugiel, jak i strona główna, o tym milczą... Ktokolwiek widział? Ktokolwiek wie?
"Wśród wydarzeń wszechświata nie ma ważnych i nieważnych, tylko my różnie je postrzegamy. Podział na ważne i nieważne odbywa się w naszych umysłach" - Marek Baraniecki

Q

  • Juror
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 8902
  • Neokantysta - Prawo moralne ma w sobie. Gdzieś.
    • Zobacz profil
    • Star Trek - USS Phoenix
Odp: Wokół Lema się dzieje
« Odpowiedź #177 dnia: Lipiec 05, 2017, 10:22:01 pm »
Pamiętacie jak sobie w maju o teatralnej adaptacji "Dzienników..." gawędziliśmy?
Bałem się wówczas interpretacyjnej redukcji lemowskiej prozy do warstwy doraźno-politycznej. I chyba wykrakałem... Bo ledwo co wpadła mi w ręce świeżutka recenzja najnowszego wydania "Wizji..." (tak! "Wizji... lokalnej"...) i popatrzcie sami:
http://katedra.nast.pl/artykul/7568/Lem-Stanislaw-Wizja-lokalna/
Recenzent nic poza (totalitarnym) Wschodem i (tradycyjnie zgniłym) Zachodem nic tam nie zauważył. Nic.


Ale są i lepsze nowiny... Np. na tegorocznym Biennale w Wenecji...

"W Pawilonie Węgierskim odbywa się pokaz Gyuli Várnaia związanego ze  środowiskiem artystów neokonceptualnych. Jego wystawa "Peace on Earth!" to projekt badający utopijne koncepcje przyszłości w czasach nieustająco zmieniającej się wizji tej przyszłości. Artysta stworzył serię prac odwołujących się do idei z lat 60. XX wieku, wśród których znalazł się archiwalny wywiad ze Stanisławem Lemem o zmianach klimatu, futurologii i ewolucji człowieka."
http://culture.pl/pl/artykul/od-przedwojennej-gazety-zydowskiej-do-nieistniejacego-san-escobar-czyli-polacy-w-wenecji

Trochę o tym Pokoju wystawowym ;):
http://varnaigyula.hu/la_biennale_di_venezia_2017
« Ostatnia zmiana: Lipiec 06, 2017, 11:00:00 am wysłana przez Q »
"Wśród wydarzeń wszechświata nie ma ważnych i nieważnych, tylko my różnie je postrzegamy. Podział na ważne i nieważne odbywa się w naszych umysłach" - Marek Baraniecki

lemolog

  • Juror
  • Senior Member
  • *****
  • Wiadomości: 286
  • I love YaBB 1G - SP1!
    • Zobacz profil
Odp: Wokół Lema się dzieje
« Odpowiedź #178 dnia: Lipiec 07, 2017, 01:34:35 pm »
XIV Ogólnopolski Konkurs na Esej „Czy Stanisław Lem przewidział nasz świat?”
Termin przyjmowania zgłoszeń 2017-11-27
Strona konkursu http://mbp.opole.pl/hol/wydarzenia/konkurs/konkurs-na-esej-2017/


liv

  • Global Moderator
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 3970
    • Zobacz profil
Odp: Wokół Lema się dzieje
« Odpowiedź #179 dnia: Lipiec 08, 2017, 12:06:28 pm »
Cytuj
XIV Ogólnopolski Konkurs na Esej „Czy Stanisław Lem przewidział nasz świat?”
Tego nie kapuję - dlaczego organizatorzy takich imprez ograniczają ofertę do młodzieży szkolnej?
Czy tylko ona potrafi jeszcze czytać, pisać?
Może bym i coś skrobnął, a tak... :P

Z innego poletka, podobnego, a najpierw obrazek, spodobał mi się a może już nawet tu był i widziałem, ale zapomniałem zgodnie z pewnym prawidłem - zatem encore
http://culture.pl/en/article/lem-portrait
Oraz takie wiosenne Lem- filo...celowo, czy przypadkiem?
https://philosophy.sas.ac.uk/about-us/news/lem-forum-spring-programme-2017
z lipcem....
« Ostatnia zmiana: Lipiec 08, 2017, 12:08:34 pm wysłana przez liv »
Leniwy wałkoń i wielki waleń mozolnie zgłębiał tajemnice bytu, nazbyt głębokie dla wielkich wałkoni i leniwych waleni.
Winnie the Pooh -  o Wieloryba Polikarpia rozmowach ze śmiercią