Autor Wątek: Summer Quiz / Wakacyjna Zagadka  (Przeczytany 11351 razy)

skrzat

  • YaBB Administrator
  • Senior Member
  • *****
  • Wiadomości: 310
  • I love YaBB 1G - SP1!
    • Zobacz profil
Summer Quiz / Wakacyjna Zagadka
« dnia: Lipiec 18, 2013, 04:51:52 pm »

Below is a cover of a book by Stanislaw Lem.

What is its English (or Polish) title?  In what language has it been published?
(Only one answer per person, please!)

The first person who correctly answers both questions will receive a t-shirt with a portrait of Stanislaw Lem. A second t-shirt will be drawn among all participants.

You can also post your replies at:  www.facebook.com/stanislawlem

Please post before July 31, 2013.
Poniżej prezentujemy okładkę książki Stanisława Lema.
Jaki jest jej polski (bądź angielski) tytuł? W jakim języku opublikowano przedstawione poniżej wydanie? (Liczy się tylko jedna, pierwsza odpowiedź!)

Pierwsza osoba, która udzieli poprawnej odpowiedzi na obydwa pytania, otrzyma wypasioną koszulkę z podobizną Stanisława Lema. Wsrod pozostałych uczestników zabawy wylosujemy kolejną koszulkę. Dodatkowy t-shirt jest przewidziany do rozlosowania wśród naszych stałych forumowiczów.

Odpowiedzi można zamieszczać również na Facebooku: www.facebook.com/stanislawlem

Konkurs trwa do dnia 31 lipca 2013.


« Ostatnia zmiana: Sierpień 29, 2013, 04:57:03 pm wysłana przez skrzat »

olkapolka

  • YaBB Administrator
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 3683
    • Zobacz profil
Re: Summer Quiz / Wakacyjna Zagadka
« Odpowiedź #1 dnia: Lipiec 18, 2013, 11:00:49 pm »
Na każdym zebraniu jest taka sytuacja, że ktoś musi zacząć pierwszy.;)

1)Obłok Magellana.
2)Ormiański.
Z 1955?
Poprawka: chyba z 1964?:)
« Ostatnia zmiana: Lipiec 18, 2013, 11:33:44 pm wysłana przez olkapolka »
Mężczyźni godzą się z faktami. Kobiety z niektórymi faktami nie chcą się pogodzić. Mówią dalej „nie”, nawet jeśli już nic oprócz „tak” powiedzieć nie można.
S.Lem, "Rozprawa"
Bywa odwrotnie;)

Maciejka

  • YaBB Newbies
  • **
  • Wiadomości: 1
    • Zobacz profil
Re: Summer Quiz / Wakacyjna Zagadka
« Odpowiedź #2 dnia: Lipiec 20, 2013, 04:58:56 pm »
1. armeński / ormianski
2. Oblok Mamellana
3.1964

skrzat

  • YaBB Administrator
  • Senior Member
  • *****
  • Wiadomości: 310
  • I love YaBB 1G - SP1!
    • Zobacz profil
Re: Summer Quiz / Wakacyjna Zagadka
« Odpowiedź #3 dnia: Sierpień 29, 2013, 04:53:32 pm »
wsród forumowiczów bezapelacyjnie wygrała nasza gwiazda, czyli Olkapolka :-) gratulujemy i zapraszamy po odbiór nagrody: prosimy o podanie adresu wysyłki i rozmiaru koszulki na e-mail: solaris@lem.pl
« Ostatnia zmiana: Sierpień 29, 2013, 04:55:05 pm wysłana przez skrzat »

Stanisław Remuszko

  • Juror
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 7256
    • Zobacz profil
    • Email
Re: Summer Quiz / Wakacyjna Zagadka
« Odpowiedź #4 dnia: Sierpień 29, 2013, 05:22:51 pm »
Ja bym prosił, żeby rozmiar podać także na forum :-)
VOSBM
Ludzi rozumnych i dobrych pozdrawiam serdecznie i z respektem : - )

olkapolka

  • YaBB Administrator
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 3683
    • Zobacz profil
Re: Summer Quiz / Wakacyjna Zagadka
« Odpowiedź #5 dnia: Sierpień 29, 2013, 11:50:12 pm »
wsród forumowiczów bezapelacyjnie wygrała nasza gwiazda, czyli Olkapolka :-) gratulujemy i zapraszamy po odbiór nagrody
Bardzo dziękujemy, ale co to za pomówienia? :-\  Trzeba mi chyba zainwestować w snickersy;)
Nagroda właściwie dla wikipedystów - ze szczególnym uwzględnieniem ormiańsko/armeńskich:
http://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%8D%D5%BF%D5%A1%D5%B6%D5%AB%D5%BD%D5%AC%D5%A1%D5%BE_%D4%BC%D5%A5%D5%B4

Mam prośbę skrzacie : chciałabym tę koszulkę (z pewnym żalem, aleć ;) ) oddać na Lemoniadowe cele. Konkretnie dla osoby, która zajmie trzecie miejsce - żeby wróciła z konkursu nie tylko z kartką żywnościową, ale także z czymś kojarzącym do Lema:)
Rozmiar wtedy się ustali - prawda St>:( ;)
Mogłoby tak być?:)
Mężczyźni godzą się z faktami. Kobiety z niektórymi faktami nie chcą się pogodzić. Mówią dalej „nie”, nawet jeśli już nic oprócz „tak” powiedzieć nie można.
S.Lem, "Rozprawa"
Bywa odwrotnie;)

Stanisław Remuszko

  • Juror
  • God Member
  • *****
  • Wiadomości: 7256
    • Zobacz profil
    • Email
Re: Summer Quiz / Wakacyjna Zagadka
« Odpowiedź #6 dnia: Sierpień 29, 2013, 11:53:20 pm »
Właściciel decyduje. Własność prywatna jest święta!
VOSBM
Ludzi rozumnych i dobrych pozdrawiam serdecznie i z respektem : - )